Somewhere Out There Liedtext Deutsche Übersetzung

Sounds pretty good to me'if there be any mistakes feel free to let me know/rate
Klingt für mich ziemlich gut. Wenn es Fehler gibt, können Sie mich gerne darüber informieren/bewerten
Guitar 1:Riff
Gitarre 1:Riff
G--7-s-6-s-9-s-7--------- <--- played through each of the
G--7-s-6-s-9-s-7--------- <--- jeweils durchgespielt
D------------------------ chords played by guitar 2
D--------- Akkorde gespielt von Gitarre 2
A--5-s-4-s-7-s-5--------- except for E and G
A--5-s-4-s-7-s-5--------- außer E und G
Guitar 2:Chords
Gitarre 2: Akkorde
E------- E---7---- E---9?--
E------- E---7---- E---9?--
Intro/Verse: Riff and D, A, B, E, G
Intro/Vers: Riff und D, A, B, E, G
Last time I talked to you
Das letzte Mal habe ich mit dir gesprochen
You were lonely and out of place
Du warst einsam und fehl am Platz
You were looking down on me
Du hast auf mich herabgeschaut
Lost out in space
Verloren im Weltraum
Laid underneath the stars
Unter die Sterne gelegt
Strung out and feeling brave
Erschöpft und mutig
Watch the riddles glow
Beobachten Sie, wie die Rätsel leuchten
Watch them float away
Beobachten Sie, wie sie davonschweben
Down here in the atmosphere
Hier unten in der Atmosphäre
Garbage and city lights
Müll und Stadtlichter
You gotta save your tired soul
Du musst deine müde Seele retten
You gotta save our lives
Du musst unser Leben retten
Turn on the radio
Schalten Sie das Radio ein
To find you on satellite
Um Sie über Satellit zu finden
I'm waiting for the sky to fall
Ich warte darauf, dass der Himmel fällt
I'm waiting for a sign
Ich warte auf ein Zeichen
Bridge:
Brücke:
All we are is all so far
Alles, was wir sind, ist alles bisher
Guitar 1:Riff (except where E and G are played)
Gitarre 1:Riff (außer dort, wo E und G gespielt werden)
Guitar 2
Gitarre 2
You're falling back to me
Du fällst zu mir zurück
The star that I can't see
Der Stern, den ich nicht sehen kann
I know you're out there
Ich weiß, dass du da draußen bist
Somewhere out there
Irgendwo da draußen
You're falling out of reach
Du fällst außer Reichweite
Defying gravity
Der Schwerkraft trotzen
I know you're out there
Ich weiß, dass du da draußen bist
Somewhere out there
Irgendwo da draußen
Intro comes in here (after chorus and before 2nd verse)
Hier kommt das Intro (nach dem Refrain und vor der 2. Strophe)
2nd Verse
2. Vers
Hope you'll remember me
Ich hoffe, du erinnerst dich an mich
When you're homesick and need a change
Wenn Sie Heimweh haben und eine Abwechslung brauchen
I miss your purple hair
Ich vermisse deine lila Haare
I miss the way you taste
Ich vermisse deinen Geschmack
I know you'll come back someday
Ich weiß, dass du eines Tages zurückkommen wirst
On a bed of nails I'll wait
Auf einem Bett aus Nägeln werde ich warten
I'm praying that you don't burn out
Ich bete, dass du nicht ausbrennst
Or fade away
Oder verblassen
Bridge:
Brücke:
Cause all we are, is all so far
Denn alles, was wir sind, ist alles so weit
Guitar 1:Riff (except where E and G are played)
Gitarre 1:Riff (außer dort, wo E und G gespielt werden)
Guitar 2
Gitarre 2
You're falling back to me
Du fällst zu mir zurück
The star that I can't see
Der Stern, den ich nicht sehen kann
I know you're out there
Ich weiß, dass du da draußen bist
Somewhere out there
Irgendwo da draußen
You're falling out of reach
Du fällst außer Reichweite
Defying gravity
Der Schwerkraft trotzen
I know you're out there
Ich weiß, dass du da draußen bist
Somewhere out there
Irgendwo da draußen
Outro:Guitar 1 Riff too playing here
Outro:Gitarre 1 Riff spielt auch hier
You're falling back to me
Du fällst zu mir zurück
Well I know I know
Nun, ich weiß, ich weiß es
You're falling outta reach
Du gerätst außer Reichweite
Well I know I know
Nun, ich weiß, ich weiß es