Naveed Liedtext Deutsche Übersetzung

intro: on low E string
Intro: auf der tiefen E-Saite
E#---3-3---1---3-3-3-4-4--
E#---3-3---1---3-3-3-4-4--
come come naveed x3
komm komm naveed x3
come come sail
Komm, komm, segel
come come naveed x3
komm komm naveed x3
are you there, and is it comfortable?
Bist du da und ist es bequem?
did you try to escape, try to escape, the population?
Haben Sie versucht zu fliehen, versucht zu fliehen, der Bevölkerung?
the pressure is deceiveing, and for you particularly
Der Druck täuscht, besonders für Sie
should a young man die oh oh
Sollte ein junger Mann sterben, oh oh
let him die if he wants to, die if he wants to
Lass ihn sterben, wenn er will, stirb, wenn er will
I cant't live here anymore
Ich kann hier nicht mehr leben
it's hard when you reach for that floor
Es ist schwer, wenn man nach diesem Boden greift
and there's something that tears me inside, so I can't go
Und da ist etwas, das mich innerlich zerreißt, also kann ich nicht gehen
e#----------------------
e#--------
G#---5--5--4-----4-4---- x2
G#---5--5--4-----4-4---- x2
D#---6--6--5-----5-5----
D#---6--6--5-----5-5----
A#---6--6--5-----5-5----
A#---6--6--5-----5-5----
E#---4--4--3--0--3-3----
E#---4--4--3--0--3-3----
brother, are you there? now tell me if it's wonderful or
Bruder, bist du da? Jetzt sag mir, ob es wunderbar ist oder
were you hoping to find, hoping to find, something a little more?
Hatten Sie gehofft, etwas mehr zu finden?
climbing down the hours, I need to know now,
Ich klettere die Stunden herunter, ich muss es jetzt wissen,
do the hands of time only make this chapter?
Machen die Hände der Zeit nur dieses Kapitel?
I'll have to try once again oh oh
Ich muss es noch einmal versuchen, oh oh
I'll have to try when I want to, try when I want to
Ich muss es versuchen, wann ich will, versuchen, wann ich will
I cant't live here anymore
Ich kann hier nicht mehr leben
it's hard when you reach for that floor
Es ist schwer, wenn man nach diesem Boden greift
and there's something that tears me inside
Und da ist etwas, das mich innerlich zerreißt
but I cant't live here anymore, anymore, anymore
Aber ich kann hier nicht mehr leben, mehr, mehr
(softly)
(leise)
There he's on his knees agian,
Da liegt er wieder auf den Knien,
trying hard to understand, why naveed would let a young man die,
Ich versuche mit aller Kraft zu verstehen, warum Naveed einen jungen Mann sterben ließ,
convinced that he might break, he reaches for that phone
In der Überzeugung, dass er zusammenbrechen könnte, greift er nach dem Telefon
another day is gone
ein weiterer Tag ist vorbei
oh, another day is gone
Oh, schon wieder ist ein Tag vorbei
oh, another day is gone
Oh, schon wieder ist ein Tag vorbei
F & Bb ??????
F & B ??????
is gone x16
ist weg x16
I cant't live here anymore
Ich kann hier nicht mehr leben
but it's hard when you reach for that floor
aber es ist schwer, wenn man nach diesem Boden greift
and there's something that tears me inside
Und da ist etwas, das mich innerlich zerreißt
but I cant't live here anymore,
Aber ich kann hier nicht mehr leben,
I cant't live here anymore, x4
Ich kann hier nicht mehr leben, x4
mtlim@sunee.uwaterloo.ca (until august 7, 1995)
mtlim@sunee.uwaterloo.ca (bis 7. August 1995)