Happy With Myself? Versuri Traducere în Română

Over the Rhine
Peste Rin
Happy With Myself?
Fericit cu mine?
From the IRS album 'Eve'
Din albumul IRS „Eve”
The Explanation:
Explicația:
I've provided a basic outline of the song, chords, lead lines, etc. It's
Am oferit o schiță de bază a cântecului, acordurile, liniile principale etc. Este
broken down into about four parts.
împărțit în aproximativ patru părți.
1. Rhythm Figure 1 is the opening acoustic figure. The same chords continue
1. Ritm Figura 1 este figura acustică de deschidere. Aceleași acorduri continuă
when the band enters, but with a different rhythm. You can use your
când intră trupa, dar cu alt ritm. Îți poți folosi
imagination here and come up with your own rhythm, or listen to the
imaginație aici și veniți cu propriul ritm, sau ascultați
recording several times.
inregistrand de mai multe ori.
2. Lead Figure. This is the lead figure played right when the band enters.
2. Figura plumb. Aceasta este figura principală jucată chiar când intră trupa.
The guitar sounds like it's being sent through a leslie or a tremolo pedal.
Chitara sună ca și cum ar fi trimisă printr-o pedală leslie sau tremolo.
When Karin sings, the rhythm changes so the downbeat falls on the beginning
Când Karin cântă, ritmul se schimbă, astfel încât beat-ul cade la început
of the figure, rather then at the top note. You'll probably have to listen
a figurii, mai degrabă decât la nota de sus. Probabil va trebui să asculți
to the record to understand.
la evidență pentru a înțelege.
3. The verse lead. This is repeated throughout the whole verse, by the same
3. Versul plumb. Acest lucru se repetă de-a lungul întregului verset, de la fel
guitar as the chorus lead; i.e, just segue right from the chorus to the
chitara ca cor principal; adică, treceți direct de la refren la
verse. This is my best guess as to what's being played, as my ears were
vers. Aceasta este cea mai bună presupunere a mea despre ce se joacă, așa cum mi-au fost urechile
straining to hear what I've tabbed.
încercând să aud ce am scris.
4. Rhythm Figure 2. On the final chorus, at approx. 2:54 into the song, the
4. Ritm Figura 2. Pe refrenul final, la cca. 2:54 în cântec, the
key changes from A major to G major. Rhythm Figure 2 is the old chorus
schimbări cheie de la La major la Sol major. Ritmul Figura 2 este corul vechi
figure in the new key, which lasts through the end of the song.
figura în noua tonalitate, care durează până la sfârșitul cântecului.
After all that is the lyrics and chords so you can follow along, and figure
Până la urmă, acestea sunt versurile și acordurile, astfel încât să puteți urmări și să vă dați seama
out what you don't understand from my cryptic instructions.
afla ce nu înțelegi din instrucțiunile mele criptice.
Happy With Myself?
Fericit cu mine?
Words: Bergquist and Detweiler
Cuvinte: Bergquist și Detweiler
Music: Bergquist
Muzica: Bergquist
For more info on Over the Rhine visit
Pentru mai multe informații despre Over the Rhine, vizitați
I'm happy with myself.....(etc.)
Sunt fericit cu mine......(etc.)
& I don't ---End Rythym Figure 1---
& I don't ---End Rythym Figura 1---
have....... what it takes...
ai....... ce este nevoie...
(repeat a few times, then continue to the verses)
(repetă de câteva ori, apoi continuă cu versetele)
(repeat until your arm falls off)
(repetă până îți cade brațul)
___Lyrics & Chords___
___Versuri și acorduri___
Chorus/Intro:
Refren/Intro:
I'm happy with myself
Sunt fericit cu mine
I'm happy with myself
Sunt fericit cu mine
And I don't have what it takes
Și nu am ce trebuie
To please you
Pentru a-ți face plăcere
(Repeat)
(Repetă)
(w/ Lead Figure)
(cu cifră de plumb)
I've been trying to write you a letter
Am încercat să-ți scriu o scrisoare
I've been trying for two or three years
Încerc de doi sau trei ani
maybe I could just say it better
poate aș putea spune mai bine
Practice some in front of a mirror
Exersați câteva în fața unei oglinzi
here
aici
(Chorus)
(Refren)
I've been trying to build you a heaven
Am încercat să-ți construiesc un rai
Crowns of thorns in Mason jars
Coroane de spini în borcane Mason
angels that dance on pins and needles
îngeri care dansează pe ace
maybe I've tried a little too hard
poate am incercat putin prea mult
I'm happy with myself
Sunt fericit cu mine
I'm happy with myself
Sunt fericit cu mine
And I don't have what it takes
Și nu am ce trebuie
I don't have what it takes
Nu am ce trebuie
To please you
Pentru a-ți face plăcere
(Vocal ad-lib)
(Vocal ad-lib)
I'm happy with myself
Sunt fericit cu mine
I'm so happy with myself
Sunt atât de fericit cu mine
And I don't have what it takes
Și nu am ce trebuie
I don't have what it takes
Nu am ce trebuie