Hurry Sundown 歌詞 日本語訳

Intro: 1st lead guitar
イントロ：1stリードギター
/ // // Bends are 1/2 note and release to orignal note
/ // // ベンドは 1/2 音符で、元の音符にリリースされます
B --10-8-------8-10b>10p8-------8-10b>10p8-10--10-10-8-8--------|
B --10-8------8-10b>10p8------8-10b>10p8-10--10-10-8-8--------|
C 3rd fret 2nd lead guitar joins in.
C 3フレットの2ndリードギターが加わります。
Guitar 1
ギター1
B --10-8-------8-10b>10p8-10b>10p8-------8--10b>10p8-10--10-10-8-8----|
B --10-8------8-10b>10p8-10b>10p8------8--10b>10p8-10--10-10-8-8----|
Guitar 2
ギター2
E -17-15--------15-17b>17p15-17p15---------15--17b>17p15-17--17-17-15-15-----|
E -17-15--------15-17b>17p15-17p15---------15--17b>17p15-17--17-17-15-15-----|
G ----------------| 1st guitar only
G ----------------| 1本目のギターのみ
A -----------7vvv-|
-----------7vvv-|
Gypsies danced around the campfire, Shook their tamborines
ジプシーはキャンプファイヤーの周りで踊り、タンバリンを振りました
They were waiting for the ghost of an outlaw, Sundown was his name
彼らは無法者の幽霊を待っていた、日没が彼の名前だった
As the midnight hour drew closer and the sky began to fall
真夜中の時間が近づき、空が落ち始めた
You could see his shadow in the light of the moon
月の光の中で彼の影が見えた
He heard the gypsies ca--ll
彼はジプシーたちの叫び声を聞いた――
B ----h12-10-10--10h12p10-8--8h10p8----------------12-15----------12-15-------|
B ----h12-10-10--10h12p10-8--8h10p8-----12-15----------12-15----------|
She had hair as black as darkness, her eyes were emerald green
彼女の髪は闇のように黒く、目はエメラルドグリーンでした
Oh, her voice was soft and tender, And oooh, she loved to sing
ああ、彼女の声は柔らかくて優しかった、そしてああ、彼女は歌うのが大好きだった
She will sing no more or dance again, and shake her tamborines
彼女はもう歌ったり踊ったりはせず、タンバリンを振るでしょう
They have taken her away, she's dead and gone
彼らは彼女を連れ去った、彼女は死んで去った
You could hear the Gypsies sing
ジプシーの歌が聞こえたかもしれない
Ooh,ooh, Hurry Sundown B -8-5-7/8 (The gypsies cri-i-
おお、おお、急いで日没 B -8-5-7/8 (ジプシー cri-i-
i-i---i--i--------------------------|ied
i-i---i--i---------------|ied
Ooh,ooh, Hurry Sundown B -8-5-7/8-|
おおおお、急いで日没 B -8-5-7/8-|
Ooh,ooh Hurry Sundown B -8-5-7/8 (Oh , the Gypsies cried)
ああ、ああ、急げ、日没 B -8-5-7/8 (ああ、ジプシーが泣いた)
Hurry Sundown
急ぐ日没
G -----------------------11-12--14b>(16)-----------------------------9-9----|
G ------------------------11-12--14b>(16)----------------------------9-9----|
B -------17--------17vvv-17-15-15--17b>(18)------------------------17-15/3---|
B -------17----------17vvv-17-15-15--17b>(18)------------------------17-15/3---|
E -----------------------------------------------3-------3-5--3h5p3---------|
E --------------------------------------------------3------3-5--3h5p3---------|
D -2h5-2--2h5-2---2--5-5----------------------------------------------------|
D -2h5-2--2h5-2---2--5-5-----------------------------------------------------|
Chorus 2 (same as chorus 1)
コーラス2（コーラス1と同じ）
Silver devils in his holsters, Stars strapped to his heels
ホルスターには銀の悪魔、かかとには星が縛り付けられている
There was fire in his eyes, they say that he was dressed to kill
彼の目には炎が宿っていた、彼らは彼が人を殺すための服を着ていたと言われている
He had hands as fast as lightning, A heart as cold as steel
彼の手は稲妻のように速く、心は鋼のように冷たい
He had come for the one who took her life, To lie him in boothill
彼は彼女の命を奪った男を車小屋に寝かせるためにやって来た
(at hill)
（丘の上で）
G --9>(11)>9--7-9--------------9-7---------------------------------|
G --9>(11)>9--7-9--------------9-7-----------------------------|
E -------------------------------------------3-2p0-----------------|
E ----------------------------------------3-2p0-----------------|
Gypsies danced around the campfire, shook their tamborines
ジプシーはキャンプファイヤーの周りで踊り、タンバリンを振りました
They were waiting for the ghost of and outlaw, Sundown was his name
彼らは幽霊と無法者を待っていた、日没は彼の名前だった
(Listen for this at outlaw) A --3vvv-0--
(無法者のこれを聞いてください) A --3vvv-0--
As the midnight hour drew closer, and the sky began to fall
真夜中が近づき、空が落ち始めた
You could see their shadows in the light of the moon
月の光の中で彼らの影が見えた
They heard the gypsies call
彼らはジプシーの呼びかけを聞いた
Ooh,ooh, Hurry Sundown B -8-5-7/8
おおおお、急いで日没 B -8-5-7/8
Ooh,ooh, Hurry Sun B -8-5-7/8- down B -8-5-7/8-
ああ、ああ、急いで太陽 B -8-5-7/8- ダウン B -8-5-7/8-
Ooh,ooh Hurry Sundown B -8-5-7--8-5-7/8-
ああ、ああ、急いで日没 B -8-5-7--8-5-7/8-
B -15-12-12-15---12-15-15-12-15-12-------10h12-10----10----8-10-8-10-8-8------|
B -15-12-12-15---12-15-15-12-15-12-------10h12-10----10----8-10-8-10-8-8------|
E -----------15-17>(19)(19)>17-15-17--15-17>(19)(19)(19)(19)>17-15-17---------|
E -----------15-17>(19)(19)>17-15-17--15-17>(19)(19)(19)(19)>17-15-17--------|
E -15-17>(19)(19)(19)(19)>17-17-15-17-17-15----15--15-------------------------|
E -15-17>(19)(19)(19)(19)>17-17-15-17-17-15----15--15----------------------|
B --10-8--------8-10b>10p8-----------8-10b>10p8-10--10-10-8-8----------|
B --10-8----------8-10b>10p8-----------8-10b>10p8-10--10-10-8-8----------|
C 3rd fret 2nd guitar joins in.
C 3フレットで2番ギターが加わります。
Guitar 1
ギター1
B -10--8---------8-10b>10p8-10b>10p8-8----|
B -10---8--------8-10b>10p8-10b>10p8-8----|
Guitar 2
ギター2
E -17--15----------15-17b>17p15-17b>17p15-15--|
E -17--15----------15-17b>17p15-17b>17p15-15--|
C D Em 12th fret
C D Em 12フレット
b> = 1/2 note bend and release.
b> = 1/2 ノートのベンドとリリース。
b>( ) = bend to note in ( ).
b>( ) = ( ) の音までベンドします。
/ under chord = number of times to strike chord.You can pick out the rhythm
/ アンダーコード = コードを叩く回数。リズムを取り出すことができます。
E,B,G,D,A,E = guitar strings
E、B、G、D、A、E = ギターの弦
p = pull off note
p = 音符を引き抜く
h = hammer on note
h = ハンマーで音符を叩く
vvv = vibrato
vvv = ビブラート
/ = slide down
/ = 下にスライドします
\ = slide up
\ = 上にスライドします
I tabbed this from the original 1977 LP Hurry Sundown. It's the best I could do with it.
これは1977年のオリジナルLP『Hurry Sundown』からタブ譜にしました。それが私にできる最善のことだ。
expert tabbers can probably pick this apart. The rest of you just have fun with it.
専門のタブバーならおそらくこれを区別できるでしょう。残りの人はただ楽しんでください。