Anchorman Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Chords Used :
Kullanılan Akorlar:
If you haven't noticed, all the chords used in this song are
Fark etmediyseniz bu şarkıda kullanılan tüm akorlar
just power chords, so that makes it nice and easy to play!
sadece akorları güçlendirin, böylece çalması güzel ve kolay olur!
The hardest part to the song is just getting the rhythm down.
Şarkının en zor kısmı ritmi yakalamak.
Other than that, once you've got it, it's cake.
Bunun dışında, bir kez aldığınızda artık pastadır.
There's really only two progressions to learn, and they're
Gerçekten öğrenilecek sadece iki ilerleme var ve bunlar
just repeated through out the song. Just listen to the song
şarkı boyunca tekrarladım. Sadece şarkıyı dinle
to hear where they are. It's really not hard to tell where
nerede olduklarını duymak için. Nerede olduğunu söylemek gerçekten zor değil
they belong. But I will provide lyrics with the progressions.
onlar aittir. Ama ilerlemelerle birlikte şarkı sözlerini de sunacağım.
The first progression is the intro/verse which is played with
İlk ilerleme, çalınan giriş/dizedir.
various mutes in between. It's easiest just to kind of learn
arada çeşitli sessizler. Sadece öğrenmek en kolayı
the rhythm, and while you're playing, let off pressure of your
Ritim ve çalarken baskıyı bırakın
fret fingers just a bit to mute the strings:
telleri susturmak için parmaklarınızı biraz gerdirin:
The second progression is played over the parts that I would
İkinci ilerleme, benim yapacağım parçalar üzerinden oynanır.
suppose you call the prechorus, as well as in a couple parts
diyelim ki prechorus'u aradınız ve birkaç bölümde
of the break. For this particular progression, you stay on the
aradan. Bu özel ilerleme için,
F# for a couple beats, then hit the Em and B5's just once
Birkaç vuruş için F#, ardından Em ve B5'lere yalnızca bir kez basın
before either moving on, or repeating the progression. :
Devam etmeden veya ilerlemeyi tekrarlamadan önce. :
Now for the lyrics :
Şimdi şarkı sözlerine geçelim:
** B5 - Ab5 - A5 - E5 progression ***
** B5 - Ab5 - A5 - E5 ilerlemesi ***
Drifting all alone on an empty sea
Boş bir denizde yapayalnız sürükleniyorum
On a makeshift raft like a refugee
Bir mülteci gibi derme çatma bir sal üzerinde
The message in her bottle said "rescue me" (whoa)
Şişesindeki mesajda "kurtar beni" yazıyordu (whoa)
** B5 - Ab5 - A5 - E5 progression ***
** B5 - Ab5 - A5 - E5 ilerlemesi ***
She's a girl gone wild on DVD
O DVD'de çılgına dönen bir kız
Leaving nothing up to mystery
Hiçbir şeyi gizeme bırakmayın
A beautiful wet catastrophe
Güzel bir ıslak felaket
And she said,
Ve dedi ki:
"The night is bleeding stars to guide you,
"Gece sana yol göstermek için yıldızları kanayan,
Cause I'm a stormy ride"
Çünkü ben fırtınalı bir yolculuğum"
And I said,
Ben de dedim ki:
** B5 - Ab5 - A5 - E5 progression ***
** B5 - Ab5 - A5 - E5 ilerlemesi ***
I'm your anchor man,
Ben senin haber spikerinim
Hold you steady in the ocean
Seni okyanusta sabit tut
I'm keeping you free from the undertow
Seni akıntıdan uzak tutuyorum
If you believe in love,
Eğer aşka inanıyorsan,
Raise your sails and get in motion
Yelkenlerinizi yükseltin ve harekete geçin
Till I drop down you'll never, never know
Ben yere düşene kadar asla, asla bilemeyeceksin
** B5 - Ab5 - A5 - E5 progression ***
** B5 - Ab5 - A5 - E5 ilerlemesi ***
She's a little bird of paradise
O küçük bir cennet kuşu
Sexy little eyes that tantalize
Cezbedici, seksi küçük gözler
A syren on the rocks that mesmyrize (oh no)
Kayaların üzerinde büyüleyici bir siren (oh hayır)
** B5 - Ab5 - A5 - E5 progression ***
** B5 - Ab5 - A5 - E5 ilerlemesi ***
She's not afraid to dance in the pouring rain,
Sağanak yağmurda dans etmekten korkmuyor.
Spinning round and round like a weather vain
Hava boşluğu gibi dönüyor ve dönüyoruz
Up the mississippi pimpin like Mark Twain
Mississippi pezevenkliğini Mark Twain gibi yapın
And she said,
Ve dedi ki:
"The moon is folding into dark clouds,
"Ay kara bulutlara dönüşüyor,
But I'm a stormy ride."
Ama fırtınalı bir yolculuğum var."
And I said,
Ben de dedim ki:
** B5 - Ab5 - A5 - E5 progression ***
** B5 - Ab5 - A5 - E5 ilerlemesi ***
I'm your anchor man, hold you steady in the ocean
Ben senin habercinim, seni okyanusta sabit tutacağım
I'm keeping you free from the undertow
Seni akıntıdan uzak tutuyorum
If you believe in love, raise your sails and get in motion
Aşka inanıyorsan yelkenlerini aç ve harekete geç
Till I drop down you'll never, never know
Ben yere düşene kadar asla, asla bilemeyeceksin
You'll never, never know
Asla, asla bilemeyeceksin
I've seen a lot of vessels sinking
Batan birçok gemi gördüm
you're no mystery to me
sen benim için bir sır değilsin
I think you're doing to much thinking
Bence çok düşünüyorsun
If you think you're going down, grab ahold of me
Eğer düşeceğini düşünüyorsan, bana sarıl
** B5 - Ab5 - A5 - E5 progression is played thru the break ***
** B5 - Ab5 - A5 - E5 ilerlemesi mola boyunca oynanır ***
And she said,
Ve dedi ki:
"The night is bleeding stars to guide you,
"Gece sana yol göstermek için yıldızları kanayan,
Cause I'm a stormy ride"
Çünkü ben fırtınalı bir yolculuğum"
And I said,
Ben de dedim ki:
** B5 - Ab5 - A5 - E5 progression ***
** B5 - Ab5 - A5 - E5 ilerlemesi ***
I'm your anchor man,
Ben senin haber spikerinim
Hold you steady in the ocean
Seni okyanusta sabit tut
I'm keeping you free from the undertow
Seni akıntıdan uzak tutuyorum
If you believe in love,
Eğer aşka inanıyorsan,
Raise your sails and get in motion
Yelkenlerinizi yükseltin ve harekete geçin
Till I drop down you'll never, never know
Ben yere düşene kadar asla, asla bilemeyeceksin
You'll never never know...
Asla asla bilemeyeceksin...