Is Anybody Home? Songtekst Nederlandse Vertaling

Is anybody Home? (acoustic)
Is er iemand thuis? (akoestisch)
Our Lady Peace
Onze Lieve Vrouw Vrede
Tuned down half a step (D#, A#, F#, C#, G#, D#)
Een halve toon lager gestemd (D#, A#, F#, C#, G#, D#)
This is a version I made because I love this song and wanted to play it for my friends.
Dit is een versie die ik heb gemaakt omdat ik van dit nummer hou en het voor mijn vrienden wilde spelen.
can play it standard tuning if you like, but it won't be like OLP plays it... And this
Je kunt het standaardstemming spelen als je wilt, maar het zal niet zijn zoals OLP het speelt... En dit
my first time so be gentle!
mijn eerste keer, dus wees voorzichtig!
s2
s2
(I start by playing it gently)
(Ik begin met zachtjes spelen)
Goodbye, the future's sold out
Tot ziens, de toekomst is uitverkocht
There's no use screaming
Het heeft geen zin om te schreeuwen
Who thought we'd ever get this far
Wie had gedacht dat we ooit zo ver zouden komen
Interlude (see tab at the end) or F#m, A/D, E, Asus2 (2x)
Interlude (zie tabblad aan het einde) of F#m, A/D, E, Asus2 (2x)
Tonight, your faith has come down
Vanavond is uw geloof gedaald
To money and a TV
Naar geld en een tv
Psychics who've never been to mars and
Paranormaal begaafden die nog nooit op Mars zijn geweest en
Nazis breast feeding
Nazi's borstvoeding geven
I know you must be upset
Ik weet dat je boos moet zijn
I can't find meaning
Ik kan de betekenis niet vinden
I'm sorry, we're sorry
Het spijt me, het spijt ons
We're all scared, all scared
We zijn allemaal bang, allemaal bang
Chorus (see tab at the end)
Koor (zie tabblad aan het einde)
Hey, is anybody home?
Hé, is er iemand thuis?
Has anybody wasted tears on
Heeft iemand tranen verspild?
Loneliness that everyone...
Eenzaamheid die iedereen...
Interlude (see tab at the end) or F#m, A/D, E, Asus2 (2x)
Interlude (zie tabblad aan het einde) of F#m, A/D, E, Asus2 (2x)
Goodnight, the truth has come out
Welterusten, de waarheid is aan het licht gekomen
That everyone's needy
Dat iedereen behoeftig is
White teeth, a ticket to meet God and
Witte tanden, een kaartje om God te ontmoeten en
Be all that you envy
Wees alles waar je jaloers op bent
The shotgun under your bed, has
Het jachtgeweer onder je bed heeft dat wel
Started breathing
Begon te ademen
You shot it, you shot it
Je schoot erop, je schoot erop
I'm bare, I'm bare
Ik ben kaal, ik ben kaal
Chorus 1 (see tab at the end)
Koor 1 (zie tabblad aan het einde)
Hey, is anybody home?
Hé, is er iemand thuis?
Has anybody wasted tears on
Heeft iemand tranen verspild?
Loneliness that everyone becomes
Eenzaamheid die iedereen wordt
Chorus 2(see tab at the end; it's almost the same as the first one)
Refrein 2 (zie tabblad aan het einde; het is bijna hetzelfde als het eerste)
Is anybody low?
Is er iemand laag?
Has anybody painted fear on
Heeft iemand angst op geschilderd?
Bedroom walls that save us from...
Slaapkamermuren die ons redden van...
And hey, is anybody home?
En hey, is er iemand thuis?
Has anybody wasted tears on
Heeft iemand tranen verspild?
Loneliness that everyone becomes
Eenzaamheid die iedereen wordt
When they're not alright
Wanneer het niet goed met ze gaat
(I'm a little more agressive when I play this part but not that much)
(Ik ben een beetje agressiever als ik deze rol speel, maar niet zo veel)
A, Asus4, Bm, G, F#, F# (I just play this instead of the solo; I didn't found a way to
A, Asus4, Bm, G, F#, F# (ik speel dit gewoon in plaats van de solo; ik heb geen manier gevonden om
it acoustic)
het is akoestisch)
(But here you can start to be agressive in your playing here it)
(Maar hier kun je agressief worden in je spel)
Hey, is anybody home?
Hé, is er iemand thuis?
Has anybody wasted tears on
Heeft iemand tranen verspild?
Loneliness that everyone becomes
Eenzaamheid die iedereen wordt
Is anybody low?
Is er iemand laag?
Has anybody painted fear on
Heeft iemand angst op geschilderd?
The bedroom walls that everyone
De slaapkamermuren die iedereen ziet
Becomes... Becomes ...
Wordt... Wordt...
Becomes... Becomes...
Wordt... Wordt...
Becomes... Becomes...
Wordt... Wordt...
The loneliness that everyone becomes....
De eenzaamheid die iedereen wordt....
Asus4, Bm, G (Just end by playing slowly and play the G one time)
Asus4, Bm, G (Eindig gewoon door langzaam te spelen en speel de G één keer)
And that's about it...
En dat is het dan ook...
Interlude:
Intermezzo:
Chorus(I know it's supposed to me a piano but it's really playable with your guitar!!!
Refrein (Ik weet dat het voor mij een piano is, maar het is echt speelbaar met je gitaar!!!
don't have to play the (10) if you don't want to):
hoef de (10) niet te spelen als je dat niet wilt):