Whisper كلمات أغنية ترجمة عربية

(Live)
(مباشر)
Chords :
الحبال :
The actual names of the chords, thanks to the capo, would be D, G, and C Minor,
الأسماء الفعلية للأوتار، بفضل الكابو، ستكون D وG وC Minor،
but for simplicity, we'll say the shapes :
لكن للتبسيط سنقول الأشكال :
Intro and Verse chords - C F
مقدمة وأوتار الآية - C F
Bridge Chords - Am G F
أوتار الجسر - Am G F
Chord Diagrams:
مخططات وتر:
C : e|--0 F : e|--0 Am : e|--0 G : e|--3-|
C : e|--0 F : e|--0 صباحا : e|--0 G : e|--3-|
For the intro and verse, Josh just plays arpeggiated C and F chords with an
بالنسبة للمقدمة والآية، يعزف جوش فقط على أوتار C وF المتتابعة باستخدام
additional note in the C and F, as well as a hammer-on. Then in the bridge,
ملاحظة إضافية في C وF، بالإضافة إلى المطرقة. ثم في الجسر
he goes to the Am, G, and picks thru the F alittle. In the live version of
يذهب إلى Am، G، ويختار من خلال F قليلاً. في النسخة الحية من
the song, there's an additional "verse" I guess you can call it, in which
الأغنية، هناك "بيت شعر" إضافي أعتقد أنه يمكنك تسميته، فيه
Josh just strums the C and F chords with a hammer-on and pull-off flair of
يعزف جوش على أوتار C و F بأسلوب المطرقة والسحب
the additional notes. Anyway, Enjoy.
الملاحظات الإضافية. على أية حال، استمتع.
Riff 1:
الريف 1:
First, the arpeggio over the C chord with an added note and a hammer-on to
أولاً، نغمة تتابعية فوق وتر C مع ملاحظة إضافية ومطرقة
give it flavor:
أعطها نكهة:
Riff 2:
الريف 2:
Now, it's pretty much the same thing over the F chord:
الآن، إنه نفس الشيء تقريبًا على الوتر F:
Riff 3 :
ريف 3 :
The Am - G - F section. The only part that I'm sketchy on is the F chord pick thru. I'm
القسم صباحا - ز - واو. الجزء الوحيد الذي لم أرسمه هو اختيار الوتر F. أنا
a lead player, so I can't quite figure it out, but I just play it this way and it sounds
لاعب رئيسي، لذلك لا أستطيع فهم الأمر تمامًا، لكني ألعبه بهذه الطريقة ويبدو الأمر كذلك
:
:
Alright, those are the riffs, now to put them in the song:
حسنًا، هذه هي المقطوعات الموسيقية، الآن لوضعها في الأغنية:
I borrowed this from the tab by cm228703. This shows where the chord
لقد اقترضت هذا من علامة التبويب بواسطة cm228703. وهذا يدل على مكان الوتر
changes are, plus the lyrics for the additional part of the live version.
التغييرات، بالإضافة إلى كلمات الجزء الإضافي من النسخة الحية.
Said a whisper last night while I held you,
قال همسًا الليلة الماضية بينما كنت أحتضنك،
and I told you that I needed you forever
وقلت لك أنني بحاجة إليك إلى الأبد
I told you everything I want to live for,
لقد أخبرتك بكل ما أريد أن أعيش من أجله،
and how we could be
وكيف يمكن أن نكون
When the words come to me and it's magic you know,
عندما تأتيني الكلمات ويكون ذلك سحرًا، كما تعلمون،
and I find that I'm rhyming away where I go,
وأجد أنني أتحرك بعيدًا حيث أذهب،
and I feel that the wisdom is coming,
وأشعر أن الحكمة قادمة،
and I know...
وأنا أعلم...
Magic in the way you move
السحر في الطريقة التي تتحرك بها
and every time I tell you that
وفي كل مرة أقول لك ذلك
I want to give you something
أريد أن أعطيك شيئا
for something so true,
لشيء حقيقي جدًا،
and the way that you can know me
والطريقة التي يمكنك أن تعرفني بها
and the way that you can tell me,
والطريقة التي يمكنك أن تخبرني بها،
and you know that I am searchin'
وأنت تعلم أنني أبحث
and I'm searchin' for you,
وأنا أبحث عنك،
and the way you're gonna love me when I go up and tell you that
والطريقة التي ستحبني بها عندما أصعد وأخبرك بذلك
I'm gonna need you when I get there,
سأحتاجك عندما أصل إلى هناك
In my dreams, in my futures, in my prayers too,
في أحلامي، في مستقبلي، في صلواتي أيضًا،
and like a whisper in the wind
ومثل الهمس في الريح
I can see you there,
أستطيع رؤيتك هناك،
Before I cry
قبل أن أبكي
It doesn't matter where I'm going
لا يهم أين أنا ذاهب
tonight...
الليلة...
(silence) C
(الصمت) ج
You're gonna be there with me.
ستكون هناك معي.
Interlude: C F C F
مداخلة: C F C F
Took you to the park and
أخذك إلى الحديقة و
I tried to tell you something
حاولت أن أقول لك شيئا
while we're looking at the sun
بينما ننظر إلى الشمس
Just like we're staring at the moon,
وكأننا ننظر إلى القمر
and I can see the stars,
وأستطيع أن أرى النجوم،
and the bark on the trees
واللحاء على الأشجار
I can see the way they move,
أستطيع أن أرى الطريقة التي يتحركون بها،
and the way they feel
والطريقة التي يشعرون بها
When I look into your eyes,
عندما أنظر في عينيك،
and I find you there,
وأجدك هناك
I can see that it's magic
أستطيع أن أرى أنه سحر
that's in the air,
هذا في الهواء،
and it's something' I do,
وهذا شيء أفعله،
and it's something I say,
وهذا شيء أقوله،
while the hands on the clock
بينما الأيدي على مدار الساعة
they are ticking away
إنهم يبتعدون
And I feel
وأنا أشعر
that I can love you forever,
بأنني أستطيع أن أحبك إلى الأبد،
if you just let me have the chance
إذا سمحت لي أن أحصل على الفرصة
I'll love you,
سأحبك،
forever....
إلى الأبد....
Be with me
كن معي
I can see you in the mountainside
أستطيع أن أراك في سفح الجبل
I can see you in the wind;
أستطيع أن أراك في مهب الريح.
the way that the ocean is flowing when I see the sun
الطريقة التي يتدفق بها المحيط عندما أرى الشمس
setting in the west again
وضع في الغرب مرة أخرى
and everything that I'm goin on though I'm not there
وكل ما أقوم به على الرغم من أنني لست هناك
Oh I'm driving up the road with all my cares,
أوه، أنا أقود سيارتي على الطريق بكل همومي،
and my mind is racing a million ways,
وعقلي يتسابق بمليون طريقة،
I can see that you're...
أستطيع أن أرى أنك...
In my mind today
في ذهني اليوم
you know that I miss you
أنت تعلم أنني أفتقدك
Soon I've got to come back home
قريبا يجب أن أعود إلى المنزل
to see you...
لرؤيتك...
You're my girl
أنت فتاتي
Oh no...
اوه لا...
** Right here, keep the same C and F chord change pattern as the verses, but hit the
** هنا، احتفظ بنفس نمط تغيير وتر C وF مثل الآيات، ولكن اضغط على
chord instead of picking thru. While doing this, if you wanna add a little flair kind
وتر بدلا من اختيار من خلال. أثناء القيام بذلك، إذا كنت تريد إضافة القليل من الذوق
of and pull-off the additional note while you're strumming. Just keep on strumming the
من وسحب النغمة الإضافية أثناء العزف. فقط استمر في العزف على
chords until that last portion, where Josh starts picking thru again.
الأوتار حتى ذلك الجزء الأخير، حيث يبدأ جوش في الانتقاء مرة أخرى.
Well baby, you're my girl...
حسنًا يا صغيرتي، أنت فتاتي..
Whoa...whoa...
قف... قف...
I would swim that ocean sea,
سأسبح في ذلك البحر المحيط،
I would climb the highest hill,
سأتسلق أعلى تلة،
Just to be,
فقط لأكون،
To be with you,
لأكون معك،
To be with you...
لأكون معك...
I'd do almost anything,
سأفعل أي شيء تقريبًا،
I'd go to Hell and back
سأذهب إلى الجحيم وأعود
Just to bring you to me.
فقط لأحضرك إلي.
Just to be
فقط لأكون
Just to be
فقط لأكون
Just to be yeah
فقط لأكون نعم
Well you're my girl...Oh no no
حسنا أنت فتاتي...أوه لا لا
Well you're my girl...whoa
حسنا أنت فتاتي... قف
Well you're my girl,
حسناً، أنت فتاتي،
My precious girl,
فتاتي الثمينة،
Well you're my girl...
حسنا أنت فتاتي...
** Start picking thru the chords just like in the verses here.
** ابدأ في اختيار الأوتار تمامًا كما في الآيات هنا.
Well I would do most anything,
حسنًا، سأفعل معظم أي شيء،
Swear I'd do most everything...
أقسم أنني سأفعل كل شيء تقريبًا..
I would do most anything...
سأفعل معظم أي شيء...
To be with you...
لأكون معك...