Hurry Sundown Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro: 1st lead guitar
Wprowadzenie: Pierwsza gitara prowadząca
/ // // Bends are 1/2 note and release to orignal note
/ // // Ugięcia o 1/2 nuty i zwolnienie do oryginalnej nuty
B --10-8-------8-10b>10p8-------8-10b>10p8-10--10-10-8-8--------|
B --10-8------8-10b>10p8-------8-10b>10p8-10--10-10-8-8--------|
C 3rd fret 2nd lead guitar joins in.
Dołącza się gitara prowadząca z trzecim progiem i drugą.
Guitar 1
Gitara 1
B --10-8-------8-10b>10p8-10b>10p8-------8--10b>10p8-10--10-10-8-8----|
B --10-8------8-10b>10p8-10b>10p8-------8--10b>10p8-10--10-10-8-8----|
Guitar 2
Gitara 2
E -17-15--------15-17b>17p15-17p15---------15--17b>17p15-17--17-17-15-15-----|
E -17-15-------15-17b>17p15-17p15-------------15--17b>17p15-17--17-17-15-15-----|
G ----------------| 1st guitar only
G ----------------| Tylko pierwsza gitara
A -----------7vvv-|
A -----------7vvv-|
Gypsies danced around the campfire, Shook their tamborines
Cyganie tańczyli wokół ogniska, Potrząsali tamborynami
They were waiting for the ghost of an outlaw, Sundown was his name
Czekali na ducha bandyty, nazywał się Sundown
As the midnight hour drew closer and the sky began to fall
W miarę jak zbliżała się północ i niebo zaczęło opadać
You could see his shadow in the light of the moon
W świetle księżyca można było zobaczyć jego cień
He heard the gypsies ca--ll
Usłyszał wołanie Cyganów
B ----h12-10-10--10h12p10-8--8h10p8----------------12-15----------12-15-------|
B ----12-10-10--10h12p10-8--8h10p8----------------12-15----------12-15-------|
She had hair as black as darkness, her eyes were emerald green
Miała włosy czarne jak ciemność, a jej oczy były szmaragdowo zielone
Oh, her voice was soft and tender, And oooh, she loved to sing
Och, jej głos był miękki i czuły, i och, uwielbiała śpiewać
She will sing no more or dance again, and shake her tamborines
Nie będzie już więcej śpiewać, ani tańczyć, i potrząsać tamburynami
They have taken her away, she's dead and gone
Zabrali ją, umarła i odeszła
You could hear the Gypsies sing
Słychać było śpiew Cyganów
Ooh,ooh, Hurry Sundown B -8-5-7/8 (The gypsies cri-i-
Ooh, ooh, pospiesz się o zachodzie słońca B -8-5-7/8 (Cyganie krzyczą-i-
i-i---i--i--------------------------|ied
i-i---i--i--------------------------|ied
Ooh,ooh, Hurry Sundown B -8-5-7/8-|
Och, och, pospiesz się o zachodzie słońca B -8-5-7/8-|
Ooh,ooh Hurry Sundown B -8-5-7/8 (Oh , the Gypsies cried)
Ooh,ooh Hurry Sundown B -8-5-7/8 (Och, Cyganie płakali)
Hurry Sundown
Pospiesz się o zachodzie słońca
G -----------------------11-12--14b>(16)-----------------------------9-9----|
G ------------------11-12--14b>(16)-----------------------9-9----|
B -------17--------17vvv-17-15-15--17b>(18)------------------------17-15/3---|
B -------17-------17vvv-17-15-15--17b>(18)-----------------------17-15/3---|
E -----------------------------------------------3-------3-5--3h5p3---------|
E ----------------------------------------------3------3-5--3h5p3---------|
D -2h5-2--2h5-2---2--5-5----------------------------------------------------|
D -2h5-2--2h5-2---2--5-5-------------------------------------------------------------------|
Chorus 2 (same as chorus 1)
Refren 2 (taki sam jak refren 1)
Silver devils in his holsters, Stars strapped to his heels
Srebrne diabły w kaburach, gwiazdy przywiązane do pięt
There was fire in his eyes, they say that he was dressed to kill
Miał ogień w oczach, mówią, że był ubrany do zabijania
He had hands as fast as lightning, A heart as cold as steel
Miał ręce szybkie jak błyskawica, serce zimne jak stal
He had come for the one who took her life, To lie him in boothill
Przyszedł po tego, który odebrał jej życie, Aby położyć go na wzgórzu
(at hill)
(na wzgórzu)
G --9>(11)>9--7-9--------------9-7---------------------------------|
G --9>(11)>9--7-9-------------9-7---------------------------------|
E -------------------------------------------3-2p0-----------------|
E ------------------------------------------3-2p0-----------------|
Gypsies danced around the campfire, shook their tamborines
Cyganie tańczyli wokół ogniska, potrząsali tamborynami
They were waiting for the ghost of and outlaw, Sundown was his name
Czekali na ducha wyjętego spod prawa, nazywał się Sundown
(Listen for this at outlaw) A --3vvv-0--
(Posłuchaj tego u banity) A --3vvv-0--
As the midnight hour drew closer, and the sky began to fall
W miarę jak zbliżała się północ, a niebo zaczęło opadać
You could see their shadows in the light of the moon
W świetle księżyca można było zobaczyć ich cienie
They heard the gypsies call
Usłyszeli wołanie Cyganów
Ooh,ooh, Hurry Sundown B -8-5-7/8
Och, och, pospiesz się o zachodzie słońca B -8-5-7/8
Ooh,ooh, Hurry Sun B -8-5-7/8- down B -8-5-7/8-
Och, och, pośpiesz się, słońce B -8-5-7/8- w dół B -8-5-7/8-
Ooh,ooh Hurry Sundown B -8-5-7--8-5-7/8-
Och, och, pośpiesz się o zachodzie słońca B -8-5-7--8-5-7/8-
B -15-12-12-15---12-15-15-12-15-12-------10h12-10----10----8-10-8-10-8-8------|
B -15-12-12-15---12-15-15-12-15-12-------10h12-10----10----8-10-8-10-8-8------|
E -----------15-17>(19)(19)>17-15-17--15-17>(19)(19)(19)(19)>17-15-17---------|
E ----------15-17>(19)(19)>17-15-17--15-17>(19)(19)(19)(19)>17-15-17---------|
E -15-17>(19)(19)(19)(19)>17-17-15-17-17-15----15--15-------------------------|
E -15-17>(19)(19)(19)(19)>17-17-15-17-17-15----15--15------------------------|
B --10-8--------8-10b>10p8-----------8-10b>10p8-10--10-10-8-8----------|
B --10-8-------8-10b>10p8----------8-10b>10p8-10--10-10-8-8----------|
C 3rd fret 2nd guitar joins in.
Dołącza się gitara C z trzecim progiem i drugą gitarą.
Guitar 1
Gitara 1
B -10--8---------8-10b>10p8-10b>10p8-8----|
B -10--8---------8-10b>10p8-10b>10p8-8----|
Guitar 2
Gitara 2
E -17--15----------15-17b>17p15-17b>17p15-15--|
E -17--15----------15-17b>17p15-17b>17p15-15--|
C D Em 12th fret
C D Em 12. próg
b> = 1/2 note bend and release.
b> = 1/2 nuty zginaj i puszczaj.
b>( ) = bend to note in ( ).
b>( ) = pochyl się, aby zanotować w ( ).
/ under chord = number of times to strike chord.You can pick out the rhythm
/ under akord = liczba uderzeń akordu. Możesz wybrać rytm
E,B,G,D,A,E = guitar strings
E,B,G,D,A,E = struny gitarowe
p = pull off note
p = wyciągnij nutę
h = hammer on note
h = młotek na nucie
vvv = vibrato
vvv = wibrato
/ = slide down
/ = zsuń się w dół
\ = slide up
\ = przesuń w górę
I tabbed this from the original 1977 LP Hurry Sundown. It's the best I could do with it.
Przepisałem to z oryginalnego albumu Hurry Sundown z 1977 roku. To najlepsze, co mogłem z tym zrobić.
expert tabbers can probably pick this apart. The rest of you just have fun with it.
doświadczeni tabberzy prawdopodobnie potrafią to rozróżnić. Reszta po prostu się tym bawi.