Anchorman Versuri Traducere în Română

Chords Used :
Acorduri folosite:
If you haven't noticed, all the chords used in this song are
Dacă nu ați observat, toate acordurile folosite în această melodie sunt
just power chords, so that makes it nice and easy to play!
doar acorduri de putere, așa că este plăcut și ușor de jucat!
The hardest part to the song is just getting the rhythm down.
Cea mai grea parte a piesei este doar să scazi ritmul.
Other than that, once you've got it, it's cake.
În afară de asta, odată ce o ai, e tort.
There's really only two progressions to learn, and they're
Există într-adevăr doar două progresii de învățat și sunt
just repeated through out the song. Just listen to the song
tocmai repetat pe tot parcursul cântecului. Doar asculta melodia
to hear where they are. It's really not hard to tell where
pentru a auzi unde sunt. Chiar nu este greu de spus unde
they belong. But I will provide lyrics with the progressions.
ele aparțin. Dar voi oferi versuri cu progresiile.
The first progression is the intro/verse which is played with
Prima progresie este intro/versetul cu care se joacă
various mutes in between. It's easiest just to kind of learn
diverse mute între ele. Este mai ușor să înveți
the rhythm, and while you're playing, let off pressure of your
ritmul și, în timp ce cânți, eliberează presiunea
fret fingers just a bit to mute the strings:
frământați puțin degetele pentru a opri coardele:
The second progression is played over the parts that I would
A doua progresie este jucată peste părțile pe care le-aș face
suppose you call the prechorus, as well as in a couple parts
să presupunem că numiți prehorul, precum și în câteva părți
of the break. For this particular progression, you stay on the
a pauzei. Pentru această progresie specială, rămâneți pe
F# for a couple beats, then hit the Em and B5's just once
F# pentru câteva bătăi, apoi apăsați Em și B5 doar o dată
before either moving on, or repeating the progression. :
înainte fie de a trece mai departe, fie de a repeta progresia. :
Now for the lyrics :
Acum pentru versuri:
** B5 - Ab5 - A5 - E5 progression ***
** Progresie B5 - Ab5 - A5 - E5 ***
Drifting all alone on an empty sea
Plecând singur pe o mare goală
On a makeshift raft like a refugee
Pe o plută improvizată ca un refugiat
The message in her bottle said "rescue me" (whoa)
Mesajul din sticla ei spunea „salvează-mă” (whoa)
** B5 - Ab5 - A5 - E5 progression ***
** Progresie B5 - Ab5 - A5 - E5 ***
She's a girl gone wild on DVD
Ea este o fată sălbatică pe DVD
Leaving nothing up to mystery
Nu lăsăm nimic în seama misterului
A beautiful wet catastrophe
O catastrofă umedă frumoasă
And she said,
Și ea a spus,
"The night is bleeding stars to guide you,
„Noaptea sângerează stele care să te ghideze,
Cause I'm a stormy ride"
Pentru că sunt o plimbare furtunoasă"
And I said,
Si am spus,
** B5 - Ab5 - A5 - E5 progression ***
** Progresie B5 - Ab5 - A5 - E5 ***
I'm your anchor man,
Sunt omul tau,
Hold you steady in the ocean
Ține-te neclintit în ocean
I'm keeping you free from the undertow
Te țin eliberat de răsucire
If you believe in love,
Dacă crezi în dragoste,
Raise your sails and get in motion
Ridicați pânzele și puneți-vă în mișcare
Till I drop down you'll never, never know
Până când mă las jos, nu vei ști niciodată, niciodată
** B5 - Ab5 - A5 - E5 progression ***
** Progresie B5 - Ab5 - A5 - E5 ***
She's a little bird of paradise
Este o mică pasăre a paradisului
Sexy little eyes that tantalize
Ochi mici și sexy care ispitesc
A syren on the rocks that mesmyrize (oh no)
O sirenă pe stâncile care hipnotizează (oh nu)
** B5 - Ab5 - A5 - E5 progression ***
** Progresie B5 - Ab5 - A5 - E5 ***
She's not afraid to dance in the pouring rain,
Nu-i este frică să danseze în ploaia torentă,
Spinning round and round like a weather vain
Se învârte și se rotește ca o vreme zadarnică
Up the mississippi pimpin like Mark Twain
Sus proxenetul din Mississippi ca Mark Twain
And she said,
Și ea a spus,
"The moon is folding into dark clouds,
„Luna se pliază în nori întunecați,
But I'm a stormy ride."
Dar sunt o plimbare furtunoasă”.
And I said,
Si am spus,
** B5 - Ab5 - A5 - E5 progression ***
** Progresie B5 - Ab5 - A5 - E5 ***
I'm your anchor man, hold you steady in the ocean
Sunt omul tău ancora, ține-te neclintit în ocean
I'm keeping you free from the undertow
Te țin eliberat de răsucire
If you believe in love, raise your sails and get in motion
Dacă crezi în dragoste, ridică-ți pânzele și pune-te în mișcare
Till I drop down you'll never, never know
Până când mă las jos, nu vei ști niciodată, niciodată
You'll never, never know
Nu vei ști niciodată, niciodată
I've seen a lot of vessels sinking
Am văzut o mulțime de vase scufundându-se
you're no mystery to me
nu ești un mister pentru mine
I think you're doing to much thinking
Cred că te gândești prea mult
If you think you're going down, grab ahold of me
Dacă crezi că te duci, apucă-mă de mine
** B5 - Ab5 - A5 - E5 progression is played thru the break ***
** Progresia B5 - Ab5 - A5 - E5 se joacă până la pauză ***
And she said,
Și ea a spus,
"The night is bleeding stars to guide you,
„Noaptea sângerează stele care să te ghideze,
Cause I'm a stormy ride"
Pentru că sunt o plimbare furtunoasă"
And I said,
Si am spus,
** B5 - Ab5 - A5 - E5 progression ***
** Progresie B5 - Ab5 - A5 - E5 ***
I'm your anchor man,
Sunt omul tau,
Hold you steady in the ocean
Ține-te neclintit în ocean
I'm keeping you free from the undertow
Te țin eliberat de răsucire
If you believe in love,
Dacă crezi în dragoste,
Raise your sails and get in motion
Ridicați pânzele și puneți-vă în mișcare
Till I drop down you'll never, never know
Până când mă las jos, nu vei ști niciodată, niciodată
You'll never never know...
Nu vei ști niciodată...