Shell Collector Текст Песни Перевод на Русский

Chords used :
Использованы аккорды:
F# 1 044200
Ф# 1 044200
F# 2 044300
Ф# 2 044300
Ab (kind of) 066400
Аб (вроде) 066400
Okay, there's really only 3 chord progressions to learn. There's only one trick, and
Хорошо, на самом деле нужно выучить только 3 последовательности аккордов. Есть только одна хитрость, и
is they changed the intro progression for the live version. In the live version, they
они изменили вступительную часть для живой версии. В живой версии они
start song with the chorus progression, and in the album version, they start with the
начинают песню с припева, а в альбомной версии они начинаются с
verse progression. By intro, I mean when Aaron is telling the story before they actually
стихотворная последовательность. Под вступлением я имею в виду момент, когда Аарон рассказывает историю до того, как они на самом деле
start
начать
song.
песня.
Album intro progression :
Прогресс вступительной части альбома:
Live intro progression :
Живое вступление:
Anyway, after that, the verses are the same...
В любом случае, после этого стихи те же самые...
Then when it goes into the "1, 2, 3, 4" (or Uno, dos, tres, cuatro on live ;-) ) you
Затем, когда он перейдет в «1, 2, 3, 4» (или Uno, dos, tres, cuatro в прямом эфире ;-)) вы
strumming through the count, and start into this progression :
играя на счет, и начните в такой последовательности:
Finally, once you finish the line "...even Clinton was rejected..." you start into this
Наконец, как только вы закончите фразу «...даже Клинтон была отвергнута...», вы начнете это делать.
:
:
E F#1 Ab F#1 (the intro in the live version)
E F#1 Ab F#1 (вступление в концертной версии)
That's it. The verse after is the same the first, except there's a bit of a percussive
Вот и все. Следующий куплет такой же, как и первый, но есть немного ударных.
here and there that you have to listen to the song to figure out.
здесь и там, чтобы понять, нужно послушать песню.
As a note, there's a part between the chorus and next verse where they just strum the
Кстати, между припевом и следующим куплетом есть часть, где они просто играют на
chords. During this part, when I'm playing I like to pick thru the bottom three strings
аккорды. Во время этой партии, когда я играю, мне нравится перебирать три нижние струны.
this on each chord:
это на каждом аккорде:
And finally, the lyrics with progressions:
И, наконец, текст с прогрессиями:
Play the intro progression that you like, I personally like the live intro, but if you
Играйте в ту вступительную часть, которая вам нравится, лично мне нравится живое вступление, но если вы
like telling the story, hey, by all means.
как рассказывать историю, эй, во что бы то ни стало.
Live - E F#1 Ab F#1
Вживую - E F#1 Ab F#1
Album - E F#2 Bm7 E
Альбом - E F#2 Bm7 E
I love the ocean
Я люблю океан
I love that beach
Я люблю этот пляж
I love the shells there
мне нравятся там ракушки
They're pretty neat
Они довольно аккуратные
My name is Ned
Меня зовут Нед
I'm a shell collector
Я коллекционер ракушек
I'm 49 and I'm
мне 49 и я
Single too
Тоже одинокий
Down at the beach
Вниз на пляже
They call me Crazy Ned
Меня зовут Сумасшедший Нед
And everybody's always
И все всегда
Asking me what I do...(1,2,3,4)
Спрашиваешь меня, чем я занимаюсь...(1,2,3,4)
If you wanna see the shells I just collected
Если хочешь увидеть ракушки, которые я только что собрал
You gotta let me see the sand castle you erected
Ты должен позволить мне увидеть замок из песка, который ты воздвиг.
When I make these trips they never go as expected
Когда я совершаю эти поездки, они никогда не идут так, как ожидалось.
I wish they made a sunblock that kept my heart protected
Мне бы хотелось, чтобы они сделали крем для загара, который защитил бы мое сердце
I go to bed real early so in the morning I'm all rested
Я ложусь спать очень рано, поэтому утром я весь отдохнувший
Even though it's dark I always get the shells collected
Хоть и темно, я всегда собираю ракушки.
I wear an orange jacket so the light can be reflected
Я ношу оранжевую куртку, чтобы свет мог отражаться.
Sometimes at night it is so bright that even ships detect it
Иногда ночью оно настолько яркое, что его замечают даже корабли.
In the shell community I'm very well respected
В сообществе оболочки меня очень уважают.
They tell me if I ran for mayor I would be elected
Мне говорят, что если бы я баллотировался на пост мэра, меня бы избрали.
Shell collecting is an art that has been neglected
Коллекционирование ракушек — искусство, которым пренебрегают
Not everyone can get in, even Clinton was rejected
Не все могут пройти, даже Клинтон отказали
the live intro ****
живое вступление ****
This world, this world
Этот мир, этот мир
Is my home, my home
Мой дом, мой дом
And I'm just a shell collector
А я всего лишь коллекционер ракушек
This world, this world
Этот мир, этот мир
Is my home, my home
Мой дом, мой дом
And I'm just a shell, just shell collector
А я всего лишь ракушка, просто коллекционер ракушек
the strings immediately afterward to give a percussive kind of feeling.
сразу после этого струны, чтобы создать ощущение ударных.
Once the lyrics are done, start strumming again during the small break
Как только текст будет готов, начните снова играть во время небольшого перерыва.
between the chorus and the next verse. This is where I do that small
между припевом и следующим куплетом. Вот где я делаю это маленькое
pick thru that I mentioned before. ****
выберите то, что я упоминал ранее. ****
playing it is a bit difficult to explain. So you'll have to listen to
игру в это немного сложно объяснить. Так что вам придется послушать
the song to get the pauses. ****
песня, чтобы делать паузы. ****
Collecting skeletons from the beach (boom, ba doom, ba doom, ba doom boom boom)
Сбор скелетов с пляжа (бум, ба дум, ба дум, ба дум бум-бум)
Washed a shore, and delivered straight to me
Вымыл берег и доставил прямо ко мне.
You know that shells are just like people
Ты знаешь, что ракушки такие же, как люди
They need a home too
Им тоже нужен дом
You just can't leave them lying there in the sand (that would be wrong)
Ты просто не можешь оставить их лежать на песке (это было бы неправильно)
They come in all shapes and sizes
Они бывают всех форм и размеров
Pretty colors too
Цвета тоже красивые
And if you hold them to your ear
И если ты поднесешь их к уху
They'll tell you 'take me home with you' so
Они скажут тебе: «Забери меня с собой домой», так что
(CHORUS)
(ХОР)
After this, you can pretty much do what you want. But for the most part, they just
После этого вы вполне можете делать то, что хотите. Но по большей части они просто
playing the chorus progression thru 'til they're done.
играя припев, пока они не закончат.