Shell Collector Letras Tradução em Português

Chords used :
Acordes usados:
F# 1 044200
F#1 044200
F# 2 044300
F#2 044300
Ab (kind of) 066400
Ab (mais ou menos) 066400
Okay, there's really only 3 chord progressions to learn. There's only one trick, and
Ok, na verdade existem apenas 3 progressões de acordes para aprender. Só há um truque, e
is they changed the intro progression for the live version. In the live version, they
é que eles mudaram a progressão da introdução para a versão ao vivo. Na versão ao vivo, eles
start song with the chorus progression, and in the album version, they start with the
começam a música com a progressão do refrão, e na versão do álbum, eles começam com o
verse progression. By intro, I mean when Aaron is telling the story before they actually
progressão do verso. Por introdução, quero dizer quando Aaron está contando a história antes de eles realmente
start
começar
song.
canção.
Album intro progression :
Progressão da introdução do álbum:
Live intro progression :
Progressão da introdução ao vivo:
Anyway, after that, the verses are the same...
Enfim, depois disso, os versos são os mesmos...
Then when it goes into the "1, 2, 3, 4" (or Uno, dos, tres, cuatro on live ;-) ) you
Então, quando entrar no "1, 2, 3, 4" (ou Uno, dos, tres, cuatro ao vivo ;-)) você
strumming through the count, and start into this progression :
dedilhando a contagem e comece esta progressão:
Finally, once you finish the line "...even Clinton was rejected..." you start into this
Finalmente, depois de terminar a frase "...até Clinton foi rejeitado..." você começa
:
:
E F#1 Ab F#1 (the intro in the live version)
E F#1 Ab F#1 (a introdução na versão ao vivo)
That's it. The verse after is the same the first, except there's a bit of a percussive
É isso. O verso seguinte é o mesmo do primeiro, exceto que há um pouco de percussão
here and there that you have to listen to the song to figure out.
aqui e ali que você tem que ouvir a música para descobrir.
As a note, there's a part between the chorus and next verse where they just strum the
Como nota, há uma parte entre o refrão e o próximo verso onde eles apenas dedilham a
chords. During this part, when I'm playing I like to pick thru the bottom three strings
acordes. Durante esta parte, quando estou tocando, gosto de tocar as três cordas inferiores
this on each chord:
isso em cada acorde:
And finally, the lyrics with progressions:
E por fim, a letra com progressões:
Play the intro progression that you like, I personally like the live intro, but if you
Toque a progressão de introdução que você gosta, eu pessoalmente gosto da introdução ao vivo, mas se você
like telling the story, hey, by all means.
como contar a história, ei, com certeza.
Live - E F#1 Ab F#1
Ao vivo - E F#1 Ab F#1
Album - E F#2 Bm7 E
Álbum - E F#2 Bm7 E
I love the ocean
Eu amo o oceano
I love that beach
Eu amo aquela praia
I love the shells there
Adoro as conchas de lá
They're pretty neat
Eles são bem legais
My name is Ned
Meu nome é Ned
I'm a shell collector
Eu sou um colecionador de conchas
I'm 49 and I'm
Tenho 49 anos e estou
Single too
Solteiro também
Down at the beach
Na praia
They call me Crazy Ned
Eles me chamam de Crazy Ned
And everybody's always
E todo mundo está sempre
Asking me what I do...(1,2,3,4)
Me perguntando o que eu faço...(1,2,3,4)
If you wanna see the shells I just collected
Se você quiser ver as conchas que acabei de coletar
You gotta let me see the sand castle you erected
Você tem que me deixar ver o castelo de areia que você construiu
When I make these trips they never go as expected
Quando faço essas viagens elas nunca saem como esperado
I wish they made a sunblock that kept my heart protected
Eu gostaria que eles fizessem um protetor solar que mantivesse meu coração protegido
I go to bed real early so in the morning I'm all rested
Vou para a cama bem cedo, então de manhã estou todo descansado
Even though it's dark I always get the shells collected
Mesmo que esteja escuro eu sempre coleciono as conchas
I wear an orange jacket so the light can be reflected
Eu visto uma jaqueta laranja para que a luz possa ser refletida
Sometimes at night it is so bright that even ships detect it
Às vezes, à noite, é tão claro que até os navios o detectam
In the shell community I'm very well respected
Na comunidade shell sou muito respeitado
They tell me if I ran for mayor I would be elected
Dizem-me que se eu concorresse a prefeito seria eleito
Shell collecting is an art that has been neglected
Colecionar conchas é uma arte que tem sido negligenciada
Not everyone can get in, even Clinton was rejected
Nem todos podem entrar, até Clinton foi rejeitado
the live intro ****
a introdução ao vivo ****
This world, this world
Este mundo, este mundo
Is my home, my home
É minha casa, minha casa
And I'm just a shell collector
E eu sou apenas um colecionador de conchas
This world, this world
Este mundo, este mundo
Is my home, my home
É minha casa, minha casa
And I'm just a shell, just shell collector
E eu sou apenas uma concha, apenas um colecionador de conchas
the strings immediately afterward to give a percussive kind of feeling.
as cordas imediatamente depois para dar uma sensação de percussão.
Once the lyrics are done, start strumming again during the small break
Assim que a letra estiver pronta, comece a dedilhar novamente durante o pequeno intervalo
between the chorus and the next verse. This is where I do that small
entre o refrão e o próximo verso. É aqui que eu faço aquele pequeno
pick thru that I mentioned before. ****
escolha o que mencionei antes. ****
playing it is a bit difficult to explain. So you'll have to listen to
jogar é um pouco difícil de explicar. Então você terá que ouvir
the song to get the pauses. ****
a música para obter as pausas. ****
Collecting skeletons from the beach (boom, ba doom, ba doom, ba doom boom boom)
Coletando esqueletos da praia (boom, ba doom, ba doom, ba doom boom boom)
Washed a shore, and delivered straight to me
Lavou uma costa e entregou direto para mim
You know that shells are just like people
Você sabe que as conchas são como as pessoas
They need a home too
Eles também precisam de um lar
You just can't leave them lying there in the sand (that would be wrong)
Você simplesmente não pode deixá-los deitados na areia (isso seria errado)
They come in all shapes and sizes
Eles vêm em todas as formas e tamanhos
Pretty colors too
Cores lindas também
And if you hold them to your ear
E se você os segurar no ouvido
They'll tell you 'take me home with you' so
Eles vão te dizer 'leve-me para casa com você' então
(CHORUS)
(REFRÃO)
After this, you can pretty much do what you want. But for the most part, they just
Depois disso, você pode fazer praticamente o que quiser. Mas na maior parte, eles apenas
playing the chorus progression thru 'til they're done.
tocando a progressão do refrão até terminar.