Happy With Myself? Letras Tradução em Português

Over the Rhine
Sobre o Reno
Happy With Myself?
Feliz comigo mesmo?
From the IRS album 'Eve'
Do álbum do IRS 'Eve'
The Explanation:
A explicação:
I've provided a basic outline of the song, chords, lead lines, etc. It's
Forneci um esboço básico da música, acordes, linhas principais, etc.
broken down into about four parts.
dividido em cerca de quatro partes.
1. Rhythm Figure 1 is the opening acoustic figure. The same chords continue
1. A Figura Ritmica 1 é a figura acústica de abertura. Os mesmos acordes continuam
when the band enters, but with a different rhythm. You can use your
quando a banda entra, mas com um ritmo diferente. Você pode usar seu
imagination here and come up with your own rhythm, or listen to the
imaginação aqui e crie seu próprio ritmo, ou ouça o
recording several times.
gravando várias vezes.
2. Lead Figure. This is the lead figure played right when the band enters.
2. Figura principal. Esta é a figura principal tocada logo quando a banda entra.
The guitar sounds like it's being sent through a leslie or a tremolo pedal.
A guitarra soa como se estivesse sendo enviada através de um pedal Leslie ou Tremolo.
When Karin sings, the rhythm changes so the downbeat falls on the beginning
Quando Karin canta, o ritmo muda e a batida forte cai no início
of the figure, rather then at the top note. You'll probably have to listen
da figura, e não na nota superior. Você provavelmente terá que ouvir
to the record to understand.
para o registro para entender.
3. The verse lead. This is repeated throughout the whole verse, by the same
3. O verso lidera. Isto é repetido ao longo de todo o versículo, pelo mesmo
guitar as the chorus lead; i.e, just segue right from the chorus to the
guitarra como líder do refrão; ou seja, basta seguir direto do refrão para o
verse. This is my best guess as to what's being played, as my ears were
verso. Este é o meu melhor palpite sobre o que está sendo tocado, já que meus ouvidos estavam
straining to hear what I've tabbed.
me esforçando para ouvir o que eu tabulei.
4. Rhythm Figure 2. On the final chorus, at approx. 2:54 into the song, the
4. Ritmo Figura 2. No refrão final, aprox. 2:54 da música, o
key changes from A major to G major. Rhythm Figure 2 is the old chorus
mudanças importantes de lá maior para sol maior. Ritmo Figura 2 é o refrão antigo
figure in the new key, which lasts through the end of the song.
figura na nova tonalidade, que dura até o final da música.
After all that is the lyrics and chords so you can follow along, and figure
Afinal, essas são as letras e os acordes para que você possa acompanhar e descobrir
out what you don't understand from my cryptic instructions.
descubra o que você não entende das minhas instruções enigmáticas.
Happy With Myself?
Feliz comigo mesmo?
Words: Bergquist and Detweiler
Palavras: Bergquist e Detweiler
Music: Bergquist
Música: Bergquist
For more info on Over the Rhine visit
Para mais informações sobre a visita Sobre o Reno
I'm happy with myself.....(etc.)
Estou feliz comigo mesmo....(etc.)
& I don't ---End Rythym Figure 1---
& eu não ---End Rythym Figura 1---
have....... what it takes...
tem....... o que é preciso...
(repeat a few times, then continue to the verses)
(repita algumas vezes e depois continue com os versos)
(repeat until your arm falls off)
(repita até seu braço cair)
___Lyrics & Chords___
___Letras e Acordes___
Chorus/Intro:
Refrão/Introdução:
I'm happy with myself
Estou feliz comigo mesmo
I'm happy with myself
Estou feliz comigo mesmo
And I don't have what it takes
E eu não tenho o que é preciso
To please you
Para agradar você
(Repeat)
(Repetir)
(w/ Lead Figure)
(com figura de chumbo)
I've been trying to write you a letter
Eu tenho tentado escrever uma carta para você
I've been trying for two or three years
Estou tentando há dois ou três anos
maybe I could just say it better
talvez eu pudesse dizer melhor
Practice some in front of a mirror
Pratique um pouco na frente de um espelho
here
aqui
(Chorus)
(Refrão)
I've been trying to build you a heaven
Eu tenho tentado construir um paraíso para você
Crowns of thorns in Mason jars
Coroas de espinhos em potes Mason
angels that dance on pins and needles
anjos que dançam em alfinetes e agulhas
maybe I've tried a little too hard
talvez eu tenha tentado um pouco demais
I'm happy with myself
Estou feliz comigo mesmo
I'm happy with myself
Estou feliz comigo mesmo
And I don't have what it takes
E eu não tenho o que é preciso
I don't have what it takes
Eu não tenho o que é preciso
To please you
Para agradar você
(Vocal ad-lib)
(Vocal improvisado)
I'm happy with myself
Estou feliz comigo mesmo
I'm so happy with myself
Estou tão feliz comigo mesmo
And I don't have what it takes
E eu não tenho o que é preciso
I don't have what it takes
Eu não tenho o que é preciso