Happy With Myself? Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Over the Rhine
Ren Nehri üzerinde
Happy With Myself?
Kendimle Mutlu Muyum?
From the IRS album 'Eve'
IRS'in 'Eve' albümünden
The Explanation:
Açıklama:
I've provided a basic outline of the song, chords, lead lines, etc. It's
Şarkının, akorların, ana hatların vb. temel bir taslağını hazırladım.
broken down into about four parts.
yaklaşık dört parçaya bölünmüştür.
1. Rhythm Figure 1 is the opening acoustic figure. The same chords continue
1. Ritim Şekil 1 açılış akustik figürüdür. Aynı akorlar devam ediyor
when the band enters, but with a different rhythm. You can use your
grup girdiğinde ama farklı bir ritimle. Kullanabilirsin
imagination here and come up with your own rhythm, or listen to the
Burada hayal gücünüzü kullanın ve kendi ritminizi yaratın veya
recording several times.
birkaç kez kaydediyor.
2. Lead Figure. This is the lead figure played right when the band enters.
2. Kurşun Şekil. Bu, grup içeri girdiğinde çalınan baş figürdür.
The guitar sounds like it's being sent through a leslie or a tremolo pedal.
Gitar sanki bir leslie ya da tremolo pedalı aracılığıyla gönderiliyormuş gibi ses çıkarıyor.
When Karin sings, the rhythm changes so the downbeat falls on the beginning
Karin şarkı söylediğinde ritim değişiyor, böylece düşük tempo başlangıçta düşüyor
of the figure, rather then at the top note. You'll probably have to listen
şeklin üst notası yerine. Muhtemelen dinlemek zorunda kalacaksın
to the record to understand.
anlamak için kayıtlara.
3. The verse lead. This is repeated throughout the whole verse, by the same
3. Ayet başlıyor. Bu durum tüm ayet boyunca aynı şekilde tekrarlanmaktadır.
guitar as the chorus lead; i.e, just segue right from the chorus to the
koro lideri olarak gitar; yani korodan sağa doğru ilerleyin
verse. This is my best guess as to what's being played, as my ears were
ayet. Bu, kulaklarım gibi, neyin çalındığına dair en iyi tahminim.
straining to hear what I've tabbed.
Neler kaydettiğimi duymak için kendimi zorluyorum.
4. Rhythm Figure 2. On the final chorus, at approx. 2:54 into the song, the
4. Ritim Şekil 2. Son koroda, yakl. şarkının 2:54'ünde,
key changes from A major to G major. Rhythm Figure 2 is the old chorus
A majörden G majöre önemli değişiklikler. Ritim Şekil 2 eski korodur
figure in the new key, which lasts through the end of the song.
şarkının sonuna kadar devam eden yeni anahtardaki şekil.
After all that is the lyrics and chords so you can follow along, and figure
Sonuçta bunlar şarkı sözleri ve akorlardır, böylece takip edebilir ve anlayabilirsiniz.
out what you don't understand from my cryptic instructions.
Şifreli talimatlarımdan anlamadığınız şeyleri çıkarın.
Happy With Myself?
Kendimle Mutlu Muyum?
Words: Bergquist and Detweiler
Kelimeler: Bergquist ve Detweiler
Music: Bergquist
Müzik: Bergquist
For more info on Over the Rhine visit
Ren Nehri ziyareti hakkında daha fazla bilgi için
I'm happy with myself.....(etc.)
Kendimden memnunum.....(vb.)
& I don't ---End Rythym Figure 1---
ve yapmıyorum ---Ritim Sonu Şekil 1---
have....... what it takes...
sahip...... ne gerekiyorsa...
(repeat a few times, then continue to the verses)
(birkaç kez tekrarlayın, ardından ayetlere devam edin)
(repeat until your arm falls off)
(kolunuz düşene kadar tekrarlayın)
___Lyrics & Chords___
___Şarkı Sözleri ve Akorlar___
Chorus/Intro:
Koro/Giriş:
I'm happy with myself
kendimle mutluyum
I'm happy with myself
kendimle mutluyum
And I don't have what it takes
Ve bunun için gerekenlere sahip değilim
To please you
Seni memnun etmek için
(Repeat)
(Tekrar)
(w/ Lead Figure)
(Kurşun Figür ile)
I've been trying to write you a letter
sana bir mektup yazmaya çalışıyordum
I've been trying for two or three years
2-3 yıldır uğraşıyorum
maybe I could just say it better
belki daha iyi söyleyebilirim
Practice some in front of a mirror
Ayna karşısında biraz pratik yapın
here
burada
(Chorus)
(Koro)
I've been trying to build you a heaven
Sana bir cennet inşa etmeye çalışıyordum
Crowns of thorns in Mason jars
Mason kavanozlarındaki dikenli taçlar
angels that dance on pins and needles
iğneler ve iğneler üzerinde dans eden melekler
maybe I've tried a little too hard
belki biraz fazla denedim
I'm happy with myself
kendimle mutluyum
I'm happy with myself
kendimle mutluyum
And I don't have what it takes
Ve bunun için gerekenlere sahip değilim
I don't have what it takes
Gereken şeye sahip değilim
To please you
Seni memnun etmek için
(Vocal ad-lib)
(Vokal doğaçlama)
I'm happy with myself
kendimle mutluyum
I'm so happy with myself
Kendimle çok mutluyum
And I don't have what it takes
Ve bunun için gerekenlere sahip değilim
I don't have what it takes
Gereken şeye sahip değilim