Sell My Soul Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Title: Sell My Soul
Tytuł: Sprzedaj swoją duszę
unless I got it wrong...)
chyba, że się mylę...)
I tried to make this as accurate as possible, but the strumming
Starałem się to zrobić jak najdokładniej, ale brzdąkanie
pattern in the chorus might be a bit off. Oh well. Also note that four
wzór w refrenie może być nieco nieprawidłowy. No cóż. Pamiętaj też, że cztery
dashes = 1 beat, and in certain places some adjustment was needed
kreski = 1 uderzenie, a w niektórych miejscach konieczna była pewna korekta
because the numbers didn't fit. Hope you enjoy!
bo numery nie pasowały. Mam nadzieję, że Ci się spodoba!
INTRO/PRE-VERSE
WSTĘP/WERSJA
us2
my2
CHORUS MELODY
MELODIA CHÓRU
How do you feel?
Jak się czujesz?
How do you hate?
Jak nienawidzisz?
How do you wake up with the smile that's on your face?
Jak budzisz się z uśmiechem na twarzy?
Out on the moon
Na Księżycu
If I was an astronaut could I get back to you?
Gdybym był astronautą, czy mógłbym do ciebie wrócić?
I'm out of my head
Straciłem głowę
I'm out of excuses so I'm staring at the bed
Nie mam już wymówek, więc gapię się na łóżko
And it's you
I to ty
It's you...
To ty...
I hold on, I hold on
Trzymam się, trzymam
(I can't let go)
(Nie mogę odpuścić)
And you don't know how I feel
I nie wiesz, co czuję
Hold on, I hold on
Trzymaj się, trzymam
(I'd sell my soul)
(Sprzedałbym swoją duszę)
And you don't know how I feel
I nie wiesz, co czuję
PRE-VERSE
PRZED WERSEM
Losing my heart
Tracę serce
Losing my pride
Tracę dumę
I'd burn our initials in the sun if it would shine
Spaliłabym nasze inicjały na słońcu, gdyby ono świeciło
I need a fresh start
Potrzebuję nowego początku
I was in heaven until this one fell apart
Byłam w niebie, dopóki ten się nie rozpadł
Out on the run
W biegu
Out on this empty space since all of this begun
Na tej pustej przestrzeni, odkąd to wszystko się zaczęło
I try
Próbuję
I try...
Próbuję...
I hold on, I hold on
I hold on, I hold on
(I can't let go)
(Nie mogę odpuścić)
And you don't know how I feel
I nie wiesz, co czuję
Hold on, I hold on
Trzymaj się, trzymam
(I'd sell my soul)
(Sprzedałbym swoją duszę)
And you don't know how I feel
I nie wiesz, co czuję
Hold on, hold on
Trzymaj się, trzymaj się
(I can't let go...)
(Nie mogę odpuścić...)
And you don't how I feel
A ty nie wiesz, co ja czuję
CHORUS + CHORUS MELODY
CHÓR + MELODIA CHORUSU
And nothing seems to help
I nic nie pomaga
And nothing seems to work
I nic nie wydaje się działać
And nothing isn't beautiful
I nic nie jest piękne
I'm old enough to take all the blame for all of us
Jestem na tyle dorosły, że mogę wziąć na siebie całą winę za nas wszystkich
There's all the games and all the faces
Są wszystkie gry i wszystkie twarze
I'm bleeding by myself and I'm okay...
Krwawię sama i jest ok...
Hold on, I hold on
Trzymaj się, trzymam
(I can't let go)
(Nie mogę odpuścić)
And you don't know how I feel
I nie wiesz, co czuję
Hold on, I hold on
Trzymaj się, trzymam
(I'd sell my soul)
(Sprzedałbym swoją duszę)
And you don't know how I feel
I nie wiesz, co czuję
Hold on, I hold on
Trzymaj się, trzymam
(I can't let go)
(Nie mogę odpuścić)
And you don't know how I feel
I nie wiesz, co czuję
I hold on
Trzymam się
(I can't let go...)
(Nie mogę odpuścić...)
And you don't know how I feel
I nie wiesz, co czuję