Hurry Sundown Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: 1st lead guitar
Intro: 1. Leadgitarre
/ // // Bends are 1/2 note and release to orignal note
// // Bends sind eine halbe Note und werden zur ursprünglichen Note freigegeben
B --10-8-------8-10b>10p8-------8-10b>10p8-10--10-10-8-8--------|
B --10-8-------8-10b>10p8-------8-10b>10p8-10--10-10-8-8--------|
C 3rd fret 2nd lead guitar joins in.
C 3. Bund, 2. Leadgitarre gesellt sich dazu.
Guitar 1
Gitarre 1
B --10-8-------8-10b>10p8-10b>10p8-------8--10b>10p8-10--10-10-8-8----|
B --10-8-------8-10b>10p8-10b>10p8-------8--10b>10p8-10--10-10-8-8----|
Guitar 2
Gitarre 2
E -17-15--------15-17b>17p15-17p15---------15--17b>17p15-17--17-17-15-15-----|
E -17-15--------15-17b>17p15-17p15---------15--17b>17p15-17--17-17-15-15-----|
G ----------------| 1st guitar only
G ----------------| Nur 1. Gitarre
A -----------7vvv-|
A -----------7vvv-|
Gypsies danced around the campfire, Shook their tamborines
Zigeuner tanzten um das Lagerfeuer und schüttelten ihre Tamborine
They were waiting for the ghost of an outlaw, Sundown was his name
Sie warteten auf den Geist eines Gesetzlosen, Sundown war sein Name
As the midnight hour drew closer and the sky began to fall
Als die Mitternachtsstunde näher rückte und der Himmel begann zu sinken
You could see his shadow in the light of the moon
Im Licht des Mondes konnte man seinen Schatten sehen
He heard the gypsies ca--ll
Er hörte die Zigeunerrufe
B ----h12-10-10--10h12p10-8--8h10p8----------------12-15----------12-15-------|
B ----h12-10-10--10h12p10-8--8h10p8----------------12-15----------12-15-------|
She had hair as black as darkness, her eyes were emerald green
Ihr Haar war so schwarz wie die Dunkelheit, ihre Augen waren smaragdgrün
Oh, her voice was soft and tender, And oooh, she loved to sing
Oh, ihre Stimme war sanft und zärtlich, und oooh, sie liebte es zu singen
She will sing no more or dance again, and shake her tamborines
Sie wird nicht mehr singen oder tanzen und ihre Tamborine schütteln
They have taken her away, she's dead and gone
Sie haben sie weggebracht, sie ist tot und verschwunden
You could hear the Gypsies sing
Man konnte die Zigeuner singen hören
Ooh,ooh, Hurry Sundown B -8-5-7/8 (The gypsies cri-i-
Ooh, ooh, beeil dich, Sundown B -8-5-7/8 (Die Zigeuner weinen)
i-i---i--i--------------------------|ied
i-i---i--i-----------|ied
Ooh,ooh, Hurry Sundown B -8-5-7/8-|
Ooh, ooh, beeil dich, Sundown B -8-5-7/8-|
Ooh,ooh Hurry Sundown B -8-5-7/8 (Oh , the Gypsies cried)
Ooh, ooh, beeil dich, Sundown B -8-5-7/8 (Oh, die Zigeuner weinten)
Hurry Sundown
Beeilen Sie sich, Sonnenuntergang
G -----------------------11-12--14b>(16)-----------------------------9-9----|
G ---------11-12--14b>(16)----------------------------9-9----|
B -------17--------17vvv-17-15-15--17b>(18)------------------------17-15/3---|
B -------17--------17vvv-17-15-15--17b>(18)------------------------17-15/3---|
E -----------------------------------------------3-------3-5--3h5p3---------|
E ------------------3-------3-5--3h5p3---------|
D -2h5-2--2h5-2---2--5-5----------------------------------------------------|
D -2h5-2--2h5-2---2--5-5---------------------------------------------------|
Chorus 2 (same as chorus 1)
Refrain 2 (identisch mit Refrain 1)
Silver devils in his holsters, Stars strapped to his heels
Silberne Teufel in seinen Holstern, Sterne an seinen Fersen
There was fire in his eyes, they say that he was dressed to kill
In seinen Augen war Feuer, man sagt, dass er zum Töten gekleidet war
He had hands as fast as lightning, A heart as cold as steel
Er hatte Hände so schnell wie der Blitz, ein Herz so kalt wie Stahl
He had come for the one who took her life, To lie him in boothill
Er war gekommen, um denjenigen zu holen, der ihr das Leben genommen hatte, um ihn in der Hütte zu begraben
(at hill)
(am Hügel)
G --9>(11)>9--7-9--------------9-7---------------------------------|
G --9>(11)>9--7-9--------------9-7---------------------------------|
E -------------------------------------------3-2p0-----------------|
E ----------------------------3-2p0-----------------|
Gypsies danced around the campfire, shook their tamborines
Zigeuner tanzten um das Lagerfeuer und schüttelten ihre Tamborine
They were waiting for the ghost of and outlaw, Sundown was his name
Sie warteten auf den Geist eines Gesetzlosen, Sundown war sein Name
(Listen for this at outlaw) A --3vvv-0--
(Hören Sie sich das bei Outlaw an) A --3vvv-0--
As the midnight hour drew closer, and the sky began to fall
Als die Mitternachtsstunde näher rückte, begann der Himmel zu sinken
You could see their shadows in the light of the moon
Im Licht des Mondes konnte man ihre Schatten sehen
They heard the gypsies call
Sie hörten den Ruf der Zigeuner
Ooh,ooh, Hurry Sundown B -8-5-7/8
Ooh, ooh, beeil dich, Sundown B -8-5-7/8
Ooh,ooh, Hurry Sun B -8-5-7/8- down B -8-5-7/8-
Ooh, ooh, beeil dich, Sun B -8-5-7/8- runter B -8-5-7/8-
Ooh,ooh Hurry Sundown B -8-5-7--8-5-7/8-
Ooh, ooh, beeil dich, Sonnenuntergang B -8-5-7--8-5-7/8-
B -15-12-12-15---12-15-15-12-15-12-------10h12-10----10----8-10-8-10-8-8------|
B -15-12-12-15---12-15-15-12-15-12-------10h12-10----10----8-10-8-10-8-8------|
E -----------15-17>(19)(19)>17-15-17--15-17>(19)(19)(19)(19)>17-15-17---------|
E -----------15-17>(19)(19)>17-15-17--15-17>(19)(19)(19)(19)>17-15-17---------|
E -15-17>(19)(19)(19)(19)>17-17-15-17-17-15----15--15-------------------------|
E -15-17>(19)(19)(19)(19)>17-17-15-17-17-15----15--15----------|
B --10-8--------8-10b>10p8-----------8-10b>10p8-10--10-10-8-8----------|
B --10-8--------8-10b>10p8-----------8-10b>10p8-10--10-10-8-8----------|
C 3rd fret 2nd guitar joins in.
C 3. Bund, 2. Gitarre gesellt sich hinzu.
Guitar 1
Gitarre 1
B -10--8---------8-10b>10p8-10b>10p8-8----|
B -10--8---------8-10b>10p8-10b>10p8-8----|
Guitar 2
Gitarre 2
E -17--15----------15-17b>17p15-17b>17p15-15--|
E -17--15----------15-17b>17p15-17b>17p15-15--|
C D Em 12th fret
C D Em 12. Bund
b> = 1/2 note bend and release.
b> = 1/2 Note biegen und loslassen.
b>( ) = bend to note in ( ).
b>( ) = Biegung zur Note in ( ).
/ under chord = number of times to strike chord.You can pick out the rhythm
/ unter Akkord = Anzahl der Akkordschläge. Sie können den Rhythmus auswählen
E,B,G,D,A,E = guitar strings
E,B,G,D,A,E = Gitarrensaiten
p = pull off note
p = Note abziehen
h = hammer on note
h = Hammer auf Note
vvv = vibrato
vvv = Vibrato
/ = slide down
/ = nach unten rutschen
\ = slide up
\ = nach oben schieben
I tabbed this from the original 1977 LP Hurry Sundown. It's the best I could do with it.
Ich habe es von der Original-LP „Hurry Sundown“ von 1977 übernommen. Es ist das Beste, was ich damit machen kann.
expert tabbers can probably pick this apart. The rest of you just have fun with it.
Erfahrene Tabber können das wahrscheinlich auseinandernehmen. Der Rest von euch hat einfach Spaß damit.