Whisper Testo Traduzione Italiana

(Live)
(dal vivo)
Chords :
Accordi:
The actual names of the chords, thanks to the capo, would be D, G, and C Minor,
I nomi effettivi degli accordi, grazie al capotasto, sarebbero Re, Sol e Do minore,
but for simplicity, we'll say the shapes :
ma per semplicità diremo le forme:
Intro and Verse chords - C F
Accordi di introduzione e strofa - C F
Bridge Chords - Am G F
Accordi del ponte - Am G F
Chord Diagrams:
Diagrammi di accordi:
C : e|--0 F : e|--0 Am : e|--0 G : e|--3-|
Do : e|--0 Fa : e|--0 Am : e|--0 Sol : e|--3-|
For the intro and verse, Josh just plays arpeggiated C and F chords with an
Per l'intro e la strofa, Josh suona semplicemente accordi di Do e Fa arpeggiati con un
additional note in the C and F, as well as a hammer-on. Then in the bridge,
nota aggiuntiva in Do e Fa, oltre ad un hammer-on. Poi nel ponte,
he goes to the Am, G, and picks thru the F alittle. In the live version of
va al Am, G, e sceglie un po' il Fa. Nella versione live di
the song, there's an additional "verse" I guess you can call it, in which
nella canzone, c'è una "strofa" aggiuntiva, immagino si possa chiamarla così, in cui
Josh just strums the C and F chords with a hammer-on and pull-off flair of
Josh strimpella semplicemente gli accordi di Do e Fa con un tocco di martello e di strappo
the additional notes. Anyway, Enjoy.
le note aggiuntive. Comunque, divertiti.
Riff 1:
Riff 1:
First, the arpeggio over the C chord with an added note and a hammer-on to
Innanzitutto, l'arpeggio sull'accordo di Do con una nota aggiunta e un hammer-on
give it flavor:
dagli sapore:
Riff 2:
Riff 2:
Now, it's pretty much the same thing over the F chord:
Ora, è più o meno la stessa cosa sull'accordo di Fa:
Riff 3 :
Riff 3:
The Am - G - F section. The only part that I'm sketchy on is the F chord pick thru. I'm
La sezione Lam - Sol - Fa. L'unica parte su cui sono impreciso è la scelta dell'accordo di Fa. Lo sono
a lead player, so I can't quite figure it out, but I just play it this way and it sounds
un attore principale, quindi non riesco a capirlo, ma lo suono in questo modo e suona
:
:
Alright, those are the riffs, now to put them in the song:
Va bene, questi sono i riff, ora li mettiamo nella canzone:
I borrowed this from the tab by cm228703. This shows where the chord
L'ho preso in prestito dalla scheda di cm228703. Questo mostra dove si trova l'accordo
changes are, plus the lyrics for the additional part of the live version.
ci sono modifiche, più i testi per la parte aggiuntiva della versione live.
Said a whisper last night while I held you,
Ho detto un sussurro ieri sera mentre ti tenevo,
and I told you that I needed you forever
e ti ho detto che avevo bisogno di te per sempre
I told you everything I want to live for,
Ti ho detto tutto quello per cui voglio vivere,
and how we could be
e come potremmo essere
When the words come to me and it's magic you know,
Quando le parole mi vengono in mente ed è magia, sai,
and I find that I'm rhyming away where I go,
e scopro che sto facendo rima ovunque vada,
and I feel that the wisdom is coming,
e sento che la saggezza sta arrivando,
and I know...
e lo so...
Magic in the way you move
Magia nel modo in cui ti muovi
and every time I tell you that
e ogni volta te lo dico
I want to give you something
Voglio darti qualcosa
for something so true,
per qualcosa di così vero,
and the way that you can know me
e il modo in cui puoi conoscermi
and the way that you can tell me,
e il modo in cui puoi dirmelo,
and you know that I am searchin'
e sai che sto cercando
and I'm searchin' for you,
e ti sto cercando,
and the way you're gonna love me when I go up and tell you that
e il modo in cui mi amerai quando andrò a dirtelo
I'm gonna need you when I get there,
Avrò bisogno di te quando arrivo lì,
In my dreams, in my futures, in my prayers too,
Nei miei sogni, nel mio futuro, anche nelle mie preghiere,
and like a whisper in the wind
e come un sussurro nel vento
I can see you there,
Posso vederti lì,
Before I cry
Prima di piangere
It doesn't matter where I'm going
Non importa dove sto andando
tonight...
stasera...
(silence) C
(silenzio) C
You're gonna be there with me.
Sarai lì con me.
Interlude: C F C F
Interludio: C F C F
Took you to the park and
Ti ho portato al parco e
I tried to tell you something
Ho provato a dirti una cosa
while we're looking at the sun
mentre guardiamo il sole
Just like we're staring at the moon,
Proprio come se stessimo fissando la luna,
and I can see the stars,
e posso vedere le stelle,
and the bark on the trees
e la corteccia degli alberi
I can see the way they move,
Posso vedere il modo in cui si muovono,
and the way they feel
e il modo in cui si sentono
When I look into your eyes,
Quando ti guardo negli occhi,
and I find you there,
e ti trovo lì,
I can see that it's magic
Vedo che è magico
that's in the air,
è nell'aria
and it's something' I do,
ed è qualcosa che faccio,
and it's something I say,
ed è qualcosa che dico,
while the hands on the clock
mentre le lancette dell'orologio
they are ticking away
stanno ticchettando
And I feel
E lo sento
that I can love you forever,
che posso amarti per sempre,
if you just let me have the chance
se solo me ne dai la possibilità
I'll love you,
ti amerò,
forever....
per sempre....
Be with me
Stai con me
I can see you in the mountainside
Posso vederti sul fianco della montagna
I can see you in the wind;
Posso vederti nel vento;
the way that the ocean is flowing when I see the sun
il modo in cui scorre l'oceano quando vedo il sole
setting in the west again
tramontando di nuovo a ovest
and everything that I'm goin on though I'm not there
e tutto quello che sto facendo anche se non sono lì
Oh I'm driving up the road with all my cares,
Oh, sto guidando lungo la strada con tutte le mie preoccupazioni,
and my mind is racing a million ways,
e la mia mente corre in un milione di modi,
I can see that you're...
Vedo che sei...
In my mind today
Nella mia mente oggi
you know that I miss you
lo sai che mi manchi
Soon I've got to come back home
Presto dovrò tornare a casa
to see you...
per vederti...
You're my girl
Sei la mia ragazza
Oh no...
Oh no...
** Right here, keep the same C and F chord change pattern as the verses, but hit the
** Proprio qui, mantieni lo stesso schema di cambio di accordi di Do e Fa delle strofe, ma premi il
chord instead of picking thru. While doing this, if you wanna add a little flair kind
accordo invece di pizzicare. Mentre lo fai, se vuoi aggiungere un po' di stile, gentile
of and pull-off the additional note while you're strumming. Just keep on strumming the
ed esegui la nota aggiuntiva mentre stai strimpellando. Continua a strimpellare il
chords until that last portion, where Josh starts picking thru again.
accordi fino all'ultima parte, dove Josh ricomincia a suonare.
Well baby, you're my girl...
Beh tesoro, tu sei la mia ragazza...
Whoa...whoa...
Ehi... ehi...
I would swim that ocean sea,
Nuoterei in quel mare oceanico,
I would climb the highest hill,
Salirei sulla collina più alta,
Just to be,
Solo per essere,
To be with you,
Per stare con te,
To be with you...
Per stare con te...
I'd do almost anything,
Farei quasi qualsiasi cosa,
I'd go to Hell and back
Andrei all'inferno e ritorno
Just to bring you to me.
Solo per portarti da me.
Just to be
Solo per essere
Just to be
Solo per essere
Just to be yeah
Solo per essere sì
Well you're my girl...Oh no no
Beh, tu sei la mia ragazza...Oh no no
Well you're my girl...whoa
Beh, tu sei la mia ragazza... whoa
Well you're my girl,
Beh, tu sei la mia ragazza,
My precious girl,
Mia preziosa ragazza,
Well you're my girl...
Beh, tu sei la mia ragazza...
** Start picking thru the chords just like in the verses here.
** Inizia a suonare gli accordi proprio come nei versi qui.
Well I would do most anything,
Beh, farei quasi qualsiasi cosa,
Swear I'd do most everything...
Giuro che farei quasi tutto...
I would do most anything...
Farei praticamente qualsiasi cosa...
To be with you...
Per stare con te...