Is Anybody Home? Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Is anybody Home? (acoustic)
Czy ktoś jest w domu? (akustyczny)
Our Lady Peace
Matki Bożej Pokoju
Tuned down half a step (D#, A#, F#, C#, G#, D#)
Zmniejszono o pół stopnia (D#, A#, F#, C#, G#, D#)
This is a version I made because I love this song and wanted to play it for my friends.
To jest wersja, którą stworzyłem, ponieważ uwielbiam tę piosenkę i chciałem puścić ją moim przyjaciołom.
can play it standard tuning if you like, but it won't be like OLP plays it... And this
jeśli chcesz, możesz odtworzyć to w standardowym stroju, ale nie będzie to grało tak, jak OLP... I to
my first time so be gentle!
mój pierwszy raz, więc proszę o wyrozumiałość!
s2
s2
(I start by playing it gently)
(Zaczynam od delikatnej gry)
Goodbye, the future's sold out
Żegnaj, przyszłość jest wyprzedana
There's no use screaming
Nie ma sensu krzyczeć
Who thought we'd ever get this far
Kto by pomyślał, że kiedykolwiek zajdziemy tak daleko
Interlude (see tab at the end) or F#m, A/D, E, Asus2 (2x)
Interlude (patrz zakładka na końcu) lub F#m, A/D, E, Asus2 (2x)
Tonight, your faith has come down
Dziś wieczorem twoja wiara opadła
To money and a TV
Za pieniądze i telewizor
Psychics who've never been to mars and
Wróżki, które nigdy nie były na Marsie i
Nazis breast feeding
Nazistowskie karmienie piersią
I know you must be upset
Wiem, że musisz być zdenerwowany
I can't find meaning
Nie mogę znaleźć sensu
I'm sorry, we're sorry
Przykro nam, przykro nam
We're all scared, all scared
Wszyscy się boimy, wszyscy się boimy
Chorus (see tab at the end)
Refren (patrz zakładka na końcu)
Hey, is anybody home?
Hej, jest ktoś w domu?
Has anybody wasted tears on
Czy ktoś marnował łzy
Loneliness that everyone...
Samotność, którą każdy...
Interlude (see tab at the end) or F#m, A/D, E, Asus2 (2x)
Interlude (patrz zakładka na końcu) lub F#m, A/D, E, Asus2 (2x)
Goodnight, the truth has come out
Dobranoc, prawda wyszła na jaw
That everyone's needy
Że każdy jest w potrzebie
White teeth, a ticket to meet God and
Białe zęby, bilet na spotkanie z Bogiem i
Be all that you envy
Bądź wszystkim, czego zazdrościsz
The shotgun under your bed, has
Strzelba pod twoim łóżkiem, tak
Started breathing
Zacząłem oddychać
You shot it, you shot it
Strzeliłeś, strzeliłeś
I'm bare, I'm bare
Jestem nagi, jestem nagi
Chorus 1 (see tab at the end)
Refren 1 (patrz zakładka na końcu)
Hey, is anybody home?
Hej, jest ktoś w domu?
Has anybody wasted tears on
Czy ktoś marnował łzy
Loneliness that everyone becomes
Samotność, którą staje się każdy
Chorus 2(see tab at the end; it's almost the same as the first one)
Refren 2 (patrz zakładka na końcu; jest prawie taki sam jak pierwszy)
Is anybody low?
Czy ktoś jest niski?
Has anybody painted fear on
Czy ktoś namalował strach?
Bedroom walls that save us from...
Ściany sypialni, które chronią nas przed...
And hey, is anybody home?
I hej, jest ktoś w domu?
Has anybody wasted tears on
Czy ktoś marnował łzy
Loneliness that everyone becomes
Samotność, którą staje się każdy
When they're not alright
Kiedy nie jest z nimi w porządku
(I'm a little more agressive when I play this part but not that much)
(Jestem trochę bardziej agresywny, kiedy gram tę rolę, ale nie aż tak bardzo)
A, Asus4, Bm, G, F#, F# (I just play this instead of the solo; I didn't found a way to
A, Asus4, Bm, G, F#, F# (po prostu gram w to zamiast solówki; nie znalazłem sposobu, żeby to zrobić
it acoustic)
to akustycznie)
(But here you can start to be agressive in your playing here it)
(Ale tutaj możesz zacząć grać agresywnie)
Hey, is anybody home?
Hej, jest ktoś w domu?
Has anybody wasted tears on
Czy ktoś marnował łzy
Loneliness that everyone becomes
Samotność, którą staje się każdy
Is anybody low?
Czy ktoś jest niski?
Has anybody painted fear on
Czy ktoś namalował strach?
The bedroom walls that everyone
Ściany sypialni, które wszyscy
Becomes... Becomes ...
Staje się... Staje się...
Becomes... Becomes...
Staje się... Staje się...
Becomes... Becomes...
Staje się... Staje się...
The loneliness that everyone becomes....
Samotność, którą każdy się staje....
Asus4, Bm, G (Just end by playing slowly and play the G one time)
Asus4, Bm, G (Po prostu zakończ grę powoli i zagraj G raz)
And that's about it...
I to tyle...
Interlude:
Przerywnik:
Chorus(I know it's supposed to me a piano but it's really playable with your guitar!!!
Refren (wiem, że to ma być pianino, ale naprawdę da się na nim zagrać na gitarze!!!
don't have to play the (10) if you don't want to):
nie musisz grać w (10), jeśli nie chcesz):