Anchorman Letras Tradução em Português

Chords Used :
Acordes usados:
If you haven't noticed, all the chords used in this song are
Se você não percebeu, todos os acordes usados nessa música são
just power chords, so that makes it nice and easy to play!
apenas acordes poderosos, o que o torna agradável e fácil de tocar!
The hardest part to the song is just getting the rhythm down.
A parte mais difícil da música é diminuir o ritmo.
Other than that, once you've got it, it's cake.
Fora isso, depois de conseguir, é bolo.
There's really only two progressions to learn, and they're
Na verdade, existem apenas duas progressões para aprender, e elas são
just repeated through out the song. Just listen to the song
apenas repetido ao longo da música. Apenas ouça a música
to hear where they are. It's really not hard to tell where
para ouvir onde eles estão. Realmente não é difícil dizer onde
they belong. But I will provide lyrics with the progressions.
eles pertencem. Mas vou fornecer letras com as progressões.
The first progression is the intro/verse which is played with
A primeira progressão é a introdução/verso que é tocado com
various mutes in between. It's easiest just to kind of learn
vários mudos no meio. É mais fácil apenas aprender
the rhythm, and while you're playing, let off pressure of your
o ritmo, e enquanto você toca, libere a pressão do seu
fret fingers just a bit to mute the strings:
freie os dedos um pouco para silenciar as cordas:
The second progression is played over the parts that I would
A segunda progressão é tocada sobre as partes que eu
suppose you call the prechorus, as well as in a couple parts
suponha que você chame o pré-refrão, bem como em algumas partes
of the break. For this particular progression, you stay on the
do intervalo. Para esta progressão específica, você permanece no
F# for a couple beats, then hit the Em and B5's just once
F# por algumas batidas, depois aperte Em e B5 apenas uma vez
before either moving on, or repeating the progression. :
antes de seguir em frente ou repetir a progressão. :
Now for the lyrics :
Agora a letra:
** B5 - Ab5 - A5 - E5 progression ***
** Progressão B5 - Ab5 - A5 - E5 ***
Drifting all alone on an empty sea
À deriva sozinho em um mar vazio
On a makeshift raft like a refugee
Numa jangada improvisada como um refugiado
The message in her bottle said "rescue me" (whoa)
A mensagem em sua garrafa dizia "resgate-me" (uau)
** B5 - Ab5 - A5 - E5 progression ***
** Progressão B5 - Ab5 - A5 - E5 ***
She's a girl gone wild on DVD
Ela é uma garota enlouquecida em DVD
Leaving nothing up to mystery
Não deixando nada para o mistério
A beautiful wet catastrophe
Uma bela catástrofe molhada
And she said,
E ela disse:
"The night is bleeding stars to guide you,
"A noite está sangrando estrelas para guiá-lo,
Cause I'm a stormy ride"
Porque eu sou um passeio tempestuoso"
And I said,
E eu disse:
** B5 - Ab5 - A5 - E5 progression ***
** Progressão B5 - Ab5 - A5 - E5 ***
I'm your anchor man,
Eu sou seu âncora,
Hold you steady in the ocean
Segure você firme no oceano
I'm keeping you free from the undertow
Estou mantendo você livre da ressaca
If you believe in love,
Se você acredita no amor,
Raise your sails and get in motion
Levante suas velas e entre em movimento
Till I drop down you'll never, never know
Até eu cair você nunca, nunca saberá
** B5 - Ab5 - A5 - E5 progression ***
** Progressão B5 - Ab5 - A5 - E5 ***
She's a little bird of paradise
Ela é um passarinho do paraíso
Sexy little eyes that tantalize
Olhinhos sexy que atormentam
A syren on the rocks that mesmyrize (oh no)
Uma sereia nas rochas que hipnotiza (oh não)
** B5 - Ab5 - A5 - E5 progression ***
** Progressão B5 - Ab5 - A5 - E5 ***
She's not afraid to dance in the pouring rain,
Ela não tem medo de dançar na chuva torrencial,
Spinning round and round like a weather vain
Girando e girando como um vão do tempo
Up the mississippi pimpin like Mark Twain
Até o cafetão do Mississippi como Mark Twain
And she said,
E ela disse:
"The moon is folding into dark clouds,
"A lua está se transformando em nuvens escuras,
But I'm a stormy ride."
Mas sou uma jornada tempestuosa."
And I said,
E eu disse:
** B5 - Ab5 - A5 - E5 progression ***
** Progressão B5 - Ab5 - A5 - E5 ***
I'm your anchor man, hold you steady in the ocean
Eu sou seu âncora, te mantenho firme no oceano
I'm keeping you free from the undertow
Estou mantendo você livre da ressaca
If you believe in love, raise your sails and get in motion
Se você acredita no amor, levante as velas e entre em movimento
Till I drop down you'll never, never know
Até eu cair você nunca, nunca saberá
You'll never, never know
Você nunca, nunca saberá
I've seen a lot of vessels sinking
Eu vi muitos navios afundando
you're no mystery to me
você não é nenhum mistério para mim
I think you're doing to much thinking
Eu acho que você está pensando muito
If you think you're going down, grab ahold of me
Se você acha que vai cair, agarre-se a mim
** B5 - Ab5 - A5 - E5 progression is played thru the break ***
** A progressão B5 - Ab5 - A5 - E5 é jogada durante o intervalo ***
And she said,
E ela disse:
"The night is bleeding stars to guide you,
"A noite está sangrando estrelas para guiá-lo,
Cause I'm a stormy ride"
Porque eu sou um passeio tempestuoso"
And I said,
E eu disse:
** B5 - Ab5 - A5 - E5 progression ***
** Progressão B5 - Ab5 - A5 - E5 ***
I'm your anchor man,
Eu sou seu âncora,
Hold you steady in the ocean
Segure você firme no oceano
I'm keeping you free from the undertow
Estou mantendo você livre da ressaca
If you believe in love,
Se você acredita no amor,
Raise your sails and get in motion
Levante suas velas e entre em movimento
Till I drop down you'll never, never know
Até eu cair você nunca, nunca saberá
You'll never never know...
Você nunca saberá...