Hurry Sundown Paroles Traduction Française

Intro: 1st lead guitar
Intro : 1ère guitare solo
/ // // Bends are 1/2 note and release to orignal note
// // Les Bends sont en 1/2 note et relâchent à la note originale
B --10-8-------8-10b>10p8-------8-10b>10p8-10--10-10-8-8--------|
B --10-8-------8-10b>10p8-------8-10b>10p8-10--10-10-8-8--------|
C 3rd fret 2nd lead guitar joins in.
C 3ème frette, la 2ème guitare solo se joint à nous.
Guitar 1
Guitare 1
B --10-8-------8-10b>10p8-10b>10p8-------8--10b>10p8-10--10-10-8-8----|
B --10-8-------8-10b>10p8-10b>10p8-------8--10b>10p8-10--10-10-8-8----|
Guitar 2
Guitare 2
E -17-15--------15-17b>17p15-17p15---------15--17b>17p15-17--17-17-15-15-----|
E -17-15--------15-17b>17p15-17p15---------15--17b>17p15-17--17-17-15-15-----|
G ----------------| 1st guitar only
G ----------------| 1ère guitare seulement
A -----------7vvv-|
UNE -----------7vvv-|
Gypsies danced around the campfire, Shook their tamborines
Les gitans dansaient autour du feu de camp, secouaient leurs tambourins
They were waiting for the ghost of an outlaw, Sundown was his name
Ils attendaient le fantôme d'un hors-la-loi, Sundown était son nom
As the midnight hour drew closer and the sky began to fall
Alors que minuit approchait et que le ciel commençait à tomber
You could see his shadow in the light of the moon
On pouvait voir son ombre à la lumière de la lune
He heard the gypsies ca--ll
Il a entendu les gitans appeler
B ----h12-10-10--10h12p10-8--8h10p8----------------12-15----------12-15-------|
B ----h12-10-10--10h12p10-8--8h10p8----------------12-15----------12-15-------|
She had hair as black as darkness, her eyes were emerald green
Elle avait les cheveux noirs comme l'obscurité, ses yeux étaient vert émeraude
Oh, her voice was soft and tender, And oooh, she loved to sing
Oh, sa voix était douce et tendre, et oooh, elle adorait chanter
She will sing no more or dance again, and shake her tamborines
Elle ne chantera plus, ne dansera plus et secouera ses tambourins
They have taken her away, she's dead and gone
Ils l'ont emmenée, elle est morte et partie
You could hear the Gypsies sing
On pouvait entendre les gitans chanter
Ooh,ooh, Hurry Sundown B -8-5-7/8 (The gypsies cri-i-
Ooh,ooh, dépêche-toi Sundown B -8-5-7/8 (Les gitans cri-i-
i-i---i--i--------------------------|ied
je-je---je--je----------------|ied
Ooh,ooh, Hurry Sundown B -8-5-7/8-|
Ooh,ooh, dépêche-toi au coucher du soleil B -8-5-7/8-|
Ooh,ooh Hurry Sundown B -8-5-7/8 (Oh , the Gypsies cried)
Ooh,ooh Dépêchez-vous Sundown B -8-5-7/8 (Oh, les gitans ont pleuré)
Hurry Sundown
Dépêchez-vous au coucher du soleil
G -----------------------11-12--14b>(16)-----------------------------9-9----|
G -------------11-12--14b>(16)---------------------------------------9-9----|
B -------17--------17vvv-17-15-15--17b>(18)------------------------17-15/3---|
B -------17--------17vvv-17-15-15--17b>(18)------------------------17-15/3---|
E -----------------------------------------------3-------3-5--3h5p3---------|
E -----------------------------------------------3-------3-5--3h5p3---------|
D -2h5-2--2h5-2---2--5-5----------------------------------------------------|
D -2h5-2--2h5-2---2--5-5------------------------------------------------------------------|
Chorus 2 (same as chorus 1)
Chœur 2 (identique au chœur 1)
Silver devils in his holsters, Stars strapped to his heels
Des diables d'argent dans ses étuis, des étoiles attachées à ses talons
There was fire in his eyes, they say that he was dressed to kill
Il y avait du feu dans ses yeux, on dit qu'il était habillé pour tuer
He had hands as fast as lightning, A heart as cold as steel
Il avait des mains aussi rapides que l'éclair, un cœur aussi froid que l'acier
He had come for the one who took her life, To lie him in boothill
Il était venu pour celui qui lui avait ôté la vie, pour le mentir sur la colline.
(at hill)
(à la colline)
G --9>(11)>9--7-9--------------9-7---------------------------------|
G --9>(11)>9--7-9-------------9-7---------------------------------|
E -------------------------------------------3-2p0-----------------|
E ------------------------------------------------3-2p0-----------------|
Gypsies danced around the campfire, shook their tamborines
Les gitans dansaient autour du feu de camp, secouaient leurs tambourins
They were waiting for the ghost of and outlaw, Sundown was his name
Ils attendaient le fantôme du hors-la-loi, Sundown était son nom
(Listen for this at outlaw) A --3vvv-0--
(Écoutez ça chez hors-la-loi) A --3vvv-0--
As the midnight hour drew closer, and the sky began to fall
Alors que minuit approchait et que le ciel commençait à tomber
You could see their shadows in the light of the moon
On pouvait voir leurs ombres à la lumière de la lune
They heard the gypsies call
Ils ont entendu les gitans appeler
Ooh,ooh, Hurry Sundown B -8-5-7/8
Ooh,ooh, dépêche-toi au coucher du soleil B -8-5-7/8
Ooh,ooh, Hurry Sun B -8-5-7/8- down B -8-5-7/8-
Ooh,ooh, dépêche-toi Sun B -8-5-7/8- vers le bas B -8-5-7/8-
Ooh,ooh Hurry Sundown B -8-5-7--8-5-7/8-
Ooh,ooh Dépêchez-vous au coucher du soleil B -8-5-7--8-5-7/8-
B -15-12-12-15---12-15-15-12-15-12-------10h12-10----10----8-10-8-10-8-8------|
B -15-12-12-15---12-15-15-12-15-12-------10h12-10----10----8-10-8-10-8-8------|
E -----------15-17>(19)(19)>17-15-17--15-17>(19)(19)(19)(19)>17-15-17---------|
E -----------15-17>(19)(19)>17-15-17--15-17>(19)(19)(19)(19)>17-15-17---------|
E -15-17>(19)(19)(19)(19)>17-17-15-17-17-15----15--15-------------------------|
E -15-17>(19)(19)(19)(19)>17-17-15-17-17-15----15--15-------------------------|
B --10-8--------8-10b>10p8-----------8-10b>10p8-10--10-10-8-8----------|
B --10-8--------8-10b>10p8----------8-10b>10p8-10--10-10-8-8----------|
C 3rd fret 2nd guitar joins in.
C 3ème frette La 2ème guitare se joint à nous.
Guitar 1
Guitare 1
B -10--8---------8-10b>10p8-10b>10p8-8----|
B -10--8---------8-10b>10p8-10b>10p8-8----|
Guitar 2
Guitare 2
E -17--15----------15-17b>17p15-17b>17p15-15--|
E -17--15----------15-17b>17p15-17b>17p15-15--|
C D Em 12th fret
C D Em 12ème frette
b> = 1/2 note bend and release.
b> = 1/2 note pliée et relâchée.
b>( ) = bend to note in ( ).
b>( ) = plier pour noter entre ( ).
/ under chord = number of times to strike chord.You can pick out the rhythm
/ sous accord = nombre de fois pour frapper l'accord. Vous pouvez choisir le rythme
E,B,G,D,A,E = guitar strings
E, B, G, D, A, E = cordes de guitare
p = pull off note
p = retirer la note
h = hammer on note
h = marteau sur note
vvv = vibrato
vvv = vibrato
/ = slide down
/ = glisser vers le bas
\ = slide up
\ = glisser vers le haut
I tabbed this from the original 1977 LP Hurry Sundown. It's the best I could do with it.
J'ai extrait ceci du LP original de 1977, Hurry Sundown. C'est le mieux que je puisse faire avec ça.
expert tabbers can probably pick this apart. The rest of you just have fun with it.
les tabbers experts peuvent probablement distinguer cela. Le reste d’entre vous, amusez-vous avec.