Shell Collector Paroles Traduction Française

Chords used :
Accords utilisés :
F# 1 044200
F#1 044200
F# 2 044300
F#2 044300
Ab (kind of) 066400
Ab (en quelque sorte) 066400
Okay, there's really only 3 chord progressions to learn. There's only one trick, and
D'accord, il n'y a en réalité que 3 progressions d'accords à apprendre. Il n'y a qu'un seul truc, et
is they changed the intro progression for the live version. In the live version, they
est-ce qu'ils ont changé la progression de l'intro pour la version live. Dans la version live, ils
start song with the chorus progression, and in the album version, they start with the
commencez la chanson avec la progression du refrain, et dans la version album, ils commencent par le
verse progression. By intro, I mean when Aaron is telling the story before they actually
progression des vers. Par intro, je veux dire quand Aaron raconte l'histoire avant qu'ils ne
start
commencer
song.
chanson.
Album intro progression :
Progression de l'intro de l'album :
Live intro progression :
Progression de l'intro en direct :
Anyway, after that, the verses are the same...
Quoi qu'il en soit, après ça, les vers sont les mêmes...
Then when it goes into the "1, 2, 3, 4" (or Uno, dos, tres, cuatro on live ;-) ) you
Puis quand ça passe dans le "1, 2, 3, 4" (ou Uno, dos, tres, cuatro en live ;-) ) tu
strumming through the count, and start into this progression :
en grattant le décompte, et commencez cette progression :
Finally, once you finish the line "...even Clinton was rejected..." you start into this
Finalement, une fois que vous avez terminé la phrase "... même Clinton a été rejetée...", vous vous lancez dans cette voie.
:
:
E F#1 Ab F#1 (the intro in the live version)
E F#1 Ab F#1 (l'intro dans la version live)
That's it. The verse after is the same the first, except there's a bit of a percussive
C'est tout. Le couplet suivant est le même que le premier, sauf qu'il y a un peu de percussion
here and there that you have to listen to the song to figure out.
ici et là qu'il faut écouter la chanson pour comprendre.
As a note, there's a part between the chorus and next verse where they just strum the
Pour remarque, il y a une partie entre le refrain et le couplet suivant où ils grattent simplement le
chords. During this part, when I'm playing I like to pick thru the bottom three strings
accords. Pendant cette partie, quand je joue, j'aime jouer sur les trois cordes du bas
this on each chord:
ceci sur chaque accord :
And finally, the lyrics with progressions:
Et enfin, les paroles avec progressions :
Play the intro progression that you like, I personally like the live intro, but if you
Jouez la progression d'intro que vous aimez, personnellement, j'aime l'intro en direct, mais si vous
like telling the story, hey, by all means.
comme raconter une histoire, hé, bien sûr.
Live - E F#1 Ab F#1
Live - Mi Fa#1 Lab Fa#1
Album - E F#2 Bm7 E
Album - Mi Fa#2 Bm7 Mi
I love the ocean
J'aime l'océan
I love that beach
J'adore cette plage
I love the shells there
J'adore les coquillages là-bas
They're pretty neat
Ils sont plutôt soignés
My name is Ned
Je m'appelle Ned
I'm a shell collector
je suis un collectionneur de coquillages
I'm 49 and I'm
J'ai 49 ans et je suis
Single too
Célibataire aussi
Down at the beach
À la plage
They call me Crazy Ned
Ils m'appellent Crazy Ned
And everybody's always
Et tout le monde est toujours
Asking me what I do...(1,2,3,4)
Me demandant ce que je fais...(1,2,3,4)
If you wanna see the shells I just collected
Si tu veux voir les coquillages que je viens de récupérer
You gotta let me see the sand castle you erected
Tu dois me laisser voir le château de sable que tu as érigé
When I make these trips they never go as expected
Quand je fais ces voyages, ils ne se passent jamais comme prévu
I wish they made a sunblock that kept my heart protected
J'aurais aimé qu'ils fassent un écran solaire qui protège mon cœur
I go to bed real early so in the morning I'm all rested
Je me couche très tôt donc le matin je suis tout reposé
Even though it's dark I always get the shells collected
Même s'il fait sombre, je récupère toujours les coquillages
I wear an orange jacket so the light can be reflected
Je porte une veste orange pour que la lumière puisse se refléter
Sometimes at night it is so bright that even ships detect it
Parfois, la nuit, il fait si lumineux que même les navires le détectent
In the shell community I'm very well respected
Dans la communauté Shell, je suis très respecté
They tell me if I ran for mayor I would be elected
Ils me disent que si je me présentais à la mairie, je serais élu
Shell collecting is an art that has been neglected
La collecte de coquillages est un art négligé
Not everyone can get in, even Clinton was rejected
Tout le monde ne peut pas entrer, même Clinton a été rejetée
the live intro ****
le dieu d'intro en direct
This world, this world
Ce monde, ce monde
Is my home, my home
C'est ma maison, ma maison
And I'm just a shell collector
Et je ne suis qu'un collectionneur de coquillages
This world, this world
Ce monde, ce monde
Is my home, my home
C'est ma maison, ma maison
And I'm just a shell, just shell collector
Et je ne suis qu'un coquillage, juste un collectionneur de coquillages
the strings immediately afterward to give a percussive kind of feeling.
les cordes immédiatement après pour donner une sorte de sensation percussive.
Once the lyrics are done, start strumming again during the small break
Une fois les paroles terminées, recommencez à gratter pendant la petite pause
between the chorus and the next verse. This is where I do that small
entre le refrain et le couplet suivant. C'est là que je fais ce petit
pick thru that I mentioned before. ****
choisissez ce que j'ai mentionné précédemment. ****
playing it is a bit difficult to explain. So you'll have to listen to
y jouer est un peu difficile à expliquer. Alors tu devras écouter
the song to get the pauses. ****
la chanson pour obtenir les pauses. ****
Collecting skeletons from the beach (boom, ba doom, ba doom, ba doom boom boom)
Récupérer des squelettes sur la plage (boum, ba doom, ba doom, ba doom boum boum)
Washed a shore, and delivered straight to me
Lavé un rivage et livré directement à moi
You know that shells are just like people
Tu sais que les coquillages sont comme les gens
They need a home too
Ils ont aussi besoin d'une maison
You just can't leave them lying there in the sand (that would be wrong)
Vous ne pouvez tout simplement pas les laisser traîner là dans le sable (ce serait une erreur)
They come in all shapes and sizes
Ils sont de toutes formes et tailles
Pretty colors too
De jolies couleurs aussi
And if you hold them to your ear
Et si tu les tiens à ton oreille
They'll tell you 'take me home with you' so
Ils te diront 'ramene-moi à la maison avec toi' alors
(CHORUS)
(REFRAIN)
After this, you can pretty much do what you want. But for the most part, they just
Après cela, vous pouvez faire à peu près ce que vous voulez. Mais pour la plupart, ils
playing the chorus progression thru 'til they're done.
jouer la progression du refrain jusqu'à ce qu'ils aient terminé.