Anchorman كلمات أغنية ترجمة عربية

Chords Used :
الحبال المستخدمة:
If you haven't noticed, all the chords used in this song are
إذا لم تكن قد لاحظت، كل الحبال المستخدمة في هذه الأغنية
just power chords, so that makes it nice and easy to play!
مجرد أوتار الطاقة، مما يجعلها لطيفة وسهلة العزف!
The hardest part to the song is just getting the rhythm down.
الجزء الأصعب في الأغنية هو مجرد خفض الإيقاع.
Other than that, once you've got it, it's cake.
بخلاف ذلك، بمجرد حصولك عليها، تصبح كعكة.
There's really only two progressions to learn, and they're
هناك حقًا تقدمان فقط للتعلم، وهما
just repeated through out the song. Just listen to the song
تكررت للتو من خلال الأغنية. مجرد الاستماع إلى الأغنية
to hear where they are. It's really not hard to tell where
لسماع أين هم. ليس من الصعب حقا معرفة أين
they belong. But I will provide lyrics with the progressions.
إنهم ينتمون. ولكن سأقدم كلمات مع التقدم.
The first progression is the intro/verse which is played with
التقدم الأول هو المقدمة/الآية التي يتم اللعب بها
various mutes in between. It's easiest just to kind of learn
كتم مختلف بينهما. من الأسهل أن تتعلم نوعًا ما
the rhythm, and while you're playing, let off pressure of your
الإيقاع، وأثناء العزف، تخلص من الضغط الذي تمارسه
fret fingers just a bit to mute the strings:
حرك الأصابع قليلاً فقط لكتم الأوتار:
The second progression is played over the parts that I would
يتم لعب التقدم الثاني على الأجزاء التي سأقوم بها
suppose you call the prechorus, as well as in a couple parts
لنفترض أنك استدعاء prechorus، وكذلك في جزأين
of the break. For this particular progression, you stay on the
من الاستراحة. بالنسبة لهذا التقدم بالذات، عليك البقاء على
F# for a couple beats, then hit the Em and B5's just once
F# لبضع نبضات، ثم اضغط على Em وB5 مرة واحدة فقط
before either moving on, or repeating the progression. :
قبل المضي قدمًا أو تكرار التقدم. :
Now for the lyrics :
الآن للكلمات:
** B5 - Ab5 - A5 - E5 progression ***
** التقدم B5 - Ab5 - A5 - E5 ***
Drifting all alone on an empty sea
الانجراف وحيدا على بحر فارغ
On a makeshift raft like a refugee
على طوف مؤقت مثل اللاجئين
The message in her bottle said "rescue me" (whoa)
الرسالة الموجودة في زجاجتها تقول "أنقذني" (قف)
** B5 - Ab5 - A5 - E5 progression ***
** التقدم B5 - Ab5 - A5 - E5 ***
She's a girl gone wild on DVD
إنها فتاة متوحشة على قرص DVD
Leaving nothing up to mystery
لا تترك شيئا للغموض
A beautiful wet catastrophe
كارثة رطبة جميلة
And she said,
فقالت
"The night is bleeding stars to guide you,
"الليل ينزف نجومًا لإرشادك،
Cause I'm a stormy ride"
لأنني رحلة عاصفة"
And I said,
فقلت،
** B5 - Ab5 - A5 - E5 progression ***
** التقدم B5 - Ab5 - A5 - E5 ***
I'm your anchor man,
أنا رجل مرساة الخاص بك،
Hold you steady in the ocean
ثبتك في المحيط
I'm keeping you free from the undertow
أنا أبقيك حراً من تحت الماء
If you believe in love,
إذا كنت تؤمن بالحب،
Raise your sails and get in motion
ارفع أشرعتك وتحرك
Till I drop down you'll never, never know
حتى أنزل لن تعرف أبدًا
** B5 - Ab5 - A5 - E5 progression ***
** التقدم B5 - Ab5 - A5 - E5 ***
She's a little bird of paradise
إنها طائر الجنة الصغير
Sexy little eyes that tantalize
عيون صغيرة مثيرة تثير
A syren on the rocks that mesmyrize (oh no)
سيرين على الصخور التي تبهر (أوه لا)
** B5 - Ab5 - A5 - E5 progression ***
** التقدم B5 - Ab5 - A5 - E5 ***
She's not afraid to dance in the pouring rain,
إنها لا تخشى الرقص تحت المطر الغزير،
Spinning round and round like a weather vain
تدور وتدور مثل الطقس دون جدوى
Up the mississippi pimpin like Mark Twain
حتى قوادي المسيسيبي مثل مارك توين
And she said,
فقالت
"The moon is folding into dark clouds,
"القمر يتحول إلى سحب داكنة،
But I'm a stormy ride."
لكنني في رحلة عاصفة."
And I said,
فقلت،
** B5 - Ab5 - A5 - E5 progression ***
** التقدم B5 - Ab5 - A5 - E5 ***
I'm your anchor man, hold you steady in the ocean
أنا رجل المرساة الخاص بك، أبقيك ثابتًا في المحيط
I'm keeping you free from the undertow
أنا أبقيك حراً من تحت الماء
If you believe in love, raise your sails and get in motion
إذا كنت تؤمن بالحب، ارفع أشرعتك وتحرك
Till I drop down you'll never, never know
حتى أنزل لن تعرف أبدًا
You'll never, never know
لن تعرف أبدًا
I've seen a lot of vessels sinking
لقد رأيت الكثير من السفن تغرق
you're no mystery to me
أنت لست لغزا بالنسبة لي
I think you're doing to much thinking
أعتقد أنك تقوم بالكثير من التفكير
If you think you're going down, grab ahold of me
إذا كنت تعتقد أنك ستسقط، أمسك بي
** B5 - Ab5 - A5 - E5 progression is played thru the break ***
** يتم لعب التقدم B5 - Ab5 - A5 - E5 خلال فترة الاستراحة ***
And she said,
فقالت
"The night is bleeding stars to guide you,
"الليل ينزف نجومًا لإرشادك،
Cause I'm a stormy ride"
لأنني رحلة عاصفة"
And I said,
فقلت،
** B5 - Ab5 - A5 - E5 progression ***
** التقدم B5 - Ab5 - A5 - E5 ***
I'm your anchor man,
أنا رجل مرساة الخاص بك،
Hold you steady in the ocean
ثبتك في المحيط
I'm keeping you free from the undertow
أنا أبقيك حراً من تحت الماء
If you believe in love,
إذا كنت تؤمن بالحب،
Raise your sails and get in motion
ارفع أشرعتك وتحرك
Till I drop down you'll never, never know
حتى أنزل لن تعرف أبدًا
You'll never never know...
لن تعرف أبداً...