Anchorman Letra Traducción al Español

Chords Used :
Acordes utilizados:
If you haven't noticed, all the chords used in this song are
Si no lo has notado, todos los acordes utilizados en esta canción son
just power chords, so that makes it nice and easy to play!
¡Solo acordes potentes, por lo que es agradable y fácil de tocar!
The hardest part to the song is just getting the rhythm down.
La parte más difícil de la canción es conseguir el ritmo.
Other than that, once you've got it, it's cake.
Aparte de eso, una vez que lo tienes, es pan comido.
There's really only two progressions to learn, and they're
En realidad, sólo hay dos progresiones que aprender, y son
just repeated through out the song. Just listen to the song
Simplemente se repite a lo largo de la canción. solo escucha la cancion
to hear where they are. It's really not hard to tell where
para escuchar dónde están. Realmente no es difícil saber dónde
they belong. But I will provide lyrics with the progressions.
pertenecen. Pero proporcionaré letras con las progresiones.
The first progression is the intro/verse which is played with
La primera progresión es la introducción/verso que se toca con
various mutes in between. It's easiest just to kind of learn
varios silencios en el medio. Es más fácil simplemente aprender
the rhythm, and while you're playing, let off pressure of your
el ritmo, y mientras tocas suelta la presión de tu
fret fingers just a bit to mute the strings:
traste un poco los dedos para silenciar las cuerdas:
The second progression is played over the parts that I would
La segunda progresión se juega sobre las partes que yo
suppose you call the prechorus, as well as in a couple parts
supongamos que llamas al preestribillo, así como en un par de partes
of the break. For this particular progression, you stay on the
del descanso. Para esta progresión particular, permaneces en el
F# for a couple beats, then hit the Em and B5's just once
F# durante un par de tiempos, luego presiona Em y B5 solo una vez
before either moving on, or repeating the progression. :
antes de continuar o repetir la progresión. :
Now for the lyrics :
Ahora la letra:
** B5 - Ab5 - A5 - E5 progression ***
** Progresión B5 - Ab5 - A5 - E5 ***
Drifting all alone on an empty sea
A la deriva solo en un mar vacío
On a makeshift raft like a refugee
En una balsa improvisada como un refugiado
The message in her bottle said "rescue me" (whoa)
El mensaje en su botella decía "rescátame" (whoa)
** B5 - Ab5 - A5 - E5 progression ***
** Progresión B5 - Ab5 - A5 - E5 ***
She's a girl gone wild on DVD
Ella es una chica enloquecida en DVD
Leaving nothing up to mystery
No dejar nada al misterio
A beautiful wet catastrophe
Una hermosa catástrofe húmeda
And she said,
Y ella dijo,
"The night is bleeding stars to guide you,
"La noche sangra estrellas para guiarte,
Cause I'm a stormy ride"
Porque soy un paseo tormentoso"
And I said,
Y dije,
** B5 - Ab5 - A5 - E5 progression ***
** Progresión B5 - Ab5 - A5 - E5 ***
I'm your anchor man,
Soy tu presentador,
Hold you steady in the ocean
Mantenerte firme en el océano
I'm keeping you free from the undertow
Te estoy manteniendo libre de la resaca
If you believe in love,
Si crees en el amor,
Raise your sails and get in motion
Iza tus velas y ponte en movimiento
Till I drop down you'll never, never know
Hasta que caiga nunca, nunca lo sabrás
** B5 - Ab5 - A5 - E5 progression ***
** Progresión B5 - Ab5 - A5 - E5 ***
She's a little bird of paradise
Ella es una pequeña ave del paraíso.
Sexy little eyes that tantalize
Ojitos sexys que tentan
A syren on the rocks that mesmyrize (oh no)
Una sirena en las rocas que hipnotiza (oh no)
** B5 - Ab5 - A5 - E5 progression ***
** Progresión B5 - Ab5 - A5 - E5 ***
She's not afraid to dance in the pouring rain,
Ella no tiene miedo de bailar bajo la lluvia torrencial.
Spinning round and round like a weather vain
Girando y girando como un clima vanidoso
Up the mississippi pimpin like Mark Twain
Hasta el proxeneta de Mississippi como Mark Twain
And she said,
Y ella dijo,
"The moon is folding into dark clouds,
"La luna se está convirtiendo en nubes oscuras,
But I'm a stormy ride."
Pero soy un viaje tormentoso."
And I said,
Y dije,
** B5 - Ab5 - A5 - E5 progression ***
** Progresión B5 - Ab5 - A5 - E5 ***
I'm your anchor man, hold you steady in the ocean
Soy tu ancla, te mantendré firme en el océano.
I'm keeping you free from the undertow
Te estoy manteniendo libre de la resaca
If you believe in love, raise your sails and get in motion
Si crees en el amor, iza tus velas y ponte en movimiento.
Till I drop down you'll never, never know
Hasta que caiga nunca, nunca lo sabrás
You'll never, never know
Nunca, nunca lo sabrás
I've seen a lot of vessels sinking
He visto muchos barcos hundirse
you're no mystery to me
no eres ningún misterio para mí
I think you're doing to much thinking
Creo que estás pensando demasiado
If you think you're going down, grab ahold of me
Si crees que vas a caer, abrázame
** B5 - Ab5 - A5 - E5 progression is played thru the break ***
** La progresión B5 - Ab5 - A5 - E5 se juega hasta el descanso ***
And she said,
Y ella dijo,
"The night is bleeding stars to guide you,
"La noche sangra estrellas para guiarte,
Cause I'm a stormy ride"
Porque soy un paseo tormentoso"
And I said,
Y dije,
** B5 - Ab5 - A5 - E5 progression ***
** Progresión B5 - Ab5 - A5 - E5 ***
I'm your anchor man,
Soy tu presentador,
Hold you steady in the ocean
Mantenerte firme en el océano
I'm keeping you free from the undertow
Te estoy manteniendo libre de la resaca
If you believe in love,
Si crees en el amor,
Raise your sails and get in motion
Iza tus velas y ponte en movimiento
Till I drop down you'll never, never know
Hasta que caiga nunca, nunca lo sabrás
You'll never never know...
Nunca lo sabrás...