Whisper Versuri Traducere în Română

(Live)
(în direct)
Chords :
Acorduri:
The actual names of the chords, thanks to the capo, would be D, G, and C Minor,
Numele reale ale acordurilor, datorită capo-ului, ar fi Re, G și C Minor,
but for simplicity, we'll say the shapes :
dar pentru simplitate, vom spune formele:
Intro and Verse chords - C F
Acorduri intro și versuri - C F
Bridge Chords - Am G F
Acorduri Bridge - Am G F
Chord Diagrams:
Diagrame de coarde:
C : e|--0 F : e|--0 Am : e|--0 G : e|--3-|
C : e|--0 F : e|--0 Am : e|--0 G : e|--3-|
For the intro and verse, Josh just plays arpeggiated C and F chords with an
Pentru introducere și vers, Josh joacă doar acorduri arpegiate C și F cu un
additional note in the C and F, as well as a hammer-on. Then in the bridge,
notă suplimentară în C și F, precum și un ciocan. Apoi în pod,
he goes to the Am, G, and picks thru the F alittle. In the live version of
el merge la Am, G și alege prin F alittle. În versiunea live a
the song, there's an additional "verse" I guess you can call it, in which
melodia, există un „vers” suplimentar, cred că îl poți numi, în care
Josh just strums the C and F chords with a hammer-on and pull-off flair of
Josh doar întonează acordurile C și F cu un fler de ciocan și trage
the additional notes. Anyway, Enjoy.
notele suplimentare. Oricum, bucură-te.
Riff 1:
Riff 1:
First, the arpeggio over the C chord with an added note and a hammer-on to
În primul rând, arpegiul peste acordul C cu o notă adăugată și un ciocan pe
give it flavor:
da-i savoare:
Riff 2:
Riff 2:
Now, it's pretty much the same thing over the F chord:
Acum, este cam același lucru peste acordul F:
Riff 3 :
Riff 3:
The Am - G - F section. The only part that I'm sketchy on is the F chord pick thru. I'm
Secțiunea Am - G - F. Singura parte pe care sunt sketch este alegerea acordului F prin. eu sunt
a lead player, so I can't quite figure it out, but I just play it this way and it sounds
un jucător principal, așa că nu prea îmi dau seama, dar îl joc așa și sună
:
:
Alright, those are the riffs, now to put them in the song:
Bine, astea sunt riff-urile, acum să le pun în melodie:
I borrowed this from the tab by cm228703. This shows where the chord
Am împrumutat asta din filă de cm228703. Aceasta arată unde coarda
changes are, plus the lyrics for the additional part of the live version.
modificările sunt, plus versurile pentru partea suplimentară a versiunii live.
Said a whisper last night while I held you,
A spus o șoaptă aseară în timp ce te-am ținut în brațe,
and I told you that I needed you forever
și ți-am spus că am nevoie de tine pentru totdeauna
I told you everything I want to live for,
Ți-am spus tot ce vreau să trăiesc,
and how we could be
și cum am putea fi
When the words come to me and it's magic you know,
Când cuvintele îmi vin și e magie, știi,
and I find that I'm rhyming away where I go,
și constat că rimez unde merg,
and I feel that the wisdom is coming,
și simt că înțelepciunea vine,
and I know...
si stiu...
Magic in the way you move
Magie în modul în care te miști
and every time I tell you that
și de fiecare dată când vă spun asta
I want to give you something
Vreau să-ți dau ceva
for something so true,
pentru ceva atât de adevărat,
and the way that you can know me
și felul în care mă poți cunoaște
and the way that you can tell me,
și felul în care îmi poți spune,
and you know that I am searchin'
și știi că eu caut
and I'm searchin' for you,
si te caut,
and the way you're gonna love me when I go up and tell you that
și felul în care mă vei iubi când mă voi ridica și îți spun asta
I'm gonna need you when I get there,
Voi avea nevoie de tine când ajung acolo,
In my dreams, in my futures, in my prayers too,
În visele mele, în viitorul meu, și în rugăciunile mele,
and like a whisper in the wind
și ca o șoaptă în vânt
I can see you there,
te pot vedea acolo,
Before I cry
Înainte să plâng
It doesn't matter where I'm going
Nu contează unde mă duc
tonight...
in seara asta...
(silence) C
(tăcere) C
You're gonna be there with me.
Vei fi acolo cu mine.
Interlude: C F C F
Interludiu: C F C F
Took you to the park and
Te-am dus în parc și
I tried to tell you something
Am încercat să-ți spun ceva
while we're looking at the sun
în timp ce ne uităm la soare
Just like we're staring at the moon,
Așa cum ne uităm la lună,
and I can see the stars,
și pot vedea stelele,
and the bark on the trees
și scoarța de pe copaci
I can see the way they move,
Văd cum se mișcă,
and the way they feel
și felul în care se simt
When I look into your eyes,
Când mă privesc în ochii tăi,
and I find you there,
si te gasesc acolo,
I can see that it's magic
Văd că este magie
that's in the air,
asta e in aer,
and it's something' I do,
și e ceva ce fac,
and it's something I say,
și este ceva ce spun,
while the hands on the clock
în timp ce mâinile pe ceas
they are ticking away
ele bifează
And I feel
Și simt
that I can love you forever,
că te pot iubi pentru totdeauna,
if you just let me have the chance
dacă mă lași să am șansa
I'll love you,
te voi iubi,
forever....
pentru totdeauna....
Be with me
Fii cu mine
I can see you in the mountainside
Te văd pe munte
I can see you in the wind;
Te văd în vânt;
the way that the ocean is flowing when I see the sun
felul în care curge oceanul când văd soarele
setting in the west again
aşezându-se din nou în vest
and everything that I'm goin on though I'm not there
și tot ceea ce fac, deși nu sunt acolo
Oh I'm driving up the road with all my cares,
Oh, conduc pe drum cu toate grijile mele,
and my mind is racing a million ways,
și mintea mea se năpustește într-un milion de moduri,
I can see that you're...
Văd că ești...
In my mind today
În mintea mea azi
you know that I miss you
știi că mi-e dor de tine
Soon I've got to come back home
În curând trebuie să mă întorc acasă
to see you...
sa te vad...
You're my girl
Tu ești fata mea
Oh no...
Oh nu...
** Right here, keep the same C and F chord change pattern as the verses, but hit the
** Chiar aici, păstrați același model de schimbare a acordurilor C și F ca și versurile, dar apăsați
chord instead of picking thru. While doing this, if you wanna add a little flair kind
acord în loc de a alege prin. În timp ce faci asta, dacă vrei să adaugi un pic de fler fel
of and pull-off the additional note while you're strumming. Just keep on strumming the
de și trageți nota suplimentară în timp ce cântați. Continuați să zbârnați
chords until that last portion, where Josh starts picking thru again.
acorduri până la acea ultimă porțiune, unde Josh începe să treacă din nou.
Well baby, you're my girl...
Ei bine, iubito, ești fata mea...
Whoa...whoa...
Uau... uau...
I would swim that ocean sea,
Aș înota acea mare oceanică,
I would climb the highest hill,
aș urca pe cel mai înalt deal,
Just to be,
Doar pentru a fi,
To be with you,
Sa fiu cu tine,
To be with you...
Sa fiu cu tine...
I'd do almost anything,
Aș face aproape orice,
I'd go to Hell and back
Aș merge în Iad și m-aș întoarce
Just to bring you to me.
Doar ca să te aduc la mine.
Just to be
Doar să fie
Just to be
Doar să fie
Just to be yeah
Doar să fiu da
Well you're my girl...Oh no no
Ei bine, tu ești fata mea... Oh, nu, nu
Well you're my girl...whoa
Ei bine, tu ești fata mea... woa
Well you're my girl,
Ei bine, tu ești fata mea,
My precious girl,
Draga mea fata,
Well you're my girl...
Pai tu esti fata mea...
** Start picking thru the chords just like in the verses here.
** Începeți să alegeți acordurile la fel ca în versurile de aici.
Well I would do most anything,
Ei bine, aș face aproape orice,
Swear I'd do most everything...
Jur că aș face aproape orice...
I would do most anything...
as face aproape orice...
To be with you...
Sa fiu cu tine...