Anchorman Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Chords Used :
Wykorzystane akordy:
If you haven't noticed, all the chords used in this song are
Jeśli nie zauważyłeś, wszystkie akordy użyte w tej piosence są
just power chords, so that makes it nice and easy to play!
tylko akordy mocy, dzięki czemu gra jest przyjemna i łatwa!
The hardest part to the song is just getting the rhythm down.
Najtrudniejszą częścią utworu jest złagodzenie rytmu.
Other than that, once you've got it, it's cake.
Poza tym, gdy już to zrobisz, jest to ciasto.
There's really only two progressions to learn, and they're
Tak naprawdę są tylko dwie progresje do nauczenia się i są
just repeated through out the song. Just listen to the song
po prostu powtarzane przez całą piosenkę. Po prostu posłuchaj piosenki
to hear where they are. It's really not hard to tell where
usłyszeć, gdzie oni są. Naprawdę nie trudno powiedzieć gdzie
they belong. But I will provide lyrics with the progressions.
należą. Ale dostarczę teksty z progresjami.
The first progression is the intro/verse which is played with
Pierwsza progresja to intro/werset, którym się gra
various mutes in between. It's easiest just to kind of learn
różne wyciszenia pomiędzy. Najłatwiej jest po prostu się czegoś nauczyć
the rhythm, and while you're playing, let off pressure of your
rytm i podczas gry uwolnij się od napięcia
fret fingers just a bit to mute the strings:
porusz trochę palcami, aby wyciszyć struny:
The second progression is played over the parts that I would
Druga progresja jest odtwarzana w częściach, które bym chciał
suppose you call the prechorus, as well as in a couple parts
załóżmy, że wywołasz refren, a także w kilku częściach
of the break. For this particular progression, you stay on the
przerwy. W przypadku tej konkretnej progresji pozostajesz na
F# for a couple beats, then hit the Em and B5's just once
F# przez kilka uderzeń, a następnie naciśnij tylko raz Em i B5
before either moving on, or repeating the progression. :
zanim przejdziesz dalej lub powtórzysz postęp. :
Now for the lyrics :
A teraz teksty:
** B5 - Ab5 - A5 - E5 progression ***
** Progresja B5 - Ab5 - A5 - E5 ***
Drifting all alone on an empty sea
Dryfuję samotnie po pustym morzu
On a makeshift raft like a refugee
Na prowizorycznej tratwie jak uchodźca
The message in her bottle said "rescue me" (whoa)
Wiadomość w jej butelce brzmiała: „Ratuj mnie” (whoa)
** B5 - Ab5 - A5 - E5 progression ***
** Progresja B5 - Ab5 - A5 - E5 ***
She's a girl gone wild on DVD
Ona jest dziewczyną, która oszalała na DVD
Leaving nothing up to mystery
Nie pozostawiając niczego tajemnicą
A beautiful wet catastrophe
Piękna mokra katastrofa
And she said,
I ona powiedziała,
"The night is bleeding stars to guide you,
„Noc krwawi gwiazdami, które cię poprowadzą,
Cause I'm a stormy ride"
Bo jestem burzliwą jazdą”
And I said,
I powiedziałem,
** B5 - Ab5 - A5 - E5 progression ***
** Progresja B5 - Ab5 - A5 - E5 ***
I'm your anchor man,
Jestem twoim kotwicą,
Hold you steady in the ocean
Trzymaj cię stabilnie w oceanie
I'm keeping you free from the undertow
Uchronię cię przed prądem
If you believe in love,
Jeśli wierzysz w miłość,
Raise your sails and get in motion
Podnieś żagle i ruszaj się
Till I drop down you'll never, never know
Dopóki nie upadnę, nigdy, nigdy się nie dowiesz
** B5 - Ab5 - A5 - E5 progression ***
** Progresja B5 - Ab5 - A5 - E5 ***
She's a little bird of paradise
To mały rajski ptak
Sexy little eyes that tantalize
Seksowne małe oczy, które kuszą
A syren on the rocks that mesmyrize (oh no)
Syrena na skałach, która hipnotyzuje (o nie)
** B5 - Ab5 - A5 - E5 progression ***
** Progresja B5 - Ab5 - A5 - E5 ***
She's not afraid to dance in the pouring rain,
Nie boi się tańczyć w ulewnym deszczu,
Spinning round and round like a weather vain
Kręci się w kółko jak na próżno
Up the mississippi pimpin like Mark Twain
W górę Mississippi pimpin jak Mark Twain
And she said,
I ona powiedziała,
"The moon is folding into dark clouds,
„Księżyc chowa się w ciemne chmury,
But I'm a stormy ride."
Ale jestem burzliwą jazdą.”
And I said,
I powiedziałem,
** B5 - Ab5 - A5 - E5 progression ***
** Progresja B5 - Ab5 - A5 - E5 ***
I'm your anchor man, hold you steady in the ocean
Jestem twoim kotwicą, trzymam cię stabilnie w oceanie
I'm keeping you free from the undertow
Uchronię cię przed prądem
If you believe in love, raise your sails and get in motion
Jeśli wierzysz w miłość, podnieś żagle i ruszaj się
Till I drop down you'll never, never know
Dopóki nie upadnę, nigdy, nigdy się nie dowiesz
You'll never, never know
Nigdy, nigdy się nie dowiesz
I've seen a lot of vessels sinking
Widziałem wiele tonących statków
you're no mystery to me
nie jesteś dla mnie tajemnicą
I think you're doing to much thinking
Myślę, że za dużo myślisz
If you think you're going down, grab ahold of me
Jeśli myślisz, że upadniesz, złap mnie
** B5 - Ab5 - A5 - E5 progression is played thru the break ***
** Progresja B5 - Ab5 - A5 - E5 jest odtwarzana do przerwy ***
And she said,
I ona powiedziała,
"The night is bleeding stars to guide you,
„Noc krwawi gwiazdami, które cię poprowadzą,
Cause I'm a stormy ride"
Bo jestem burzliwą jazdą”
And I said,
I powiedziałem,
** B5 - Ab5 - A5 - E5 progression ***
** Progresja B5 - Ab5 - A5 - E5 ***
I'm your anchor man,
Jestem twoim kotwicą,
Hold you steady in the ocean
Trzymaj cię stabilnie w oceanie
I'm keeping you free from the undertow
Uchronię cię przed prądem
If you believe in love,
Jeśli wierzysz w miłość,
Raise your sails and get in motion
Podnieś żagle i ruszaj się
Till I drop down you'll never, never know
Dopóki nie upadnę, nigdy, nigdy się nie dowiesz
You'll never never know...
Nigdy się nie dowiesz...