Whisper Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(Live)
(na żywo)
Chords :
Akordy:
The actual names of the chords, thanks to the capo, would be D, G, and C Minor,
Rzeczywiste nazwy akordów, dzięki kapo, brzmiałyby D, G i C-moll,
but for simplicity, we'll say the shapes :
ale dla uproszczenia powiemy, że kształty:
Intro and Verse chords - C F
Akordy wstępu i zwrotki – CF
Bridge Chords - Am G F
Akordy mostkowe - Am G F
Chord Diagrams:
Schematy akordów:
C : e|--0 F : e|--0 Am : e|--0 G : e|--3-|
C: e|--0 F: e|--0 Am: e|--0 G: e|--3-|
For the intro and verse, Josh just plays arpeggiated C and F chords with an
We wstępie i zwrotce Josh gra arpeggiowane akordy C i F za pomocą an
additional note in the C and F, as well as a hammer-on. Then in the bridge,
dodatkowa nuta w C i F oraz wbicie młotkiem. Potem na moście
he goes to the Am, G, and picks thru the F alittle. In the live version of
idzie do Am, G i wybiera trochę przez F. W wersji na żywo
the song, there's an additional "verse" I guess you can call it, in which
piosenki, jest dodatkowy „werset”, jak sądzę, można to tak nazwać, w którym
Josh just strums the C and F chords with a hammer-on and pull-off flair of
Josh po prostu gra akordy C i F z zacięciem młoteczkowym i pull-off
the additional notes. Anyway, Enjoy.
dodatkowe notatki. Tak czy inaczej, ciesz się.
Riff 1:
Riff 1:
First, the arpeggio over the C chord with an added note and a hammer-on to
Najpierw arpeggio nad akordem C z dodaną nutą i młotkiem
give it flavor:
nadaj mu smaku:
Riff 2:
Riff 2:
Now, it's pretty much the same thing over the F chord:
To samo dotyczy akordu F:
Riff 3 :
Riff 3:
The Am - G - F section. The only part that I'm sketchy on is the F chord pick thru. I'm
Sekcja Am - G - F. Jedyna część, w której jestem pobieżny, to przejście akordu F. jestem
a lead player, so I can't quite figure it out, but I just play it this way and it sounds
głównym graczem, więc nie do końca mogę to rozgryźć, ale po prostu gram to w ten sposób i to brzmi
:
:
Alright, those are the riffs, now to put them in the song:
Dobra, to są riffy, teraz umieść je w piosence:
I borrowed this from the tab by cm228703. This shows where the chord
Pożyczyłem to z zakładki cm228703. To pokazuje, gdzie jest akord
changes are, plus the lyrics for the additional part of the live version.
zmiany są plus teksty do dodatkowej części wersji na żywo.
Said a whisper last night while I held you,
Powiedziałem szeptem ostatniej nocy, gdy cię obejmowałem,
and I told you that I needed you forever
i powiedziałem Ci, że potrzebuję Cię na zawsze
I told you everything I want to live for,
Powiedziałem Ci wszystko dla czego chcę żyć,
and how we could be
i jacy moglibyśmy być
When the words come to me and it's magic you know,
Kiedy słowa przychodzą do mnie i to jest magia, wiesz,
and I find that I'm rhyming away where I go,
i odkryłem, że rymuję gdziekolwiek idę,
and I feel that the wisdom is coming,
i czuję, że mądrość nadchodzi,
and I know...
i wiem...
Magic in the way you move
Magia w sposobie, w jaki się poruszasz
and every time I tell you that
i za każdym razem ci to mówię
I want to give you something
Chcę ci coś dać
for something so true,
za coś tak prawdziwego,
and the way that you can know me
i sposób, w jaki możesz mnie poznać
and the way that you can tell me,
i sposób w jaki możesz mi powiedzieć,
and you know that I am searchin'
i wiesz, że szukam
and I'm searchin' for you,
i szukam Cię,
and the way you're gonna love me when I go up and tell you that
i sposób, w jaki będziesz mnie kochać, kiedy podejdę i ci to powiem
I'm gonna need you when I get there,
Będę cię potrzebować, kiedy tam dotrę,
In my dreams, in my futures, in my prayers too,
W moich snach, w mojej przyszłości, także w moich modlitwach,
and like a whisper in the wind
i jak szept na wietrze
I can see you there,
Widzę cię tam,
Before I cry
Zanim zapłaczę
It doesn't matter where I'm going
Nie ma znaczenia, dokąd idę
tonight...
dziś wieczorem...
(silence) C
(cisza) C
You're gonna be there with me.
Będziesz tam ze mną.
Interlude: C F C F
Przerywnik: C F C F
Took you to the park and
Zabrałem cię do parku i
I tried to tell you something
Próbowałem ci coś powiedzieć
while we're looking at the sun
gdy patrzymy na słońce
Just like we're staring at the moon,
Tak jakbyśmy patrzyli na księżyc,
and I can see the stars,
i widzę gwiazdy,
and the bark on the trees
i kora na drzewach
I can see the way they move,
Widzę, jak się poruszają,
and the way they feel
i jak się czują
When I look into your eyes,
Kiedy patrzę w Twoje oczy,
and I find you there,
i znajduję cię tam,
I can see that it's magic
Widzę, że to magia
that's in the air,
to jest w powietrzu,
and it's something' I do,
i to jest coś, co robię,
and it's something I say,
i to jest coś, co mówię,
while the hands on the clock
podczas gdy wskazówki na zegarze
they are ticking away
oni odtykają
And I feel
I czuję
that I can love you forever,
że mogę Cię kochać na zawsze,
if you just let me have the chance
jeśli tylko dasz mi szansę
I'll love you,
będę cię kochać,
forever....
na zawsze....
Be with me
Bądź ze mną
I can see you in the mountainside
Widzę cię na zboczu góry
I can see you in the wind;
Widzę cię na wietrze;
the way that the ocean is flowing when I see the sun
sposób, w jaki płynie ocean, kiedy widzę słońce
setting in the west again
znów na zachodzie
and everything that I'm goin on though I'm not there
i wszystko, co robię, chociaż mnie tam nie ma
Oh I'm driving up the road with all my cares,
Och, jadę drogą ze wszystkimi moimi troskami,
and my mind is racing a million ways,
a mój umysł pędzi na milion sposobów,
I can see that you're...
Widzę, że jesteś...
In my mind today
W moich myślach dzisiaj
you know that I miss you
wiesz, że tęsknię za tobą
Soon I've got to come back home
Niedługo muszę wracać do domu
to see you...
zobaczyć cię...
You're my girl
Jesteś moją dziewczyną
Oh no...
O nie...
** Right here, keep the same C and F chord change pattern as the verses, but hit the
** W tym miejscu zachowaj ten sam schemat zmiany akordów C i F, co w zwrotkach, ale naciśnij
chord instead of picking thru. While doing this, if you wanna add a little flair kind
akord zamiast przebijania. Robiąc to, jeśli chcesz dodać trochę elegancji
of and pull-off the additional note while you're strumming. Just keep on strumming the
i wyciągnij dodatkową nutę podczas brzdąkania. Po prostu brzdąkaj dalej
chords until that last portion, where Josh starts picking thru again.
akordy aż do ostatniej części, w której Josh ponownie zaczyna grać.
Well baby, you're my girl...
Cóż, kochanie, jesteś moją dziewczyną...
Whoa...whoa...
Whoa... whoa...
I would swim that ocean sea,
Przepłynąłbym ten ocean, morze,
I would climb the highest hill,
Wspiąłbym się na najwyższe wzgórze,
Just to be,
Po prostu być,
To be with you,
Być z tobą,
To be with you...
Być z tobą...
I'd do almost anything,
Zrobiłbym prawie wszystko,
I'd go to Hell and back
Poszedłbym do piekła i z powrotem
Just to bring you to me.
Tylko po to, żeby cię do mnie przyprowadzić.
Just to be
Po prostu być
Just to be
Po prostu być
Just to be yeah
Tylko żeby tak
Well you're my girl...Oh no no
Cóż, jesteś moją dziewczyną... O nie, nie
Well you're my girl...whoa
Cóż, jesteś moją dziewczyną... whoa
Well you're my girl,
Cóż, jesteś moją dziewczyną,
My precious girl,
Moja droga dziewczyno,
Well you're my girl...
Cóż, jesteś moją dziewczyną...
** Start picking thru the chords just like in the verses here.
** Zacznij wybierać akordy, tak jak w zwrotkach tutaj.
Well I would do most anything,
Cóż, zrobiłbym wszystko,
Swear I'd do most everything...
Przysięgam, że zrobiłbym wszystko...
I would do most anything...
Zrobiłbym wszystko...
To be with you...
Być z tobą...