Naveed Paroles Traduction Française

intro: on low E string
intro : sur la corde de mi grave
E#---3-3---1---3-3-3-4-4--
E#---3-3---1---3-3-3-4-4--
come come naveed x3
viens viens, viens x3
come come sail
viens, viens naviguer
come come naveed x3
viens viens, viens x3
are you there, and is it comfortable?
es-tu là et est-ce confortable ?
did you try to escape, try to escape, the population?
avez-vous essayé de vous échapper, avez-vous essayé de vous échapper, la population ?
the pressure is deceiveing, and for you particularly
la pression est trompeuse, et pour vous particulièrement
should a young man die oh oh
un jeune homme devrait-il mourir oh oh
let him die if he wants to, die if he wants to
laisse-le mourir s'il le veut, meurs s'il le veut
I cant't live here anymore
Je ne peux plus vivre ici
it's hard when you reach for that floor
c'est dur quand on atteint cet étage
and there's something that tears me inside, so I can't go
et il y a quelque chose qui me déchire à l'intérieur, donc je ne peux pas y aller
e#----------------------
e#----------------------
G#---5--5--4-----4-4---- x2
Sol#---5--5--4-----4-4---- x2
D#---6--6--5-----5-5----
D#---6--6--5-----5-5----
A#---6--6--5-----5-5----
A#---6--6--5-----5-5----
E#---4--4--3--0--3-3----
E#---4--4--3--0--3-3----
brother, are you there? now tell me if it's wonderful or
frère, tu es là ? maintenant, dis-moi si c'est merveilleux ou
were you hoping to find, hoping to find, something a little more?
espériez-vous trouver, espériez-vous trouver, quelque chose d'un peu plus ?
climbing down the hours, I need to know now,
en descendant les heures, j'ai besoin de savoir maintenant,
do the hands of time only make this chapter?
les mains du temps ne font-elles que ce chapitre ?
I'll have to try once again oh oh
Je vais devoir réessayer oh oh
I'll have to try when I want to, try when I want to
Je devrai essayer quand je veux, essayer quand je veux
I cant't live here anymore
Je ne peux plus vivre ici
it's hard when you reach for that floor
c'est dur quand on atteint cet étage
and there's something that tears me inside
et il y a quelque chose qui me déchire à l'intérieur
but I cant't live here anymore, anymore, anymore
mais je ne peux plus vivre ici, plus, plus
(softly)
(doucement)
There he's on his knees agian,
Le voilà à nouveau à genoux,
trying hard to understand, why naveed would let a young man die,
j'essaie de comprendre pourquoi Naveed laisserait un jeune homme mourir,
convinced that he might break, he reaches for that phone
convaincu qu'il pourrait se casser, il prend ce téléphone
another day is gone
un autre jour est passé
oh, another day is gone
oh, un autre jour est passé
oh, another day is gone
oh, un autre jour est passé
F & Bb ??????
F&Bb ??????
is gone x16
est parti x16
I cant't live here anymore
Je ne peux plus vivre ici
but it's hard when you reach for that floor
mais c'est difficile quand on atteint cet étage
and there's something that tears me inside
et il y a quelque chose qui me déchire à l'intérieur
but I cant't live here anymore,
mais je ne peux plus vivre ici,
I cant't live here anymore, x4
Je ne peux plus vivre ici, x4
mtlim@sunee.uwaterloo.ca (until august 7, 1995)
mtlim@sunee.uwaterloo.ca (jusqu'au 7 août 1995)