Is Anybody Home? Letra Traducción al Español

Is anybody Home? (acoustic)
¿Hay alguien en casa? (acústico)
Our Lady Peace
Nuestra Señora de la Paz
Tuned down half a step (D#, A#, F#, C#, G#, D#)
Afinado medio tono (D#, A#, F#, C#, G#, D#)
This is a version I made because I love this song and wanted to play it for my friends.
Esta es una versión que hice porque me encanta esta canción y quería tocarla para mis amigos.
can play it standard tuning if you like, but it won't be like OLP plays it... And this
Puedes tocarlo con la afinación estándar si quieres, pero no será como lo toca OLP... Y esto
my first time so be gentle!
Mi primera vez, ¡así que sé amable!
s2
s2
(I start by playing it gently)
(Empiezo tocándolo suavemente)
Goodbye, the future's sold out
Adiós, el futuro está agotado.
There's no use screaming
No sirve de nada gritar
Who thought we'd ever get this far
¿Quién pensó que llegaríamos tan lejos?
Interlude (see tab at the end) or F#m, A/D, E, Asus2 (2x)
Interludio (ver pestaña al final) o F#m, A/D, E, Asus2 (2x)
Tonight, your faith has come down
Esta noche, tu fe ha bajado
To money and a TV
Al dinero y un televisor.
Psychics who've never been to mars and
Psíquicos que nunca han estado en marte y
Nazis breast feeding
Los nazis amamantan
I know you must be upset
Sé que debes estar molesto
I can't find meaning
no puedo encontrar significado
I'm sorry, we're sorry
Lo siento, lo sentimos
We're all scared, all scared
Todos estamos asustados, todos asustados.
Chorus (see tab at the end)
Coro (ver pestaña al final)
Hey, is anybody home?
Oye, ¿hay alguien en casa?
Has anybody wasted tears on
¿Alguien ha desperdiciado lágrimas en
Loneliness that everyone...
Soledad que todos...
Interlude (see tab at the end) or F#m, A/D, E, Asus2 (2x)
Interludio (ver pestaña al final) o F#m, A/D, E, Asus2 (2x)
Goodnight, the truth has come out
Buenas noches, la verdad ha salido a la luz.
That everyone's needy
que todos están necesitados
White teeth, a ticket to meet God and
Dientes blancos, un billete para encontrarse con Dios y
Be all that you envy
Se todo lo que envidias
The shotgun under your bed, has
La escopeta debajo de tu cama, tiene
Started breathing
comenzó a respirar
You shot it, you shot it
Le disparaste, le disparaste
I'm bare, I'm bare
Estoy desnudo, estoy desnudo
Chorus 1 (see tab at the end)
Coro 1 (ver pestaña al final)
Hey, is anybody home?
Oye, ¿hay alguien en casa?
Has anybody wasted tears on
¿Alguien ha desperdiciado lágrimas en
Loneliness that everyone becomes
Soledad en la que todos se vuelven.
Chorus 2(see tab at the end; it's almost the same as the first one)
Coro 2 (ver pestaña al final; es casi igual que el primero)
Is anybody low?
¿Alguien está bajo?
Has anybody painted fear on
¿Alguien ha pintado miedo?
Bedroom walls that save us from...
Paredes del dormitorio que nos salvan de...
And hey, is anybody home?
Y oye, ¿hay alguien en casa?
Has anybody wasted tears on
¿Alguien ha desperdiciado lágrimas en
Loneliness that everyone becomes
Soledad en la que todos se vuelven.
When they're not alright
Cuando no están bien
(I'm a little more agressive when I play this part but not that much)
(Soy un poco más agresivo cuando hago este papel pero no tanto)
A, Asus4, Bm, G, F#, F# (I just play this instead of the solo; I didn't found a way to
A, Asus4, Bm, G, F#, F# (solo toco esto en lugar del solo; no encontré una manera de
it acoustic)
es acústico)
(But here you can start to be agressive in your playing here it)
(Pero aquí puedes empezar a ser agresivo al jugar aquí)
Hey, is anybody home?
Oye, ¿hay alguien en casa?
Has anybody wasted tears on
¿Alguien ha desperdiciado lágrimas en
Loneliness that everyone becomes
Soledad en la que todos se vuelven.
Is anybody low?
¿Alguien está bajo?
Has anybody painted fear on
¿Alguien ha pintado miedo?
The bedroom walls that everyone
Las paredes del dormitorio que todos
Becomes... Becomes ...
Se convierte... se convierte...
Becomes... Becomes...
Se convierte... se convierte...
Becomes... Becomes...
Se convierte... se convierte...
The loneliness that everyone becomes....
La soledad en la que todos se vuelven....
Asus4, Bm, G (Just end by playing slowly and play the G one time)
Asus4, Bm, G (Simplemente finalice tocando lentamente y toque G una vez)
And that's about it...
Y eso es todo...
Interlude:
Interludio:
Chorus(I know it's supposed to me a piano but it's really playable with your guitar!!!
Coro (¡Sé que se supone que es un piano, pero realmente se puede tocar con tu guitarra!
don't have to play the (10) if you don't want to):
No tienes que jugar el (10) si no quieres):