Is Anybody Home? Testo Traduzione Italiana

Is anybody Home? (acoustic)
C'è qualcuno in casa? (acustico)
Our Lady Peace
Nostra Signora della Pace
Tuned down half a step (D#, A#, F#, C#, G#, D#)
Accordato di mezzo tono (Re#, La#, Fa#, Do#, Sol#, Re#)
This is a version I made because I love this song and wanted to play it for my friends.
Questa è una versione che ho realizzato perché amo questa canzone e volevo suonarla per i miei amici.
can play it standard tuning if you like, but it won't be like OLP plays it... And this
puoi suonarlo con l'accordatura standard, se vuoi, ma non sarà come se lo suona OLP... E questo
my first time so be gentle!
la mia prima volta quindi sii gentile!
s2
s2
(I start by playing it gently)
(Comincio suonandolo delicatamente)
Goodbye, the future's sold out
Addio, il futuro è esaurito
There's no use screaming
È inutile urlare
Who thought we'd ever get this far
Chi pensava che saremmo arrivati a questo punto?
Interlude (see tab at the end) or F#m, A/D, E, Asus2 (2x)
Interludio (vedi scheda alla fine) oppure Fa#m, La/Re, Mi, Asus2 (2x)
Tonight, your faith has come down
Stasera, la tua fede è scesa
To money and a TV
Ai soldi e alla TV
Psychics who've never been to mars and
Sensitivi che non sono mai stati su Marte e
Nazis breast feeding
I nazisti allattano al seno
I know you must be upset
So che devi essere sconvolto
I can't find meaning
Non riesco a trovare un significato
I'm sorry, we're sorry
Mi dispiace, ci dispiace
We're all scared, all scared
Abbiamo tutti paura, tutti spaventati
Chorus (see tab at the end)
Coro (vedi scheda alla fine)
Hey, is anybody home?
Ehi, c'è qualcuno in casa?
Has anybody wasted tears on
Qualcuno ha sprecato lacrime
Loneliness that everyone...
Solitudine che tutti...
Interlude (see tab at the end) or F#m, A/D, E, Asus2 (2x)
Interludio (vedi scheda alla fine) oppure Fa#m, La/Re, Mi, Asus2 (2x)
Goodnight, the truth has come out
Buonanotte, la verità è venuta a galla
That everyone's needy
Che tutti sono bisognosi
White teeth, a ticket to meet God and
Denti bianchi, un biglietto per incontrare Dio e
Be all that you envy
Sii tutto ciò che invidi
The shotgun under your bed, has
Il fucile sotto il tuo letto, sì
Started breathing
Ho iniziato a respirare
You shot it, you shot it
L'hai sparato, l'hai sparato
I'm bare, I'm bare
Sono nudo, sono nudo
Chorus 1 (see tab at the end)
Chorus 1 (vedi scheda alla fine)
Hey, is anybody home?
Ehi, c'è qualcuno in casa?
Has anybody wasted tears on
Qualcuno ha sprecato lacrime
Loneliness that everyone becomes
Solitudine che tutti diventano
Chorus 2(see tab at the end; it's almost the same as the first one)
Chorus 2(vedi scheda alla fine; è quasi uguale al primo)
Is anybody low?
Qualcuno è basso?
Has anybody painted fear on
Qualcuno ha dipinto la paura
Bedroom walls that save us from...
Le pareti della camera da letto che ci salvano da...
And hey, is anybody home?
E ehi, c'è qualcuno in casa?
Has anybody wasted tears on
Qualcuno ha sprecato lacrime
Loneliness that everyone becomes
Solitudine che tutti diventano
When they're not alright
Quando non stanno bene
(I'm a little more agressive when I play this part but not that much)
(Sono un po' più aggressivo quando interpreto questa parte, ma non così tanto)
A, Asus4, Bm, G, F#, F# (I just play this instead of the solo; I didn't found a way to
A, Asus4, Bm, G, F#, F# (suono solo questo invece dell'assolo; non ho trovato un modo per
it acoustic)
è acustico)
(But here you can start to be agressive in your playing here it)
(Ma qui puoi iniziare a essere aggressivo nel tuo modo di suonare, eccolo qui)
Hey, is anybody home?
Ehi, c'è qualcuno in casa?
Has anybody wasted tears on
Qualcuno ha sprecato lacrime
Loneliness that everyone becomes
Solitudine che tutti diventano
Is anybody low?
Qualcuno è basso?
Has anybody painted fear on
Qualcuno ha dipinto la paura
The bedroom walls that everyone
Le pareti della camera da letto che tutti
Becomes... Becomes ...
Diventa... Diventa...
Becomes... Becomes...
Diventa... Diventa...
Becomes... Becomes...
Diventa... Diventa...
The loneliness that everyone becomes....
La solitudine che ognuno diventa....
Asus4, Bm, G (Just end by playing slowly and play the G one time)
Asus4, Bm, G (basta finire suonando lentamente e suonare il sol una volta)
And that's about it...
E questo è tutto...
Interlude:
Intermezzo:
Chorus(I know it's supposed to me a piano but it's really playable with your guitar!!!
Coro (so che per me dovrebbe essere un pianoforte ma è davvero suonabile con la chitarra!!!
don't have to play the (10) if you don't want to):
non devi giocare al (10) se non vuoi):