Whisper Текст Песни Перевод на Русский

(Live)
(Живой)
Chords :
Аккорды:
The actual names of the chords, thanks to the capo, would be D, G, and C Minor,
Настоящие названия аккордов, благодаря каподастру, будут D, G и C минор.
but for simplicity, we'll say the shapes :
но для простоты назовем фигуры:
Intro and Verse chords - C F
Аккорды вступления и куплета – C F
Bridge Chords - Am G F
Бридж Аккорды - Am G F
Chord Diagrams:
Аккордовые диаграммы:
C : e|--0 F : e|--0 Am : e|--0 G : e|--3-|
C : e|--0 F : e|--0 Am : e|--0 G : e|--3-|
For the intro and verse, Josh just plays arpeggiated C and F chords with an
Во вступлении и куплете Джош просто играет арпеджио аккорды C и F с
additional note in the C and F, as well as a hammer-on. Then in the bridge,
дополнительная нота в нотах C и F, а также молоточек. Потом на мосту
he goes to the Am, G, and picks thru the F alittle. In the live version of
он идет к Am, G и немного выбирает через F. В живой версии
the song, there's an additional "verse" I guess you can call it, in which
в песне есть дополнительный "куплет", я думаю, его можно так назвать, в котором
Josh just strums the C and F chords with a hammer-on and pull-off flair of
Джош просто играет на аккордах C и F с ударением и отрывом.
the additional notes. Anyway, Enjoy.
дополнительные примечания. В любом случае, наслаждайтесь.
Riff 1:
Рифф 1:
First, the arpeggio over the C chord with an added note and a hammer-on to
Сначала арпеджио по аккорду C с добавленной нотой и молоточком к
give it flavor:
придайте вкус:
Riff 2:
Рифф 2:
Now, it's pretty much the same thing over the F chord:
То же самое происходит и с аккордом F:
Riff 3 :
Рифф 3:
The Am - G - F section. The only part that I'm sketchy on is the F chord pick thru. I'm
Раздел Am-G-F. Единственная часть, которую я делаю схематично, — это выбор аккорда F. я
a lead player, so I can't quite figure it out, but I just play it this way and it sounds
ведущий игрок, так что я не совсем могу это понять, но я просто играю так, и это звучит
:
:
Alright, those are the riffs, now to put them in the song:
Хорошо, это риффы, теперь включим их в песню:
I borrowed this from the tab by cm228703. This shows where the chord
Это я позаимствовал из вкладки cm228703. Это показывает, где находится аккорд
changes are, plus the lyrics for the additional part of the live version.
изменения есть, плюс текст для дополнительной части концертной версии.
Said a whisper last night while I held you,
Сказал шепотом прошлой ночью, пока я держал тебя:
and I told you that I needed you forever
и я сказал тебе, что ты нужен мне навсегда
I told you everything I want to live for,
Я рассказал тебе все, ради чего хочу жить,
and how we could be
и как мы могли бы быть
When the words come to me and it's magic you know,
Когда слова приходят ко мне, и это волшебство, ты знаешь,
and I find that I'm rhyming away where I go,
и я обнаруживаю, что рифмую, куда иду,
and I feel that the wisdom is coming,
и я чувствую, что мудрость приходит,
and I know...
и я знаю...
Magic in the way you move
Магия в том, как вы двигаетесь
and every time I tell you that
и каждый раз я говорю тебе это
I want to give you something
Я хочу дать тебе кое-что
for something so true,
за что-то настолько верное,
and the way that you can know me
и то, как ты можешь меня узнать
and the way that you can tell me,
и то, как ты можешь мне сказать,
and you know that I am searchin'
и ты знаешь, что я ищу
and I'm searchin' for you,
и я ищу тебя,
and the way you're gonna love me when I go up and tell you that
и то, как ты полюбишь меня, когда я поднимусь и скажу тебе это
I'm gonna need you when I get there,
Ты мне понадобишься, когда я доберусь туда,
In my dreams, in my futures, in my prayers too,
В моих мечтах, в моем будущем, в моих молитвах,
and like a whisper in the wind
и как шепот на ветру
I can see you there,
Я вижу тебя там,
Before I cry
Прежде чем я заплачу
It doesn't matter where I'm going
Неважно, куда я иду
tonight...
сегодня вечером...
(silence) C
(молчание) С
You're gonna be there with me.
Ты будешь там со мной.
Interlude: C F C F
Интерлюдия: C F C F
Took you to the park and
Отвез тебя в парк и
I tried to tell you something
Я пытался сказать тебе кое-что
while we're looking at the sun
пока мы смотрим на солнце
Just like we're staring at the moon,
Точно так же, как мы смотрим на луну,
and I can see the stars,
и я вижу звезды,
and the bark on the trees
и кора на деревьях
I can see the way they move,
Я вижу, как они двигаются,
and the way they feel
и то, как они себя чувствуют
When I look into your eyes,
Когда я смотрю в твои глаза,
and I find you there,
и я нахожу тебя там,
I can see that it's magic
Я вижу, что это волшебство
that's in the air,
это в воздухе,
and it's something' I do,
и это что-то' я делаю,
and it's something I say,
и это то, что я говорю,
while the hands on the clock
пока стрелки на часах
they are ticking away
они тикают
And I feel
И я чувствую
that I can love you forever,
что я могу любить тебя вечно,
if you just let me have the chance
если ты просто дашь мне шанс
I'll love you,
Я буду любить тебя,
forever....
навсегда....
Be with me
Будь со мной
I can see you in the mountainside
Я вижу тебя на склоне горы
I can see you in the wind;
Я вижу тебя на ветру;
the way that the ocean is flowing when I see the sun
как течет океан, когда я вижу солнце
setting in the west again
снова на западе
and everything that I'm goin on though I'm not there
и все, что я делаю, хотя меня там нет
Oh I'm driving up the road with all my cares,
О, я еду по дороге со всеми своими заботами,
and my mind is racing a million ways,
и мой разум мчится миллионом способов,
I can see that you're...
Я вижу, что ты...
In my mind today
На мой взгляд сегодня
you know that I miss you
ты знаешь, что я скучаю по тебе
Soon I've got to come back home
Скоро мне придется вернуться домой
to see you...
увидеть тебя...
You're my girl
ты моя девушка
Oh no...
О нет...
** Right here, keep the same C and F chord change pattern as the verses, but hit the
** Здесь сохраните ту же схему смены аккордов C и F, что и в куплетах, но нажмите
chord instead of picking thru. While doing this, if you wanna add a little flair kind
аккорд вместо того, чтобы брать его. При этом, если вы хотите добавить немного изюминки
of and pull-off the additional note while you're strumming. Just keep on strumming the
и извлеките дополнительную ноту, пока играете. Просто продолжай бренчать
chords until that last portion, where Josh starts picking thru again.
аккорды до последней части, где Джош снова начинает играть.
Well baby, you're my girl...
Ну, детка, ты моя девочка...
Whoa...whoa...
Ого... оу...
I would swim that ocean sea,
Я бы переплыл это океанское море,
I would climb the highest hill,
Я бы поднялся на самый высокий холм,
Just to be,
Просто чтобы быть,
To be with you,
Чтобы быть с тобой,
To be with you...
Быть с тобой...
I'd do almost anything,
Я бы сделал почти все,
I'd go to Hell and back
Я бы пошел в ад и обратно
Just to bring you to me.
Просто чтобы привести тебя ко мне.
Just to be
Просто чтобы быть
Just to be
Просто чтобы быть
Just to be yeah
Просто чтобы быть да
Well you're my girl...Oh no no
Ну, ты моя девочка... О нет, нет.
Well you're my girl...whoa
Ну, ты моя девочка... эй
Well you're my girl,
Ну, ты моя девочка,
My precious girl,
Моя драгоценная девочка,
Well you're my girl...
Ну ты моя девочка...
** Start picking thru the chords just like in the verses here.
** Начните выбирать аккорды, как в стихах здесь.
Well I would do most anything,
Ну, я бы сделал все, что угодно,
Swear I'd do most everything...
Клянусь, я бы сделал почти все...
I would do most anything...
Я бы сделал все что угодно...
To be with you...
Быть с тобой...