Anchorman Текст Песни Перевод на Русский

Chords Used :
Использованные аккорды:
If you haven't noticed, all the chords used in this song are
Если вы не заметили, все аккорды, использованные в этой песне,
just power chords, so that makes it nice and easy to play!
просто пауэр-аккорды, так что играть приятно и легко!
The hardest part to the song is just getting the rhythm down.
Самое сложное в песне — просто снизить ритм.
Other than that, once you've got it, it's cake.
В остальном, если оно у вас есть, это торт.
There's really only two progressions to learn, and they're
На самом деле нужно изучить только две прогрессии, и они
just repeated through out the song. Just listen to the song
просто повторяется на протяжении всей песни. Просто послушайте песню
to hear where they are. It's really not hard to tell where
услышать, где они. Действительно, нетрудно сказать, где
they belong. But I will provide lyrics with the progressions.
они принадлежат. Но я буду предоставлять тексты с развитием.
The first progression is the intro/verse which is played with
Первая часть — это вступление/куплет, который исполняется с
various mutes in between. It's easiest just to kind of learn
различные приглушения между ними. Легче всего просто научиться
the rhythm, and while you're playing, let off pressure of your
ритм, и пока вы играете, сбросьте давление
fret fingers just a bit to mute the strings:
слегка подергайте пальцы, чтобы приглушить струны:
The second progression is played over the parts that I would
Вторая прогрессия разыгрывается в тех частях, которые я хотел бы
suppose you call the prechorus, as well as in a couple parts
предположим, вы называете прехорус, а также в паре частей
of the break. For this particular progression, you stay on the
перерыва. Для этого конкретного прогресса вы остаетесь на
F# for a couple beats, then hit the Em and B5's just once
F# на пару ударов, затем ударь Em и B5 всего один раз.
before either moving on, or repeating the progression. :
прежде чем двигаться дальше или повторять прогрессию. :
Now for the lyrics :
Теперь о текстах песен:
** B5 - Ab5 - A5 - E5 progression ***
** Прогресс B5 – Ab5 – A5 – E5 ***
Drifting all alone on an empty sea
Дрейфуя в одиночестве по пустому морю
On a makeshift raft like a refugee
На импровизированном плоту, как беженец
The message in her bottle said "rescue me" (whoa)
В сообщении в ее бутылке говорилось: «Спаси меня» (эй)
** B5 - Ab5 - A5 - E5 progression ***
** Прогресс B5 – Ab5 – A5 – E5 ***
She's a girl gone wild on DVD
Она сошедшая с ума девушка на DVD
Leaving nothing up to mystery
Не оставляя ничего тайного
A beautiful wet catastrophe
Красивая мокрая катастрофа
And she said,
И она сказала:
"The night is bleeding stars to guide you,
«Ночь истекает кровью звезд, чтобы вести тебя,
Cause I'm a stormy ride"
Потому что я бурная поездка »
And I said,
И я сказал:
** B5 - Ab5 - A5 - E5 progression ***
** Прогресс B5 – Ab5 – A5 – E5 ***
I'm your anchor man,
Я твой ведущий,
Hold you steady in the ocean
Держи себя в океане
I'm keeping you free from the undertow
Я держу тебя свободным от течения
If you believe in love,
Если ты веришь в любовь,
Raise your sails and get in motion
Поднимите паруса и начните движение
Till I drop down you'll never, never know
Пока я не упаду, ты никогда, никогда не узнаешь
** B5 - Ab5 - A5 - E5 progression ***
** Прогресс B5 – Ab5 – A5 – E5 ***
She's a little bird of paradise
Она маленькая райская птица
Sexy little eyes that tantalize
Сексуальные маленькие глазки, которые соблазняют
A syren on the rocks that mesmyrize (oh no)
Сирена на скалах, которая завораживает (о нет)
** B5 - Ab5 - A5 - E5 progression ***
** Прогресс B5 – Ab5 – A5 – E5 ***
She's not afraid to dance in the pouring rain,
Она не боится танцевать под проливным дождём,
Spinning round and round like a weather vain
Крутится и кружится, как погодная тщета.
Up the mississippi pimpin like Mark Twain
Вверх по сутенеру из Миссисипи, как Марк Твен.
And she said,
И она сказала:
"The moon is folding into dark clouds,
«Луна сворачивается в темные тучи,
But I'm a stormy ride."
Но я любитель бурной езды».
And I said,
И я сказал:
** B5 - Ab5 - A5 - E5 progression ***
** Прогресс B5 – Ab5 – A5 – E5 ***
I'm your anchor man, hold you steady in the ocean
Я твой якорь, держу тебя в океане
I'm keeping you free from the undertow
Я держу тебя свободным от течения
If you believe in love, raise your sails and get in motion
Если ты веришь в любовь, подними паруса и иди в путь.
Till I drop down you'll never, never know
Пока я не упаду, ты никогда, никогда не узнаешь
You'll never, never know
Ты никогда, никогда не узнаешь
I've seen a lot of vessels sinking
Я видел много тонущих судов
you're no mystery to me
ты для меня не загадка
I think you're doing to much thinking
Я думаю, ты слишком много думаешь
If you think you're going down, grab ahold of me
Если ты думаешь, что упадешь, хватай меня.
** B5 - Ab5 - A5 - E5 progression is played thru the break ***
** Последовательность B5 - Ab5 - A5 - E5 играется до перерыва ***
And she said,
И она сказала:
"The night is bleeding stars to guide you,
«Ночь истекает кровью звезд, чтобы вести тебя,
Cause I'm a stormy ride"
Потому что я бурная поездка »
And I said,
И я сказал:
** B5 - Ab5 - A5 - E5 progression ***
** Прогресс B5 – Ab5 – A5 – E5 ***
I'm your anchor man,
Я твой ведущий,
Hold you steady in the ocean
Держи себя в океане
I'm keeping you free from the undertow
Я держу тебя свободным от течения
If you believe in love,
Если ты веришь в любовь,
Raise your sails and get in motion
Поднимите паруса и начните движение
Till I drop down you'll never, never know
Пока я не упаду, ты никогда, никогда не узнаешь
You'll never never know...
Вы никогда никогда не узнаете...