Anchorman Liedtext Deutsche Übersetzung

Chords Used :
Verwendete Akkorde:
If you haven't noticed, all the chords used in this song are
Falls Sie es noch nicht bemerkt haben: Alle in diesem Lied verwendeten Akkorde sind
just power chords, so that makes it nice and easy to play!
nur Powerchords, das macht es schön und einfach zu spielen!
The hardest part to the song is just getting the rhythm down.
Das Schwierigste an dem Song ist einfach, den Rhythmus hinzubekommen.
Other than that, once you've got it, it's cake.
Ansonsten ist es ein Kinderspiel, wenn man es erst einmal hat.
There's really only two progressions to learn, and they're
Es gibt eigentlich nur zwei Fortschritte zu lernen, und das sind sie auch
just repeated through out the song. Just listen to the song
Ich habe es nur das ganze Lied lang wiederholt. Hören Sie sich einfach das Lied an
to hear where they are. It's really not hard to tell where
um zu hören, wo sie sind. Es ist wirklich nicht schwer zu sagen, wo
they belong. But I will provide lyrics with the progressions.
sie gehören dazu. Aber ich werde die Texte mit den Progressionen versehen.
The first progression is the intro/verse which is played with
Die erste Progression ist das Intro/die Strophe, mit der gespielt wird
various mutes in between. It's easiest just to kind of learn
verschiedene Stummschaltungen dazwischen. Es ist am einfachsten, einfach zu lernen
the rhythm, and while you're playing, let off pressure of your
Achten Sie auf den Rhythmus und lassen Sie beim Spielen den Druck los
fret fingers just a bit to mute the strings:
Greifen Sie mit den Fingern ein wenig, um die Saiten gedämpfter zu machen:
The second progression is played over the parts that I would
Die zweite Progression wird über die Rollen gespielt, die ich wollte
suppose you call the prechorus, as well as in a couple parts
Angenommen, Sie rufen den Vorchor sowie einige Stimmen auf
of the break. For this particular progression, you stay on the
der Pause. Für diesen besonderen Fortschritt bleiben Sie auf dem
F# for a couple beats, then hit the Em and B5's just once
F# für ein paar Schläge, dann schlagen Sie Em und B5 nur einmal an
before either moving on, or repeating the progression. :
bevor Sie fortfahren oder den Vorgang wiederholen. :
Now for the lyrics :
Nun zum Liedtext:
** B5 - Ab5 - A5 - E5 progression ***
** B5 - Ab5 - A5 - E5-Progression ***
Drifting all alone on an empty sea
Ganz allein auf einem leeren Meer treiben
On a makeshift raft like a refugee
Auf einem provisorischen Floß wie ein Flüchtling
The message in her bottle said "rescue me" (whoa)
Die Nachricht in ihrer Flasche lautete: „Rette mich“ (whoa)
** B5 - Ab5 - A5 - E5 progression ***
** B5 - Ab5 - A5 - E5-Progression ***
She's a girl gone wild on DVD
Sie ist ein wild gewordenes Mädchen auf DVD
Leaving nothing up to mystery
Nichts dem Geheimnis überlassen
A beautiful wet catastrophe
Eine wunderschöne nasse Katastrophe
And she said,
Und sie sagte:
"The night is bleeding stars to guide you,
„Die Nacht blutet Sterne, um dich zu führen,
Cause I'm a stormy ride"
Denn ich bin ein stürmischer Ritt“
And I said,
Und ich sagte:
** B5 - Ab5 - A5 - E5 progression ***
** B5 - Ab5 - A5 - E5-Progression ***
I'm your anchor man,
Ich bin dein Ankermann,
Hold you steady in the ocean
Halte dich fest im Ozean
I'm keeping you free from the undertow
Ich halte dich vom Sog frei
If you believe in love,
Wenn du an die Liebe glaubst,
Raise your sails and get in motion
Hissen Sie die Segel und machen Sie sich auf den Weg
Till I drop down you'll never, never know
Bis ich umfalle, wirst du es nie, nie erfahren
** B5 - Ab5 - A5 - E5 progression ***
** B5 - Ab5 - A5 - E5-Progression ***
She's a little bird of paradise
Sie ist ein kleiner Paradiesvogel
Sexy little eyes that tantalize
Sexy kleine Augen, die verführen
A syren on the rocks that mesmyrize (oh no)
Eine Syrene auf den Felsen, die hypnotisiert (oh nein)
** B5 - Ab5 - A5 - E5 progression ***
** B5 - Ab5 - A5 - E5-Progression ***
She's not afraid to dance in the pouring rain,
Sie hat keine Angst, im strömenden Regen zu tanzen,
Spinning round and round like a weather vain
Ich drehe mich immer wieder wie ein Wetterverlierer
Up the mississippi pimpin like Mark Twain
Up the Mississippi Zuhälter wie Mark Twain
And she said,
Und sie sagte:
"The moon is folding into dark clouds,
„Der Mond faltet sich in dunkle Wolken,
But I'm a stormy ride."
Aber ich bin eine stürmische Fahrt.
And I said,
Und ich sagte:
** B5 - Ab5 - A5 - E5 progression ***
** B5 - Ab5 - A5 - E5-Progression ***
I'm your anchor man, hold you steady in the ocean
Ich bin dein Ankermann und halte dich im Meer fest
I'm keeping you free from the undertow
Ich halte dich vom Sog frei
If you believe in love, raise your sails and get in motion
Wenn Sie an die Liebe glauben, hissen Sie die Segel und machen Sie sich auf den Weg
Till I drop down you'll never, never know
Bis ich umfalle, wirst du es nie, nie erfahren
You'll never, never know
Du wirst es nie, nie erfahren
I've seen a lot of vessels sinking
Ich habe viele Schiffe sinken sehen
you're no mystery to me
Du bist für mich kein Geheimnis
I think you're doing to much thinking
Ich glaube, du denkst zu viel nach
If you think you're going down, grab ahold of me
Wenn du glaubst, dass du untergehst, greife mich
** B5 - Ab5 - A5 - E5 progression is played thru the break ***
** Die B5-Ab5-A5-E5-Reihenfolge wird bis zur Pause gespielt. ***
And she said,
Und sie sagte:
"The night is bleeding stars to guide you,
„Die Nacht blutet Sterne, um dich zu führen,
Cause I'm a stormy ride"
Denn ich bin ein stürmischer Ritt“
And I said,
Und ich sagte:
** B5 - Ab5 - A5 - E5 progression ***
** B5 - Ab5 - A5 - E5-Progression ***
I'm your anchor man,
Ich bin dein Ankermann,
Hold you steady in the ocean
Halte dich fest im Ozean
I'm keeping you free from the undertow
Ich halte dich vom Sog frei
If you believe in love,
Wenn du an die Liebe glaubst,
Raise your sails and get in motion
Hissen Sie die Segel und machen Sie sich auf den Weg
Till I drop down you'll never, never know
Bis ich umfalle, wirst du es nie, nie erfahren
You'll never never know...
Du wirst es nie erfahren...