Whisper Letra Traducción al Español

(Live)
(En vivo)
Chords :
Acordes:
The actual names of the chords, thanks to the capo, would be D, G, and C Minor,
Los nombres reales de los acordes, gracias al capo, serían D, G y C menor,
but for simplicity, we'll say the shapes :
pero por simplicidad, diremos las formas:
Intro and Verse chords - C F
Acordes de introducción y verso - C F
Bridge Chords - Am G F
Acordes de puente - Am G F
Chord Diagrams:
Diagramas de acordes:
C : e|--0 F : e|--0 Am : e|--0 G : e|--3-|
C : e|--0 F : e|--0 Am : e|--0 G : e|--3-|
For the intro and verse, Josh just plays arpeggiated C and F chords with an
Para la introducción y la estrofa, Josh simplemente toca acordes de C y F arpegiados con un
additional note in the C and F, as well as a hammer-on. Then in the bridge,
nota adicional en C y F, así como un martillo. Luego en el puente,
he goes to the Am, G, and picks thru the F alittle. In the live version of
va al Am, G, y pasa por el F un poco. En la versión en vivo de
the song, there's an additional "verse" I guess you can call it, in which
la canción, hay un "verso" adicional, supongo que se puede llamar, en el que
Josh just strums the C and F chords with a hammer-on and pull-off flair of
Josh simplemente rasguea los acordes de C y F con un estilo de martillo y arranque.
the additional notes. Anyway, Enjoy.
las notas adicionales. De todos modos, disfruta.
Riff 1:
Riff 1:
First, the arpeggio over the C chord with an added note and a hammer-on to
Primero, el arpegio sobre el acorde de Do con una nota añadida y un martillo para
give it flavor:
dale sabor:
Riff 2:
Riff 2:
Now, it's pretty much the same thing over the F chord:
Ahora, es más o menos lo mismo con el acorde F:
Riff 3 :
Riff 3:
The Am - G - F section. The only part that I'm sketchy on is the F chord pick thru. I'm
La sección Am - G - F. La única parte en la que estoy incompleto es la selección del acorde F. yo soy
a lead player, so I can't quite figure it out, but I just play it this way and it sounds
un jugador principal, así que no puedo entenderlo, pero simplemente lo toco de esta manera y suena
:
:
Alright, those are the riffs, now to put them in the song:
Muy bien, esos son los riffs, ahora a ponerlos en la canción:
I borrowed this from the tab by cm228703. This shows where the chord
Tomé prestado esto de la pestaña cm228703. Esto muestra donde el acorde
changes are, plus the lyrics for the additional part of the live version.
Los cambios son, además de la letra de la parte adicional de la versión en vivo.
Said a whisper last night while I held you,
Dijo un susurro anoche mientras te abrazaba,
and I told you that I needed you forever
y te dije que te necesitaba para siempre
I told you everything I want to live for,
Te dije todo por lo que quiero vivir,
and how we could be
y como podríamos ser
When the words come to me and it's magic you know,
Cuando las palabras vienen a mí y es mágico, ya sabes,
and I find that I'm rhyming away where I go,
y encuentro que estoy rimando allá donde voy,
and I feel that the wisdom is coming,
y siento que la sabiduría viene,
and I know...
y lo sé...
Magic in the way you move
Magia en tu forma de moverte
and every time I tell you that
y cada vez que te digo eso
I want to give you something
quiero darte algo
for something so true,
por algo tan cierto,
and the way that you can know me
y la forma en que puedes conocerme
and the way that you can tell me,
y la forma en que me puedes decir,
and you know that I am searchin'
y sabes que estoy buscando
and I'm searchin' for you,
y te estoy buscando,
and the way you're gonna love me when I go up and tell you that
y la forma en que me amarás cuando suba y te diga eso
I'm gonna need you when I get there,
Te necesitaré cuando llegue allí.
In my dreams, in my futures, in my prayers too,
En mis sueños, en mis futuros, en mis oraciones también,
and like a whisper in the wind
y como un susurro en el viento
I can see you there,
Puedo verte allí,
Before I cry
antes de llorar
It doesn't matter where I'm going
No importa a donde voy
tonight...
esta noche...
(silence) C
(silencio) C
You're gonna be there with me.
Estarás allí conmigo.
Interlude: C F C F
Interludio: C F C F
Took you to the park and
Te llevó al parque y
I tried to tell you something
Intenté decirte algo
while we're looking at the sun
mientras miramos el sol
Just like we're staring at the moon,
Al igual que estamos mirando a la luna,
and I can see the stars,
y puedo ver las estrellas,
and the bark on the trees
y la corteza de los árboles
I can see the way they move,
Puedo ver la forma en que se mueven,
and the way they feel
y la forma en que se sienten
When I look into your eyes,
Cuando te miro a los ojos,
and I find you there,
y te encuentro ahí,
I can see that it's magic
Puedo ver que es mágico
that's in the air,
eso esta en el aire,
and it's something' I do,
y es algo' que hago,
and it's something I say,
y es algo que digo,
while the hands on the clock
mientras las manecillas del reloj
they are ticking away
ellos estan corriendo
And I feel
y siento
that I can love you forever,
que puedo amarte por siempre,
if you just let me have the chance
si me dejas tener la oportunidad
I'll love you,
te amaré,
forever....
para siempre....
Be with me
Estar conmigo
I can see you in the mountainside
Puedo verte en la ladera de la montaña
I can see you in the wind;
Puedo verte en el viento;
the way that the ocean is flowing when I see the sun
La forma en que fluye el océano cuando veo el sol.
setting in the west again
Estableciendo en el oeste de nuevo
and everything that I'm goin on though I'm not there
y todo lo que estoy pasando aunque no esté ahí
Oh I'm driving up the road with all my cares,
Oh, estoy conduciendo por la carretera con todas mis preocupaciones,
and my mind is racing a million ways,
y mi mente corre en un millón de direcciones,
I can see that you're...
Puedo ver que eres...
In my mind today
En mi mente hoy
you know that I miss you
sabes que te extraño
Soon I've got to come back home
Pronto tengo que volver a casa
to see you...
para verte...
You're my girl
Eres mi chica
Oh no...
Ay no...
** Right here, keep the same C and F chord change pattern as the verses, but hit the
** Aquí mismo, mantenga el mismo patrón de cambio de acordes de C y F que en los versos, pero presione el
chord instead of picking thru. While doing this, if you wanna add a little flair kind
acorde en lugar de puntear. Mientras haces esto, si quieres agregar un poco de estilo
of and pull-off the additional note while you're strumming. Just keep on strumming the
y saca la nota adicional mientras rasgueas. Sólo sigue rasgueando el
chords until that last portion, where Josh starts picking thru again.
acordes hasta la última parte, donde Josh comienza a tocar de nuevo.
Well baby, you're my girl...
Bueno cariño, eres mi chica...
Whoa...whoa...
Vaya... vaya...
I would swim that ocean sea,
Nadaría ese mar océano,
I would climb the highest hill,
Subiría al cerro más alto,
Just to be,
Sólo ser,
To be with you,
Estar contigo,
To be with you...
Estar contigo...
I'd do almost anything,
Haría casi cualquier cosa
I'd go to Hell and back
Iría al infierno y regresaría
Just to bring you to me.
Sólo para traerte a mí.
Just to be
solo para ser
Just to be
solo para ser
Just to be yeah
Solo para ser si
Well you're my girl...Oh no no
Bueno, eres mi chica... Oh, no, no.
Well you're my girl...whoa
Bueno, eres mi chica... whoa
Well you're my girl,
Bueno, eres mi chica
My precious girl,
Mi niña preciosa,
Well you're my girl...
Bueno, eres mi chica...
** Start picking thru the chords just like in the verses here.
** Empiece a tocar los acordes como en los versos aquí.
Well I would do most anything,
Bueno, haría casi cualquier cosa,
Swear I'd do most everything...
Juro que haría casi todo...
I would do most anything...
Haría casi cualquier cosa...
To be with you...
Estar contigo...