Hurry Sundown Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: 1st lead guitar
Intro: 1e leadgitaar
/ // // Bends are 1/2 note and release to orignal note
/ // // Buigingen zijn 1/2 noot en loslaten naar de originele noot
B --10-8-------8-10b>10p8-------8-10b>10p8-10--10-10-8-8--------|
B --10-8-------8-10b>10p8-------8-10b>10p8-10--10-10-8-8--------|
C 3rd fret 2nd lead guitar joins in.
C 3e fret 2e leadgitaar doet mee.
Guitar 1
Gitaar 1
B --10-8-------8-10b>10p8-10b>10p8-------8--10b>10p8-10--10-10-8-8----|
B --10-8-------8-10b>10p8-10b>10p8-------8--10b>10p8-10--10-10-8-8----|
Guitar 2
Gitaar 2
E -17-15--------15-17b>17p15-17p15---------15--17b>17p15-17--17-17-15-15-----|
E -17-15--------15-17b>17p15-17p15---------15--17b>17p15-17--17-17-15-15-----|
G ----------------| 1st guitar only
G ----------------| Alleen 1e gitaar
A -----------7vvv-|
A -----------7vvv-|
Gypsies danced around the campfire, Shook their tamborines
Zigeuners dansten rond het kampvuur, schudden met hun tamborijnen
They were waiting for the ghost of an outlaw, Sundown was his name
Ze wachtten op de geest van een outlaw, Sundown was zijn naam
As the midnight hour drew closer and the sky began to fall
Naarmate het middernachtuur dichterbij kwam en de lucht begon te vallen
You could see his shadow in the light of the moon
Je kon zijn schaduw zien in het licht van de maan
He heard the gypsies ca--ll
Hij hoorde de zigeuners roepen
B ----h12-10-10--10h12p10-8--8h10p8----------------12-15----------12-15-------|
B ----h12-10-10--10h12p10-8--8h10p8---------------12-15----------12-15-------|
She had hair as black as darkness, her eyes were emerald green
Ze had haar zo zwart als de duisternis, haar ogen waren smaragdgroen
Oh, her voice was soft and tender, And oooh, she loved to sing
Oh, haar stem was zacht en teder, en oooh, ze hield van zingen
She will sing no more or dance again, and shake her tamborines
Ze zal niet meer zingen, niet meer dansen en haar tamborijnen schudden
They have taken her away, she's dead and gone
Ze hebben haar meegenomen, ze is dood en weg
You could hear the Gypsies sing
Je kon de zigeuners horen zingen
Ooh,ooh, Hurry Sundown B -8-5-7/8 (The gypsies cri-i-
Ooh, ooh, haast je Sundown B -8-5-7/8 (De zigeuners cri-i-
i-i---i--i--------------------------|ied
ik-ik---ik--ik------------------------|ied
Ooh,ooh, Hurry Sundown B -8-5-7/8-|
Ooh, ooh, schiet op Sundown B -8-5-7/8-|
Ooh,ooh Hurry Sundown B -8-5-7/8 (Oh , the Gypsies cried)
Ooh,ooh Haast Sundown B -8-5-7/8 (Oh, de zigeuners huilden)
Hurry Sundown
Haast zonsondergang
G -----------------------11-12--14b>(16)-----------------------------9-9----|
G ---------------------11-12--14b>(16)---------------------------9-9----|
B -------17--------17vvv-17-15-15--17b>(18)------------------------17-15/3---|
B -------17--------17vvv-17-15-15--17b>(18)-----------------------17-15/3---|
E -----------------------------------------------3-------3-5--3h5p3---------|
E -------------------------------------------3-------3-5--3h5p3---------|
D -2h5-2--2h5-2---2--5-5----------------------------------------------------|
D -2h5-2--2h5-2---2--5-5------------------------------------------------|
Chorus 2 (same as chorus 1)
Koor 2 (hetzelfde als koor 1)
Silver devils in his holsters, Stars strapped to his heels
Zilveren duivels in zijn holsters, sterren aan zijn hielen vastgebonden
There was fire in his eyes, they say that he was dressed to kill
Er zat vuur in zijn ogen, ze zeggen dat hij gekleed was om te doden
He had hands as fast as lightning, A heart as cold as steel
Hij had handen zo snel als de bliksem, een hart zo koud als staal
He had come for the one who took her life, To lie him in boothill
Hij was gekomen voor degene die haar van het leven had beroofd, om hem in Boothill te laten liggen
(at hill)
(op heuvel)
G --9>(11)>9--7-9--------------9-7---------------------------------|
G --9>(11)>9--7-9--------------9-7------------------------------|
E -------------------------------------------3-2p0-----------------|
E ---------------------------------------3-2p0-----------------|
Gypsies danced around the campfire, shook their tamborines
Zigeuners dansten rond het kampvuur en schudden met hun tamborijnen
They were waiting for the ghost of and outlaw, Sundown was his name
Ze wachtten op de geest van en outlaw, Sundown was zijn naam
(Listen for this at outlaw) A --3vvv-0--
(Luister hiernaar bij outlaw) A --3vvv-0--
As the midnight hour drew closer, and the sky began to fall
Naarmate het middernachtuur naderde, begon de lucht te vallen
You could see their shadows in the light of the moon
Je kon hun schaduwen zien in het licht van de maan
They heard the gypsies call
Ze hoorden de zigeuners roepen
Ooh,ooh, Hurry Sundown B -8-5-7/8
Ooh, ooh, haast je Sundown B -8-5-7/8
Ooh,ooh, Hurry Sun B -8-5-7/8- down B -8-5-7/8-
Ooh, ooh, schiet op, zon B -8-5-7/8- naar beneden B -8-5-7/8-
Ooh,ooh Hurry Sundown B -8-5-7--8-5-7/8-
Ooh, ooh schiet op, zonsondergang B -8-5-7--8-5-7/8-
B -15-12-12-15---12-15-15-12-15-12-------10h12-10----10----8-10-8-10-8-8------|
B -15-12-12-15---12-15-15-12-15-12-------10h12-10----10----8-10-8-10-8-8------|
E -----------15-17>(19)(19)>17-15-17--15-17>(19)(19)(19)(19)>17-15-17---------|
E -----------15-17>(19)(19)>17-15-17--15-17>(19)(19)(19)(19)>17-15-17---------|
E -15-17>(19)(19)(19)(19)>17-17-15-17-17-15----15--15-------------------------|
E -15-17>(19)(19)(19)(19)>17-17-15-17-17-15----15--15------------------------|
B --10-8--------8-10b>10p8-----------8-10b>10p8-10--10-10-8-8----------|
B --10-8--------8-10b>10p8-----------8-10b>10p8-10--10-10-8-8----------|
C 3rd fret 2nd guitar joins in.
C 3e fret 2e gitaar doet mee.
Guitar 1
Gitaar 1
B -10--8---------8-10b>10p8-10b>10p8-8----|
B -10--8---------8-10b>10p8-10b>10p8-8----|
Guitar 2
Gitaar 2
E -17--15----------15-17b>17p15-17b>17p15-15--|
E -17--15----------15-17b>17p15-17b>17p15-15--|
C D Em 12th fret
CD Em 12e fret
b> = 1/2 note bend and release.
b> = 1/2 noot buigen en loslaten.
b>( ) = bend to note in ( ).
b>( ) = buig om notitie te maken in ( ).
/ under chord = number of times to strike chord.You can pick out the rhythm
/ onder akkoord = aantal keren dat je het akkoord moet aanslaan. Je kunt het ritme uitkiezen
E,B,G,D,A,E = guitar strings
E,B,G,D,A,E = gitaarsnaren
p = pull off note
p = noot verwijderen
h = hammer on note
h = hamer op noot
vvv = vibrato
vvv = vibrato
/ = slide down
/ = naar beneden glijden
\ = slide up
\ = omhoog schuiven
I tabbed this from the original 1977 LP Hurry Sundown. It's the best I could do with it.
Ik heb dit overgenomen van de originele LP Haast Sundown uit 1977. Het is het beste wat ik ermee kon doen.
expert tabbers can probably pick this apart. The rest of you just have fun with it.
deskundige tabbers kunnen dit waarschijnlijk uit elkaar halen. De rest heeft er gewoon plezier mee.