Naveed Songtekst Nederlandse Vertaling

intro: on low E string
intro: op lage E-snaar
E#---3-3---1---3-3-3-4-4--
E#---3-3---1---3-3-3-4-4--
come come naveed x3
kom kom naaed x3
come come sail
kom kom varen
come come naveed x3
kom kom naaed x3
are you there, and is it comfortable?
ben je erbij en is het gezellig?
did you try to escape, try to escape, the population?
heb je geprobeerd te ontsnappen, proberen te ontsnappen, de bevolking?
the pressure is deceiveing, and for you particularly
de druk is bedrieglijk, en vooral voor jou
should a young man die oh oh
mocht een jonge man sterven, oh oh
let him die if he wants to, die if he wants to
laat hem sterven als hij dat wil, laat hem sterven als hij dat wil
I cant't live here anymore
Ik kan hier niet meer wonen
it's hard when you reach for that floor
het is moeilijk als je naar die verdieping reikt
and there's something that tears me inside, so I can't go
en er is iets dat mij van binnen scheurt, dus ik kan niet gaan
e#----------------------
e#----------------------
G#---5--5--4-----4-4---- x2
G#---5--5--4-----4-4---- x2
D#---6--6--5-----5-5----
D#---6--6--5-----5-5----
A#---6--6--5-----5-5----
EEN#---6--6--5-----5-5----
E#---4--4--3--0--3-3----
E#---4--4--3--0--3-3----
brother, are you there? now tell me if it's wonderful or
broer, ben je daar? Vertel me nu of het geweldig is of...
were you hoping to find, hoping to find, something a little more?
hoopte je iets meer te vinden, hoopte je iets meer te vinden?
climbing down the hours, I need to know now,
Ik klim de uren af, ik moet het nu weten,
do the hands of time only make this chapter?
Maken de handen van de tijd alleen dit hoofdstuk?
I'll have to try once again oh oh
Ik zal het nog een keer moeten proberen, oh oh
I'll have to try when I want to, try when I want to
Ik zal het moeten proberen wanneer ik wil, proberen wanneer ik wil
I cant't live here anymore
Ik kan hier niet meer wonen
it's hard when you reach for that floor
het is moeilijk als je naar die verdieping reikt
and there's something that tears me inside
en er is iets dat mij van binnen verscheurt
but I cant't live here anymore, anymore, anymore
maar ik kan hier niet meer, meer, meer leven
(softly)
(zachtjes)
There he's on his knees agian,
Daar zit hij weer op zijn knieën,
trying hard to understand, why naveed would let a young man die,
Ik doe mijn best om te begrijpen, waarom Naed een jonge man zou laten sterven,
convinced that he might break, he reaches for that phone
ervan overtuigd dat hij zou kunnen breken, reikt hij naar die telefoon
another day is gone
er is weer een dag voorbij
oh, another day is gone
O, er is weer een dag voorbij
oh, another day is gone
O, er is weer een dag voorbij
F & Bb ??????
F&BB????????
is gone x16
is verdwenen x16
I cant't live here anymore
Ik kan hier niet meer wonen
but it's hard when you reach for that floor
maar het is moeilijk als je naar die verdieping reikt
and there's something that tears me inside
en er is iets dat mij van binnen verscheurt
but I cant't live here anymore,
maar ik kan hier niet meer wonen,
I cant't live here anymore, x4
Ik kan hier niet meer wonen, x4
mtlim@sunee.uwaterloo.ca (until august 7, 1995)
mtlim@sunee.uwaterloo.ca (tot 7 augustus 1995)