Is Anybody Home? Letras Tradução em Português

Is anybody Home? (acoustic)
Alguém está em casa? (acústico)
Our Lady Peace
Nossa Senhora Paz
Tuned down half a step (D#, A#, F#, C#, G#, D#)
Afinado meio tom abaixo (D#, A#, F#, C#, G#, D#)
This is a version I made because I love this song and wanted to play it for my friends.
Esta é uma versão que fiz porque adoro essa música e queria tocá-la para meus amigos.
can play it standard tuning if you like, but it won't be like OLP plays it... And this
você pode tocar a afinação padrão se quiser, mas não será como o OLP toca... E isso
my first time so be gentle!
minha primeira vez, então seja gentil!
s2
s2
(I start by playing it gently)
(Começo tocando suavemente)
Goodbye, the future's sold out
Adeus, o futuro está esgotado
There's no use screaming
Não adianta gritar
Who thought we'd ever get this far
Quem pensou que chegaríamos tão longe
Interlude (see tab at the end) or F#m, A/D, E, Asus2 (2x)
Interlude (ver aba no final) ou F#m, A/D, E, Asus2 (2x)
Tonight, your faith has come down
Esta noite, sua fé caiu
To money and a TV
Para dinheiro e uma TV
Psychics who've never been to mars and
Videntes que nunca estiveram em Marte e
Nazis breast feeding
Nazistas amamentando
I know you must be upset
Eu sei que você deve estar chateado
I can't find meaning
Não consigo encontrar significado
I'm sorry, we're sorry
Me desculpe, nós sentimos muito
We're all scared, all scared
Estamos todos com medo, todos com medo
Chorus (see tab at the end)
Refrão (ver aba no final)
Hey, is anybody home?
Ei, tem alguém em casa?
Has anybody wasted tears on
Alguém desperdiçou lágrimas
Loneliness that everyone...
Solidão que todo mundo...
Interlude (see tab at the end) or F#m, A/D, E, Asus2 (2x)
Interlude (ver aba no final) ou F#m, A/D, E, Asus2 (2x)
Goodnight, the truth has come out
Boa noite, a verdade veio à tona
That everyone's needy
Que todos estão necessitados
White teeth, a ticket to meet God and
Dentes brancos, um bilhete para conhecer Deus e
Be all that you envy
Seja tudo o que você inveja
The shotgun under your bed, has
A espingarda debaixo da sua cama tem
Started breathing
Começou a respirar
You shot it, you shot it
Você atirou, você atirou
I'm bare, I'm bare
Estou nu, estou nu
Chorus 1 (see tab at the end)
Refrão 1 (ver aba no final)
Hey, is anybody home?
Ei, tem alguém em casa?
Has anybody wasted tears on
Alguém desperdiçou lágrimas
Loneliness that everyone becomes
Solidão que todo mundo se torna
Chorus 2(see tab at the end; it's almost the same as the first one)
Refrão 2(veja aba no final; é quase igual ao primeiro)
Is anybody low?
Alguém está deprimido?
Has anybody painted fear on
Alguém pintou medo
Bedroom walls that save us from...
Paredes do quarto que nos salvam de...
And hey, is anybody home?
E ei, tem alguém em casa?
Has anybody wasted tears on
Alguém desperdiçou lágrimas
Loneliness that everyone becomes
Solidão que todo mundo se torna
When they're not alright
Quando eles não estão bem
(I'm a little more agressive when I play this part but not that much)
(Sou um pouco mais agressivo quando faço esse papel, mas não tanto)
A, Asus4, Bm, G, F#, F# (I just play this instead of the solo; I didn't found a way to
A, Asus4, Bm, G, F#, F# (só toco isso em vez do solo; não encontrei uma maneira de
it acoustic)
é acústico)
(But here you can start to be agressive in your playing here it)
(Mas aqui você pode começar a ser agressivo ao tocar aqui)
Hey, is anybody home?
Ei, tem alguém em casa?
Has anybody wasted tears on
Alguém desperdiçou lágrimas
Loneliness that everyone becomes
Solidão que todo mundo se torna
Is anybody low?
Alguém está deprimido?
Has anybody painted fear on
Alguém pintou medo
The bedroom walls that everyone
As paredes do quarto que todos
Becomes... Becomes ...
Torna-se... Torna-se...
Becomes... Becomes...
Torna-se... Torna-se...
Becomes... Becomes...
Torna-se... Torna-se...
The loneliness that everyone becomes....
A solidão que todo mundo se torna....
Asus4, Bm, G (Just end by playing slowly and play the G one time)
Asus4, Bm, G (acabe tocando devagar e toque o G uma vez)
And that's about it...
E é isso...
Interlude:
Interlúdio:
Chorus(I know it's supposed to me a piano but it's really playable with your guitar!!!
Refrão (Eu sei que para mim é suposto ser um piano, mas é realmente tocável com sua guitarra!!!
don't have to play the (10) if you don't want to):
não precisa jogar o (10) se não quiser):