Shell Collector Letra Traducción al Español

Chords used :
Acordes utilizados:
F# 1 044200
F# 1 044200
F# 2 044300
Fa# 2 044300
Ab (kind of) 066400
Ab (más o menos) 066400
Okay, there's really only 3 chord progressions to learn. There's only one trick, and
Bien, en realidad sólo hay 3 progresiones de acordes para aprender. Sólo hay un truco y
is they changed the intro progression for the live version. In the live version, they
Es que cambiaron la progresión de la introducción para la versión en vivo. En la versión en vivo, ellos
start song with the chorus progression, and in the album version, they start with the
comienzan la canción con la progresión del estribillo, y en la versión del álbum, comienzan con la
verse progression. By intro, I mean when Aaron is telling the story before they actually
progresión del verso. Por introducción, me refiero a cuando Aaron cuenta la historia antes de que realmente
start
empezar
song.
canción.
Album intro progression :
Progresión de la introducción del álbum:
Live intro progression :
Progresión de introducción en vivo:
Anyway, after that, the verses are the same...
De todos modos, después de eso, los versos son los mismos...
Then when it goes into the "1, 2, 3, 4" (or Uno, dos, tres, cuatro on live ;-) ) you
Luego, cuando entra en "1, 2, 3, 4" (o Uno, dos, tres, cuatro en vivo ;-))
strumming through the count, and start into this progression :
rasgueando la cuenta y comenzando con esta progresión:
Finally, once you finish the line "...even Clinton was rejected..." you start into this
Finalmente, una vez que termine la línea "...incluso Clinton fue rechazada...", comience con esto
:
:
E F#1 Ab F#1 (the intro in the live version)
E F#1 Ab F#1 (la introducción en la versión en vivo)
That's it. The verse after is the same the first, except there's a bit of a percussive
Eso es todo. El verso siguiente es el mismo que el primero, excepto que hay un poco de percusión.
here and there that you have to listen to the song to figure out.
Aquí y allá tienes que escuchar la canción para descubrirlo.
As a note, there's a part between the chorus and next verse where they just strum the
Como nota, hay una parte entre el estribillo y el siguiente verso donde simplemente rasguean el
chords. During this part, when I'm playing I like to pick thru the bottom three strings
acordes. Durante esta parte, cuando toco me gusta tocar las tres cuerdas inferiores.
this on each chord:
esto en cada acorde:
And finally, the lyrics with progressions:
Y por último, la letra con progresiones:
Play the intro progression that you like, I personally like the live intro, but if you
Toca la progresión de introducción que te guste, a mí personalmente me gusta la introducción en vivo, pero si
like telling the story, hey, by all means.
Me gusta contar la historia, oye, por supuesto.
Live - E F#1 Ab F#1
En vivo - Mi F#1 Ab F#1
Album - E F#2 Bm7 E
Álbum - Mi Fa#2 Bm7 Mi
I love the ocean
amo el oceano
I love that beach
me encanta esa playa
I love the shells there
Me encantan las conchas allí
They're pretty neat
son bastante limpios
My name is Ned
mi nombre es ned
I'm a shell collector
soy un coleccionista de conchas
I'm 49 and I'm
tengo 49 y estoy
Single too
Soltero también
Down at the beach
abajo en la playa
They call me Crazy Ned
Me llaman Ned el Loco
And everybody's always
Y todo el mundo siempre
Asking me what I do...(1,2,3,4)
Preguntándome qué hago...(1,2,3,4)
If you wanna see the shells I just collected
Si quieres ver las conchas que acabo de recolectar
You gotta let me see the sand castle you erected
Tienes que dejarme ver el castillo de arena que erigiste
When I make these trips they never go as expected
Cuando hago estos viajes nunca salen como esperaba
I wish they made a sunblock that kept my heart protected
Ojalá hicieran un bloqueador solar que mantuviera mi corazón protegido
I go to bed real early so in the morning I'm all rested
Me acuesto muy temprano así que por la mañana estoy descansado.
Even though it's dark I always get the shells collected
Aunque esté oscuro siempre recojo las conchas
I wear an orange jacket so the light can be reflected
Llevo una chaqueta naranja para que se refleje la luz.
Sometimes at night it is so bright that even ships detect it
A veces por la noche es tan brillante que hasta los barcos lo detectan
In the shell community I'm very well respected
En la comunidad shell soy muy respetado.
They tell me if I ran for mayor I would be elected
Me dicen que si me postulo para alcalde sería elegido
Shell collecting is an art that has been neglected
El coleccionismo de conchas es un arte olvidado
Not everyone can get in, even Clinton was rejected
No todos pueden entrar, incluso Clinton fue rechazada.
the live intro ****
la introducción en vivo ****
This world, this world
Este mundo, este mundo.
Is my home, my home
es mi hogar, mi hogar
And I'm just a shell collector
Y yo sólo soy un coleccionista de conchas
This world, this world
Este mundo, este mundo.
Is my home, my home
es mi hogar, mi hogar
And I'm just a shell, just shell collector
Y yo soy sólo una concha, sólo un coleccionista de conchas
the strings immediately afterward to give a percussive kind of feeling.
las cuerdas inmediatamente después para dar una sensación de percusión.
Once the lyrics are done, start strumming again during the small break
Una vez terminada la letra, empieza a rasguear de nuevo durante el pequeño descanso.
between the chorus and the next verse. This is where I do that small
entre el estribillo y el siguiente verso. Aquí es donde hago eso pequeño.
pick thru that I mentioned before. ****
Elija lo que mencioné antes. ****
playing it is a bit difficult to explain. So you'll have to listen to
Jugarlo es un poco difícil de explicar. Así que tendrás que escuchar
the song to get the pauses. ****
la canción para conseguir las pausas. ****
Collecting skeletons from the beach (boom, ba doom, ba doom, ba doom boom boom)
Recolectando esqueletos de la playa (boom, ba doom, ba doom, ba doom boom boom)
Washed a shore, and delivered straight to me
Lavó una orilla y me la entregó directamente.
You know that shells are just like people
Sabes que los caparazones son como las personas.
They need a home too
Ellos también necesitan un hogar
You just can't leave them lying there in the sand (that would be wrong)
Simplemente no puedes dejarlos tirados en la arena (eso estaría mal)
They come in all shapes and sizes
Vienen en todas las formas y tamaños.
Pretty colors too
Bonitos colores también
And if you hold them to your ear
Y si los acercas a tu oreja
They'll tell you 'take me home with you' so
Te dirán 'llévame a casa contigo' así que
(CHORUS)
(CORO)
After this, you can pretty much do what you want. But for the most part, they just
Después de esto, prácticamente puedes hacer lo que quieras. Pero en su mayor parte, simplemente
playing the chorus progression thru 'til they're done.
tocando la progresión del coro hasta que terminen.