Is Anybody Home? Paroles Traduction Française

Is anybody Home? (acoustic)
Est-ce que quelqu'un est à la maison ? (acoustique)
Our Lady Peace
Notre-Dame de la Paix
Tuned down half a step (D#, A#, F#, C#, G#, D#)
Accordé d'un demi-ton (D#, A#, F#, C#, G#, D#)
This is a version I made because I love this song and wanted to play it for my friends.
C'est une version que j'ai faite parce que j'aime cette chanson et que je voulais la jouer pour mes amis.
can play it standard tuning if you like, but it won't be like OLP plays it... And this
Vous pouvez le jouer en accordage standard si vous le souhaitez, mais ce ne sera pas comme si OLP le jouait... Et ça
my first time so be gentle!
c'est ma première fois alors sois doux !
s2
s2
(I start by playing it gently)
(je commence par le jouer doucement)
Goodbye, the future's sold out
Au revoir, l'avenir est épuisé
There's no use screaming
Ça ne sert à rien de crier
Who thought we'd ever get this far
Qui pensait que nous arriverions un jour aussi loin
Interlude (see tab at the end) or F#m, A/D, E, Asus2 (2x)
Interlude (voir onglet à la fin) ou F#m, A/D, E, Asus2 (2x)
Tonight, your faith has come down
Ce soir, ta foi est tombée
To money and a TV
De l'argent et une télé
Psychics who've never been to mars and
Des médiums qui ne sont jamais allés sur Mars et
Nazis breast feeding
Les nazis allaitaient
I know you must be upset
Je sais que tu dois être contrarié
I can't find meaning
Je ne trouve pas de sens
I'm sorry, we're sorry
Je suis désolé, nous sommes désolés
We're all scared, all scared
Nous avons tous peur, tous peur
Chorus (see tab at the end)
Chœur (voir onglet à la fin)
Hey, is anybody home?
Hé, il y a quelqu'un à la maison ?
Has anybody wasted tears on
Quelqu'un a-t-il gaspillé ses larmes
Loneliness that everyone...
La solitude que tout le monde...
Interlude (see tab at the end) or F#m, A/D, E, Asus2 (2x)
Interlude (voir onglet à la fin) ou F#m, A/D, E, Asus2 (2x)
Goodnight, the truth has come out
Bonne nuit, la vérité est révélée
That everyone's needy
Que tout le monde est dans le besoin
White teeth, a ticket to meet God and
Des dents blanches, un ticket pour rencontrer Dieu et
Be all that you envy
Sois tout ce que tu envies
The shotgun under your bed, has
Le fusil de chasse sous ton lit a
Started breathing
J'ai commencé à respirer
You shot it, you shot it
Tu l'as tiré, tu l'as tiré
I'm bare, I'm bare
Je suis nu, je suis nu
Chorus 1 (see tab at the end)
Chorus 1 (voir onglet à la fin)
Hey, is anybody home?
Hé, il y a quelqu'un à la maison ?
Has anybody wasted tears on
Quelqu'un a-t-il gaspillé ses larmes
Loneliness that everyone becomes
La solitude que tout le monde devient
Chorus 2(see tab at the end; it's almost the same as the first one)
Chorus 2(voir onglet à la fin; c'est presque le même que le premier)
Is anybody low?
Quelqu'un est-il faible ?
Has anybody painted fear on
Quelqu'un a-t-il peint la peur sur
Bedroom walls that save us from...
Les murs de la chambre qui nous sauvent de...
And hey, is anybody home?
Et est-ce qu'il y a quelqu'un à la maison ?
Has anybody wasted tears on
Quelqu'un a-t-il gaspillé ses larmes
Loneliness that everyone becomes
La solitude que tout le monde devient
When they're not alright
Quand ils ne vont pas bien
(I'm a little more agressive when I play this part but not that much)
(Je suis un peu plus agressif quand je joue ce rôle mais pas tant que ça)
A, Asus4, Bm, G, F#, F# (I just play this instead of the solo; I didn't found a way to
A, Asus4, Bm, G, F#, F# (je joue juste ça au lieu du solo ; je n'ai pas trouvé de moyen de
it acoustic)
c'est acoustique)
(But here you can start to be agressive in your playing here it)
(Mais ici, vous pouvez commencer à être agressif dans votre jeu)
Hey, is anybody home?
Hé, il y a quelqu'un à la maison ?
Has anybody wasted tears on
Quelqu'un a-t-il gaspillé ses larmes
Loneliness that everyone becomes
La solitude que tout le monde devient
Is anybody low?
Quelqu'un est-il faible ?
Has anybody painted fear on
Quelqu'un a-t-il peint la peur sur
The bedroom walls that everyone
Les murs de la chambre que tout le monde
Becomes... Becomes ...
Devient... Devient...
Becomes... Becomes...
Devient... Devient...
Becomes... Becomes...
Devient... Devient...
The loneliness that everyone becomes....
La solitude que chacun devient....
Asus4, Bm, G (Just end by playing slowly and play the G one time)
Asus4, Bm, G (terminez simplement en jouant lentement et jouez le G une fois)
And that's about it...
Et c'est à peu près tout...
Interlude:
Interlude :
Chorus(I know it's supposed to me a piano but it's really playable with your guitar!!!
Chorus (je sais que c'est censé pour moi un piano mais c'est vraiment jouable avec ta guitare !!!
don't have to play the (10) if you don't want to):
vous n'êtes pas obligé de jouer le (10) si vous ne le souhaitez pas) :