Shell Collector Testo Traduzione Italiana

Chords used :
Accordi utilizzati:
F# 1 044200
F#1 044200
F# 2 044300
F#2044300
Ab (kind of) 066400
Ab (più o meno) 066400
Okay, there's really only 3 chord progressions to learn. There's only one trick, and
Ok, in realtà ci sono solo 3 progressioni di accordi da imparare. C'è solo un trucco, e
is they changed the intro progression for the live version. In the live version, they
è che hanno cambiato la progressione dell'introduzione per la versione live. Nella versione live, loro
start song with the chorus progression, and in the album version, they start with the
iniziano la canzone con la progressione del ritornello e, nella versione dell'album, iniziano con il
verse progression. By intro, I mean when Aaron is telling the story before they actually
progressione del verso. Per introduzione intendo quando Aaron racconta la storia prima di raccontarla realmente
start
iniziare
song.
canzone.
Album intro progression :
Progressione dell'introduzione dell'album:
Live intro progression :
Progressione dell'introduzione dal vivo:
Anyway, after that, the verses are the same...
Comunque, dopo, i versi sono gli stessi...
Then when it goes into the "1, 2, 3, 4" (or Uno, dos, tres, cuatro on live ;-) ) you
Poi quando entra in "1, 2, 3, 4" (o Uno, dos, tres, cuatro in live ;-) ) tu
strumming through the count, and start into this progression :
strimpellando il conteggio e iniziando con questa progressione:
Finally, once you finish the line "...even Clinton was rejected..." you start into this
Alla fine, una volta terminata la frase "...anche Clinton è stata respinta..." si inizia con questa
:
:
E F#1 Ab F#1 (the intro in the live version)
E F#1 Ab F#1 (l'intro nella versione live)
That's it. The verse after is the same the first, except there's a bit of a percussive
Questo è tutto. La strofa successiva è la stessa della prima, tranne che c'è un po' di percussione
here and there that you have to listen to the song to figure out.
qua e là che devi ascoltare la canzone per capirlo.
As a note, there's a part between the chorus and next verse where they just strum the
Come nota, c'è una parte tra il ritornello e la strofa successiva in cui semplicemente strimpellano il
chords. During this part, when I'm playing I like to pick thru the bottom three strings
accordi. Durante questa parte, quando suono, mi piace pizzicare le tre corde inferiori
this on each chord:
questo su ogni accordo:
And finally, the lyrics with progressions:
E infine, il testo con progressioni:
Play the intro progression that you like, I personally like the live intro, but if you
Riproduci la progressione dell'introduzione che ti piace, personalmente mi piace l'introduzione dal vivo, ma se tu
like telling the story, hey, by all means.
come raccontare la storia, ehi, in ogni caso.
Live - E F#1 Ab F#1
Dal vivo - MI FA#1 LAB FA#1
Album - E F#2 Bm7 E
Album - MI FA#2 SIb7 MI
I love the ocean
Adoro l'oceano
I love that beach
Adoro quella spiaggia
I love the shells there
Adoro le conchiglie lì
They're pretty neat
Sono abbastanza puliti
My name is Ned
Il mio nome è Ned
I'm a shell collector
Sono un collezionista di conchiglie
I'm 49 and I'm
Ho 49 anni e sono
Single too
Anche single
Down at the beach
Giù in spiaggia
They call me Crazy Ned
Mi chiamano il pazzo Ned
And everybody's always
E tutti lo sono sempre
Asking me what I do...(1,2,3,4)
Chiedendomi cosa faccio...(1,2,3,4)
If you wanna see the shells I just collected
Se vuoi vedere le conchiglie che ho appena raccolto
You gotta let me see the sand castle you erected
Devi farmi vedere il castello di sabbia che hai eretto
When I make these trips they never go as expected
Quando faccio questi viaggi non vanno mai come previsto
I wish they made a sunblock that kept my heart protected
Vorrei che avessero creato una crema solare che proteggesse il mio cuore
I go to bed real early so in the morning I'm all rested
Vado a letto molto presto così la mattina sono riposato
Even though it's dark I always get the shells collected
Anche se è buio, raccolgo sempre le conchiglie
I wear an orange jacket so the light can be reflected
Indosso una giacca arancione in modo che la luce possa essere riflessa
Sometimes at night it is so bright that even ships detect it
A volte di notte è così luminoso che persino le navi lo rilevano
In the shell community I'm very well respected
Nella comunità delle shell sono molto rispettato
They tell me if I ran for mayor I would be elected
Mi dicono che se mi candidassi a sindaco verrei eletto
Shell collecting is an art that has been neglected
Collezionare conchiglie è un'arte che è stata trascurata
Not everyone can get in, even Clinton was rejected
Non tutti possono entrare, anche Clinton è stata respinta
the live intro ****
l'introduzione dal vivo****
This world, this world
Questo mondo, questo mondo
Is my home, my home
È la mia casa, la mia casa
And I'm just a shell collector
E io sono solo un collezionista di conchiglie
This world, this world
Questo mondo, questo mondo
Is my home, my home
È la mia casa, la mia casa
And I'm just a shell, just shell collector
E io sono solo un collezionista di conchiglie
the strings immediately afterward to give a percussive kind of feeling.
le corde subito dopo per dare una sensazione di tipo percussivo.
Once the lyrics are done, start strumming again during the small break
Una volta terminato il testo, ricomincia a strimpellare durante la piccola pausa
between the chorus and the next verse. This is where I do that small
tra il ritornello e la strofa successiva. Qui è dove lo faccio in piccolo
pick thru that I mentioned before. ****
scegli quello che ho menzionato prima. ****
playing it is a bit difficult to explain. So you'll have to listen to
giocarci è un po' difficile da spiegare. Quindi dovrai ascoltare
the song to get the pauses. ****
la canzone per ottenere le pause. ****
Collecting skeletons from the beach (boom, ba doom, ba doom, ba doom boom boom)
Raccogliere scheletri dalla spiaggia (boom, ba doom, ba doom, ba doom boom boom)
Washed a shore, and delivered straight to me
Ha lavato una spiaggia e l'ha consegnata direttamente a me
You know that shells are just like people
Sai che le conchiglie sono proprio come le persone
They need a home too
Anche loro hanno bisogno di una casa
You just can't leave them lying there in the sand (that would be wrong)
Non puoi lasciarli lì nella sabbia (sarebbe sbagliato)
They come in all shapes and sizes
Sono disponibili in tutte le forme e dimensioni
Pretty colors too
Anche i bei colori
And if you hold them to your ear
E se li tieni all'orecchio
They'll tell you 'take me home with you' so
Ti diranno "portami a casa con te", quindi
(CHORUS)
(CORO)
After this, you can pretty much do what you want. But for the most part, they just
Dopodiché puoi fare praticamente quello che vuoi. Ma per la maggior parte, semplicemente
playing the chorus progression thru 'til they're done.
suonando la progressione del ritornello finché non hanno finito.