Sell My Soul Paroles Traduction Française

Title: Sell My Soul
Titre : Vendre mon âme
unless I got it wrong...)
sauf si je me suis trompé...)
I tried to make this as accurate as possible, but the strumming
J'ai essayé de rendre cela aussi précis que possible, mais le grattage
pattern in the chorus might be a bit off. Oh well. Also note that four
Le motif du refrain est peut-être un peu faux. Tant pis. Notez également que quatre
dashes = 1 beat, and in certain places some adjustment was needed
tirets = 1 temps, et à certains endroits quelques ajustements ont été nécessaires
because the numbers didn't fit. Hope you enjoy!
parce que les chiffres ne correspondaient pas. J'espère que vous apprécierez !
INTRO/PRE-VERSE
INTRO/PRÉ-VERSE
us2
nous2
CHORUS MELODY
MÉLODIE DU CHŒUR
How do you feel?
Comment vous sentez-vous ?
How do you hate?
Comment détestes-tu ?
How do you wake up with the smile that's on your face?
Comment se réveiller avec le sourire qui est sur son visage ?
Out on the moon
Sur la lune
If I was an astronaut could I get back to you?
Si j'étais astronaute, pourrais-je vous répondre ?
I'm out of my head
Je suis hors de ma tête
I'm out of excuses so I'm staring at the bed
Je n'ai plus d'excuses alors je regarde le lit
And it's you
Et c'est toi
It's you...
C'est toi...
I hold on, I hold on
Je tiens, je tiens
(I can't let go)
(je ne peux pas lâcher prise)
And you don't know how I feel
Et tu ne sais pas ce que je ressens
Hold on, I hold on
Attends, je tiens bon
(I'd sell my soul)
(je vendrais mon âme)
And you don't know how I feel
Et tu ne sais pas ce que je ressens
PRE-VERSE
PRÉ-VERSET
Losing my heart
Perdre mon coeur
Losing my pride
Perdre ma fierté
I'd burn our initials in the sun if it would shine
Je brûlerais nos initiales au soleil s'il pouvait briller
I need a fresh start
J'ai besoin d'un nouveau départ
I was in heaven until this one fell apart
J'étais au paradis jusqu'à ce que celui-ci s'effondre
Out on the run
En fuite
Out on this empty space since all of this begun
Sur cet espace vide depuis que tout cela a commencé
I try
j'essaye
I try...
J'essaye...
I hold on, I hold on
Je tiens, je tiens
(I can't let go)
(je ne peux pas lâcher prise)
And you don't know how I feel
Et tu ne sais pas ce que je ressens
Hold on, I hold on
Attends, je tiens bon
(I'd sell my soul)
(I'd sell my soul)
And you don't know how I feel
Et tu ne sais pas ce que je ressens
Hold on, hold on
Attends, attends
(I can't let go...)
(Je ne peux pas lâcher prise...)
And you don't how I feel
Et tu ne sais pas ce que je ressens
CHORUS + CHORUS MELODY
CHŒUR + MÉLODIE DU CHŒUR
And nothing seems to help
Et rien ne semble aider
And nothing seems to work
Et rien ne semble fonctionner
And nothing isn't beautiful
Et rien n'est beau
I'm old enough to take all the blame for all of us
Je suis assez vieux pour assumer tout le blâme pour nous tous
There's all the games and all the faces
Il y a tous les jeux et tous les visages
I'm bleeding by myself and I'm okay...
Je saigne tout seul et je vais bien...
Hold on, I hold on
Attends, je tiens bon
(I can't let go)
(je ne peux pas lâcher prise)
And you don't know how I feel
Et tu ne sais pas ce que je ressens
Hold on, I hold on
Attends, je tiens bon
(I'd sell my soul)
(je vendrais mon âme)
And you don't know how I feel
Et tu ne sais pas ce que je ressens
Hold on, I hold on
Attends, je tiens bon
(I can't let go)
(je ne peux pas lâcher prise)
And you don't know how I feel
Et tu ne sais pas ce que je ressens
I hold on
je tiens le coup
(I can't let go...)
(Je ne peux pas lâcher prise...)
And you don't know how I feel
Et tu ne sais pas ce que je ressens