Whisper Liedtext Deutsche Übersetzung

(Live)
(Live)
Chords :
Akkorde:
The actual names of the chords, thanks to the capo, would be D, G, and C Minor,
Die tatsächlichen Namen der Akkorde lauten dank des Kapodasters D, G und C-Moll.
but for simplicity, we'll say the shapes :
aber der Einfachheit halber sagen wir die Formen:
Intro and Verse chords - C F
Intro- und Versakkorde - C F
Bridge Chords - Am G F
Bridge Chords - Am G F
Chord Diagrams:
Akkorddiagramme:
C : e|--0 F : e|--0 Am : e|--0 G : e|--3-|
C: e|--0 F: e|--0 Am: e|--0 G: e|--3-|
For the intro and verse, Josh just plays arpeggiated C and F chords with an
Für das Intro und die Strophe spielt Josh einfach arpeggierte C- und F-Akkorde mit einem
additional note in the C and F, as well as a hammer-on. Then in the bridge,
zusätzliche Note im C und F, sowie ein Hammer-On. Dann auf der Brücke,
he goes to the Am, G, and picks thru the F alittle. In the live version of
Er geht zum Am, G und pflückt ein wenig durch das F. In der Live-Version von
the song, there's an additional "verse" I guess you can call it, in which
Zu dem Lied gibt es einen zusätzlichen „Vers“, den man wohl so nennen kann, in dem
Josh just strums the C and F chords with a hammer-on and pull-off flair of
Josh spielt einfach die C- und F-Akkorde mit einem Hammer-On- und Pull-Off-Flair
the additional notes. Anyway, Enjoy.
die zusätzlichen Hinweise. Wie auch immer, viel Spaß.
Riff 1:
Riff 1:
First, the arpeggio over the C chord with an added note and a hammer-on to
Zuerst das Arpeggio über dem C-Akkord mit einer zusätzlichen Note und einem Hammer-On dazu
give it flavor:
Gib ihm Geschmack:
Riff 2:
Riff 2:
Now, it's pretty much the same thing over the F chord:
Beim F-Akkord ist es so ziemlich das Gleiche:
Riff 3 :
Riff 3:
The Am - G - F section. The only part that I'm sketchy on is the F chord pick thru. I'm
Der Abschnitt Am – G – F. Der einzige Teil, bei dem ich unsicher bin, ist die Aufnahme des F-Akkords. Ich bin
a lead player, so I can't quite figure it out, but I just play it this way and it sounds
Ich bin ein Hauptdarsteller, daher kann ich es nicht ganz verstehen, aber ich spiele es einfach so und es klingt
:
:
Alright, those are the riffs, now to put them in the song:
Okay, das sind die Riffs, um sie jetzt in den Song einzubauen:
I borrowed this from the tab by cm228703. This shows where the chord
Ich habe mir das von der Registerkarte cm228703 ausgeliehen. Dies zeigt, wo der Akkord ist
changes are, plus the lyrics for the additional part of the live version.
Änderungen sind, plus der Liedtext für den zusätzlichen Teil der Live-Version.
Said a whisper last night while I held you,
Sagte ein Flüstern letzte Nacht, als ich dich hielt,
and I told you that I needed you forever
und ich habe dir gesagt, dass ich dich für immer brauche
I told you everything I want to live for,
Ich habe dir alles gesagt, wofür ich leben möchte,
and how we could be
und wie wir sein könnten
When the words come to me and it's magic you know,
Wenn die Worte zu mir kommen und es Magie ist, weißt du,
and I find that I'm rhyming away where I go,
Und ich stelle fest, dass ich mich reime, wohin ich gehe,
and I feel that the wisdom is coming,
und ich fühle, dass die Weisheit kommt,
and I know...
und ich weiß...
Magic in the way you move
Magie in der Art, wie du dich bewegst
and every time I tell you that
und jedes Mal sage ich dir das
I want to give you something
Ich möchte dir etwas geben
for something so true,
Für etwas so Wahres,
and the way that you can know me
Und die Art und Weise, wie du mich kennen lernen kannst
and the way that you can tell me,
Und die Art und Weise, wie du mir sagen kannst,
and you know that I am searchin'
Und du weißt, dass ich suche
and I'm searchin' for you,
und ich suche nach dir,
and the way you're gonna love me when I go up and tell you that
Und wie du mich lieben wirst, wenn ich hochgehe und dir das sage
I'm gonna need you when I get there,
Ich werde dich brauchen, wenn ich dort ankomme,
In my dreams, in my futures, in my prayers too,
In meinen Träumen, in meiner Zukunft, auch in meinen Gebeten,
and like a whisper in the wind
und wie ein Flüstern im Wind
I can see you there,
Ich kann dich dort sehen,
Before I cry
Bevor ich weine
It doesn't matter where I'm going
Es spielt keine Rolle, wohin ich gehe
tonight...
heute Abend...
(silence) C
(Schweigen) C
You're gonna be there with me.
Du wirst bei mir sein.
Interlude: C F C F
Zwischenspiel: C F C F
Took you to the park and
Brachte dich in den Park und
I tried to tell you something
Ich habe versucht, dir etwas zu sagen
while we're looking at the sun
während wir in die Sonne schauen
Just like we're staring at the moon,
So wie wir auf den Mond starren,
and I can see the stars,
und ich kann die Sterne sehen,
and the bark on the trees
und die Rinde der Bäume
I can see the way they move,
Ich kann sehen, wie sie sich bewegen,
and the way they feel
und wie sie sich fühlen
When I look into your eyes,
Wenn ich in deine Augen schaue,
and I find you there,
und ich finde dich dort,
I can see that it's magic
Ich kann sehen, dass es magisch ist
that's in the air,
das liegt in der Luft,
and it's something' I do,
und es ist etwas, was ich tue,
and it's something I say,
und es ist etwas, was ich sage,
while the hands on the clock
während die Zeiger auf der Uhr
they are ticking away
sie ticken vor sich hin
And I feel
Und ich fühle
that I can love you forever,
dass ich dich für immer lieben kann,
if you just let me have the chance
wenn du mir einfach die Chance gibst
I'll love you,
Ich werde dich lieben,
forever....
für immer....
Be with me
Sei bei mir
I can see you in the mountainside
Ich kann dich am Berghang sehen
I can see you in the wind;
Ich kann dich im Wind sehen;
the way that the ocean is flowing when I see the sun
die Art und Weise, wie der Ozean fließt, wenn ich die Sonne sehe
setting in the west again
wieder im Westen untergehen
and everything that I'm goin on though I'm not there
Und alles, was ich mache, obwohl ich nicht da bin
Oh I'm driving up the road with all my cares,
Oh, ich fahre mit all meinen Sorgen die Straße hinauf,
and my mind is racing a million ways,
und meine Gedanken rasen millionenfach,
I can see that you're...
Ich kann sehen, dass du...
In my mind today
In meinen Gedanken heute
you know that I miss you
Du weißt, dass ich dich vermisse
Soon I've got to come back home
Bald muss ich wieder nach Hause kommen
to see you...
dich zu sehen...
You're my girl
Du bist mein Mädchen
Oh no...
Oh nein...
** Right here, keep the same C and F chord change pattern as the verses, but hit the
** Behalten Sie hier das gleiche C- und F-Akkordwechselmuster wie in den Versen bei, aber drücken Sie die
chord instead of picking thru. While doing this, if you wanna add a little flair kind
Akkord statt Durchpicken. Wenn Sie dabei etwas Flair hinzufügen möchten, können Sie dies tun
of and pull-off the additional note while you're strumming. Just keep on strumming the
Ziehen Sie die zusätzliche Note ab und ziehen Sie sie ab, während Sie klimpern. Spielen Sie einfach weiter
chords until that last portion, where Josh starts picking thru again.
Akkorde bis zum letzten Teil, in dem Josh erneut anfängt, durchzupicken.
Well baby, you're my girl...
Nun Baby, du bist mein Mädchen ...
Whoa...whoa...
Whoa...whoa...
I would swim that ocean sea,
Ich würde in diesem Ozean schwimmen,
I would climb the highest hill,
Ich würde den höchsten Hügel besteigen,
Just to be,
Nur um zu sein,
To be with you,
Um bei dir zu sein,
To be with you...
Um bei dir zu sein...
I'd do almost anything,
Ich würde fast alles tun,
I'd go to Hell and back
Ich würde in die Hölle und zurück gehen
Just to bring you to me.
Nur um dich zu mir zu bringen.
Just to be
Einfach sein
Just to be
Einfach sein
Just to be yeah
Nur um ja zu sein
Well you're my girl...Oh no no
Nun, du bist mein Mädchen ... Oh nein, nein
Well you're my girl...whoa
Nun, du bist mein Mädchen...whoa
Well you're my girl,
Nun, du bist mein Mädchen,
My precious girl,
Mein kostbares Mädchen,
Well you're my girl...
Nun, du bist mein Mädchen...
** Start picking thru the chords just like in the verses here.
** Beginnen Sie mit dem Zupfen der Akkorde, genau wie in den Versen hier.
Well I would do most anything,
Nun, ich würde fast alles tun,
Swear I'd do most everything...
Ich schwöre, ich würde fast alles tun ...
I would do most anything...
Ich würde fast alles tun...
To be with you...
Um bei dir zu sein...