Somewhere Out There 歌詞 日本語訳

Sounds pretty good to me'if there be any mistakes feel free to let me know/rate
かなり良いと思います。間違いがある場合は、お気軽にお知らせ/評価してください
Guitar 1:Riff
ギター1:リフ
G--7-s-6-s-9-s-7--------- <--- played through each of the
G--7-s-6-s-9-s-7---------- <--- それぞれの
D------------------------ chords played by guitar 2
D-------------------------- ギターで演奏するコード 2
A--5-s-4-s-7-s-5--------- except for E and G
A--5-s-4-s-7-s-5-------- E と G を除く
Guitar 2:Chords
ギター2:コード
E------- E---7---- E---9?--
E---- E---7---- E---9?--
Intro/Verse: Riff and D, A, B, E, G
イントロ/バース: リフと D、A、B、E、G
Last time I talked to you
最後にあなたと話したとき
You were lonely and out of place
あなたは孤独で場違いだった
You were looking down on me
あなたは私を見下していました
Lost out in space
宇宙に迷い込んだ
Laid underneath the stars
星の下に横たわって
Strung out and feeling brave
体を張って勇敢な気分になる
Watch the riddles glow
謎が光るのを見てください
Watch them float away
彼らが浮かんでいくのを見てください
Down here in the atmosphere
ここの大気圏内で
Garbage and city lights
ゴミと街の明かり
You gotta save your tired soul
疲れた魂を救わなければなりません
You gotta save our lives
あなたは私たちの命を救わなければなりません
Turn on the radio
ラジオをつけて
To find you on satellite
衛星であなたを見つけるには
I'm waiting for the sky to fall
空が落ちるのを待っている
I'm waiting for a sign
サインを待っています
Bridge:
ブリッジ:
All we are is all so far
私たちのすべてがこれまでのすべてです
Guitar 1:Riff (except where E and G are played)
ギター1:リフ(EとGを除く)
Guitar 2
ギター2
You're falling back to me
あなたは私に戻ってきます
The star that I can't see
見えない星
I know you're out there
あなたがそこにいるのは知っています
Somewhere out there
そこのどこか
You're falling out of reach
あなたは手の届かないところに落ちてしまいます
Defying gravity
重力に逆らう
I know you're out there
あなたがそこにいるのは知っています
Somewhere out there
そこのどこか
Intro comes in here (after chorus and before 2nd verse)
ここでイントロが入ります（サビ後、2番前）
2nd Verse
第2節
Hope you'll remember me
私のことを覚えていてくれることを願っています
When you're homesick and need a change
ホームシックになって気分転換が必要なとき
I miss your purple hair
あなたの紫色の髪が恋しい
I miss the way you taste
あなたの味が恋しい
I know you'll come back someday
いつか戻ってくると知っています
On a bed of nails I'll wait
釘のベッドの上で待つよ
I'm praying that you don't burn out
燃え尽きないように祈ってます
Or fade away
あるいは消え去る
Bridge:
ブリッジ:
Cause all we are, is all so far
だって私たちのすべてがこれまでのすべてだから
Guitar 1:Riff (except where E and G are played)
ギター1:リフ(EとGを除く)
Guitar 2
ギター2
You're falling back to me
あなたは私に戻ってきます
The star that I can't see
見えない星
I know you're out there
あなたがそこにいるのは知っています
Somewhere out there
そこのどこか
You're falling out of reach
あなたは手の届かないところに落ちてしまいます
Defying gravity
重力に逆らう
I know you're out there
あなたがそこにいるのは知っています
Somewhere out there
そこのどこか
Outro:Guitar 1 Riff too playing here
アウトロ:Guitar 1 リフもここで演奏されています
You're falling back to me
あなたは私に戻ってきます
Well I know I know
まあ、わかってる、わかってる
You're falling outta reach
あなたは手の届かないところに落ちてしまいます
Well I know I know
まあ、わかってる、わかってる