Sell My Soul Songtekst Nederlandse Vertaling

Title: Sell My Soul
Titel: Verkoop mijn ziel
unless I got it wrong...)
Tenzij ik het mis heb...)
I tried to make this as accurate as possible, but the strumming
Ik heb geprobeerd dit zo nauwkeurig mogelijk te maken, maar het tokkelen
pattern in the chorus might be a bit off. Oh well. Also note that four
Het patroon in het refrein is misschien een beetje afwijkend. Ach ja. Merk ook op dat vier
dashes = 1 beat, and in certain places some adjustment was needed
streepjes = 1 tel, en op bepaalde plaatsen was enige aanpassing nodig
because the numbers didn't fit. Hope you enjoy!
omdat de cijfers niet klopten. Ik hoop dat je ervan geniet!
INTRO/PRE-VERSE
INTRO/VOORVERSUM
us2
wij2
CHORUS MELODY
CHORUS MELODIE
How do you feel?
Hoe voel je je?
How do you hate?
Hoe haat je?
How do you wake up with the smile that's on your face?
Hoe word je wakker met de glimlach op je gezicht?
Out on the moon
Op de maan
If I was an astronaut could I get back to you?
Als ik een astronaut was, zou ik dan contact met je kunnen opnemen?
I'm out of my head
Ik ben gek
I'm out of excuses so I'm staring at the bed
Ik heb geen excuses meer, dus staar ik naar het bed
And it's you
En jij bent het
It's you...
Jij bent het...
I hold on, I hold on
Ik houd vol, ik houd vol
(I can't let go)
(Ik kan het niet loslaten)
And you don't know how I feel
En je weet niet hoe ik me voel
Hold on, I hold on
Wacht even, ik hou vol
(I'd sell my soul)
(Ik zou mijn ziel verkopen)
And you don't know how I feel
En je weet niet hoe ik me voel
PRE-VERSE
VOORVERSUM
Losing my heart
Mijn hart verliezen
Losing my pride
Mijn trots verliezen
I'd burn our initials in the sun if it would shine
Ik zou onze initialen in de zon verbranden als die zou schijnen
I need a fresh start
Ik heb een nieuwe start nodig
I was in heaven until this one fell apart
Ik was in de hemel totdat deze uit elkaar viel
Out on the run
Op de vlucht
Out on this empty space since all of this begun
Op deze lege plek sinds dit allemaal begon
I try
Ik probeer het
I try...
ik probeer...
I hold on, I hold on
Ik houd vol, ik houd vol
(I can't let go)
(Ik kan het niet loslaten)
And you don't know how I feel
En je weet niet hoe ik me voel
Hold on, I hold on
Wacht even, ik hou vol
(I'd sell my soul)
(Ik zou mijn ziel verkopen)
And you don't know how I feel
En je weet niet hoe ik me voel
Hold on, hold on
Wacht even, wacht even
(I can't let go...)
(Ik kan het niet loslaten...)
And you don't how I feel
En jij begrijpt niet hoe ik me voel
CHORUS + CHORUS MELODY
CHORUS + CHORUSMELODIE
And nothing seems to help
En niets lijkt te helpen
And nothing seems to work
And nothing seems to work
And nothing isn't beautiful
En niets is niet mooi
I'm old enough to take all the blame for all of us
Ik ben oud genoeg om alle schuld van ons allemaal op mij te nemen
There's all the games and all the faces
Er zijn alle spelletjes en alle gezichten
I'm bleeding by myself and I'm okay...
Ik bloed zelf en het gaat goed...
Hold on, I hold on
Wacht even, ik hou vol
(I can't let go)
(Ik kan het niet loslaten)
And you don't know how I feel
En je weet niet hoe ik me voel
Hold on, I hold on
Wacht even, ik hou vol
(I'd sell my soul)
(Ik zou mijn ziel verkopen)
And you don't know how I feel
En je weet niet hoe ik me voel
Hold on, I hold on
Wacht even, ik hou vol
(I can't let go)
(Ik kan het niet loslaten)
And you don't know how I feel
En je weet niet hoe ik me voel
I hold on
Ik houd vol
(I can't let go...)
(Ik kan het niet loslaten...)
And you don't know how I feel
En je weet niet hoe ik me voel