Anchorman Songtekst Nederlandse Vertaling

Chords Used :
Gebruikte akkoorden:
If you haven't noticed, all the chords used in this song are
Mocht je het nog niet gemerkt hebben: alle akkoorden die in dit nummer worden gebruikt, zijn dat ook
just power chords, so that makes it nice and easy to play!
alleen maar powerchords, dus dat maakt het lekker makkelijk om te spelen!
The hardest part to the song is just getting the rhythm down.
Het moeilijkste deel van het nummer is het ritme naar beneden krijgen.
Other than that, once you've got it, it's cake.
Verder is het, als je het eenmaal hebt, taart.
There's really only two progressions to learn, and they're
Er zijn eigenlijk maar twee progressies om te leren, en dat zijn ze ook
just repeated through out the song. Just listen to the song
gewoon herhaald door het hele nummer. Luister maar naar het liedje
to hear where they are. It's really not hard to tell where
om te horen waar ze zijn. Het is echt niet moeilijk om te zeggen waar
they belong. But I will provide lyrics with the progressions.
ze horen erbij. Maar ik zal de teksten voorzien van de voortgang.
The first progression is the intro/verse which is played with
De eerste progressie is het intro/couplet waarmee gespeeld wordt
various mutes in between. It's easiest just to kind of learn
verschillende dempers ertussen. Het is het gemakkelijkst om gewoon een beetje te leren
the rhythm, and while you're playing, let off pressure of your
het ritme, en terwijl je speelt, laat je de druk los
fret fingers just a bit to mute the strings:
fret vingers een beetje om de snaren te dempen:
The second progression is played over the parts that I would
De tweede progressie wordt gespeeld over de delen die ik zou spelen
suppose you call the prechorus, as well as in a couple parts
stel dat je het prerefrein noemt, en ook in een paar delen
of the break. For this particular progression, you stay on the
van de pauze. Voor deze specifieke voortgang blijf je op de
F# for a couple beats, then hit the Em and B5's just once
F# voor een paar tellen, en druk dan slechts één keer op de Em en B5's
before either moving on, or repeating the progression. :
voordat u verder gaat of de voortgang herhaalt. :
Now for the lyrics :
Nu voor de teksten:
** B5 - Ab5 - A5 - E5 progression ***
** B5 - Ab5 - A5 - E5 progressie ***
Drifting all alone on an empty sea
Helemaal alleen drijvend op een lege zee
On a makeshift raft like a refugee
Op een geïmproviseerd vlot als een vluchteling
The message in her bottle said "rescue me" (whoa)
De boodschap in haar fles zei: 'red mij' (whoa)
** B5 - Ab5 - A5 - E5 progression ***
** B5 - Ab5 - A5 - E5 progressie ***
She's a girl gone wild on DVD
Ze is een wild meisje op dvd
Leaving nothing up to mystery
Niets aan het mysterie overlaten
A beautiful wet catastrophe
Een prachtige natte catastrofe
And she said,
En ze zei:
"The night is bleeding stars to guide you,
"De nacht bloedt van sterren om je te begeleiden,
Cause I'm a stormy ride"
Omdat ik een stormachtige rit ben'
And I said,
En ik zei:
** B5 - Ab5 - A5 - E5 progression ***
** B5 - Ab5 - A5 - E5 progressie ***
I'm your anchor man,
Ik ben je ankerman,
Hold you steady in the ocean
Houd je stabiel in de oceaan
I'm keeping you free from the undertow
Ik houd je vrij van de onderstroom
If you believe in love,
Als je in liefde gelooft,
Raise your sails and get in motion
Hijs de zeilen en kom in beweging
Till I drop down you'll never, never know
Tot ik erbij neerval, zul je het nooit, nooit weten
** B5 - Ab5 - A5 - E5 progression ***
** B5 - Ab5 - A5 - E5 progressie ***
She's a little bird of paradise
Ze is een kleine paradijsvogel
Sexy little eyes that tantalize
Sexy kleine ogen die prikkelen
A syren on the rocks that mesmyrize (oh no)
Een syren op de rotsen die fascineert (oh nee)
** B5 - Ab5 - A5 - E5 progression ***
** B5 - Ab5 - A5 - E5 progressie ***
She's not afraid to dance in the pouring rain,
Ze is niet bang om te dansen in de stromende regen,
Spinning round and round like a weather vain
Rond en rond draaiend als een weerzin
Up the mississippi pimpin like Mark Twain
Op de Mississippi-pooier zoals Mark Twain
And she said,
En ze zei:
"The moon is folding into dark clouds,
"De maan vouwt zich op tot donkere wolken,
But I'm a stormy ride."
Maar ik ben een stormachtige rit."
And I said,
En ik zei:
** B5 - Ab5 - A5 - E5 progression ***
** B5 - Ab5 - A5 - E5 progressie ***
I'm your anchor man, hold you steady in the ocean
Ik ben je ankerman, houd je stabiel in de oceaan
I'm keeping you free from the undertow
Ik houd je vrij van de onderstroom
If you believe in love, raise your sails and get in motion
Als je in liefde gelooft, hijs dan de zeilen en kom in beweging
Till I drop down you'll never, never know
Tot ik erbij neerval, zul je het nooit, nooit weten
You'll never, never know
Je zult het nooit, nooit weten
I've seen a lot of vessels sinking
Ik heb veel schepen zien zinken
you're no mystery to me
jij bent geen mysterie voor mij
I think you're doing to much thinking
Ik denk dat je te veel aan het nadenken bent
If you think you're going down, grab ahold of me
Als je denkt dat je naar beneden gaat, grijp me dan vast
** B5 - Ab5 - A5 - E5 progression is played thru the break ***
** B5 - Ab5 - A5 - E5 progressie wordt gespeeld tot en met de pauze ***
And she said,
En ze zei:
"The night is bleeding stars to guide you,
"De nacht bloedt van sterren om je te begeleiden,
Cause I'm a stormy ride"
Omdat ik een stormachtige rit ben'
And I said,
En ik zei:
** B5 - Ab5 - A5 - E5 progression ***
** B5 - Ab5 - A5 - E5 progressie ***
I'm your anchor man,
Ik ben je ankerman,
Hold you steady in the ocean
Houd je stabiel in de oceaan
I'm keeping you free from the undertow
Ik houd je vrij van de onderstroom
If you believe in love,
Als je in liefde gelooft,
Raise your sails and get in motion
Hijs de zeilen en kom in beweging
Till I drop down you'll never, never know
Tot ik erbij neerval, zul je het nooit, nooit weten
You'll never never know...
Je zult het nooit weten...