Is Anybody Home? 歌詞 日本語訳

Is anybody Home? (acoustic)
誰か家にいますか？ (音響)
Our Lady Peace
聖母の平和
Tuned down half a step (D#, A#, F#, C#, G#, D#)
半音下げたチューニング（D#、A#、F#、C#、G#、D#）
This is a version I made because I love this song and wanted to play it for my friends.
この曲が大好きなので友達に演奏したくて作ったバージョンです。
can play it standard tuning if you like, but it won't be like OLP plays it... And this
好みに応じて標準チューニングで演奏することもできますが、OLP で演奏するようなものではありません...そしてこれ
my first time so be gentle!
初めてなので優しくしてください！
s2
s2
(I start by playing it gently)
(まずは優しく弾いてみます)
Goodbye, the future's sold out
さようなら、未来は売り切れた
There's no use screaming
叫んでも無駄だよ
Who thought we'd ever get this far
我々がここまで到達すると誰が想像しただろうか
Interlude (see tab at the end) or F#m, A/D, E, Asus2 (2x)
間奏 (最後のタブを参照) または F#m、A/D、E、Asus2 (2x)
Tonight, your faith has come down
今夜、あなたの信仰は崩れ去った
To money and a TV
お金とテレビに
Psychics who've never been to mars and
火星に行ったことのない超能力者や
Nazis breast feeding
ナチスの授乳
I know you must be upset
あなたが動揺しているのはわかっています
I can't find meaning
意味が見つからない
I'm sorry, we're sorry
ごめんなさい、ごめんなさい
We're all scared, all scared
私たちは皆怖がっている、皆が怖がっている
Chorus (see tab at the end)
コーラス (最後のタブを参照)
Hey, is anybody home?
やあ、誰か家にいますか？
Has anybody wasted tears on
涙を無駄にした人はいますか
Loneliness that everyone...
誰もが抱える孤独…
Interlude (see tab at the end) or F#m, A/D, E, Asus2 (2x)
間奏 (最後のタブを参照) または F#m、A/D、E、Asus2 (2x)
Goodnight, the truth has come out
おやすみ、真実が明らかになった
That everyone's needy
誰もが困っているということ
White teeth, a ticket to meet God and
白い歯、神様に会う切符、そして
Be all that you envy
あなたが羨むすべてになってください
The shotgun under your bed, has
ベッドの下に散弾銃がある
Started breathing
呼吸を始めた
You shot it, you shot it
あなたはそれを撃った、あなたはそれを撃った
I'm bare, I'm bare
私は裸です、私は裸です
Chorus 1 (see tab at the end)
コーラス 1 (最後のタブを参照)
Hey, is anybody home?
やあ、誰か家にいますか？
Has anybody wasted tears on
涙を無駄にした人はいますか
Loneliness that everyone becomes
誰もがなる孤独
Chorus 2(see tab at the end; it's almost the same as the first one)
コーラス 2 (最後のタブを参照。最初のものとほぼ同じです)
Is anybody low?
背が低い人はいますか？
Has anybody painted fear on
誰か恐怖を描いた人はいますか
Bedroom walls that save us from...
私たちを救ってくれる寝室の壁...
And hey, is anybody home?
それで、誰か家にいますか？
Has anybody wasted tears on
涙を無駄にした人はいますか
Loneliness that everyone becomes
誰もがなる孤独
When they're not alright
彼らが大丈夫ではないとき
(I'm a little more agressive when I play this part but not that much)
(このパートをプレイするときは少し攻撃的になりますが、それほどではありません)
A, Asus4, Bm, G, F#, F# (I just play this instead of the solo; I didn't found a way to
A、Asus4、Bm、G、F#、F# (ソロの代わりにこれを演奏するだけです。
it acoustic)
アコースティックです）
(But here you can start to be agressive in your playing here it)
(しかし、ここでは攻撃的なプレイを始めることができます)
Hey, is anybody home?
やあ、誰か家にいますか？
Has anybody wasted tears on
涙を無駄にした人はいますか
Loneliness that everyone becomes
誰もがなる孤独
Is anybody low?
背が低い人はいますか？
Has anybody painted fear on
誰か恐怖を描いた人はいますか
The bedroom walls that everyone
誰もが憧れる寝室の壁
Becomes... Becomes ...
なる... なる ...
Becomes... Becomes...
なる... なる...
Becomes... Becomes...
なる... なる...
The loneliness that everyone becomes....
誰もがなる孤独…。
Asus4, Bm, G (Just end by playing slowly and play the G one time)
Asus4、Bm、G (ゆっくりプレイして終了し、G を 1 回プレイしてください)
And that's about it...
それはそれです...
Interlude:
間奏曲：
Chorus(I know it's supposed to me a piano but it's really playable with your guitar!!!
コーラス(ピアノだと思われているのはわかっていますが、実際にはあなたのギターで演奏できます!!!)
don't have to play the (10) if you don't want to):
やりたくない場合は、(10) をプレイする必要はありません):