Burning Too Hot to Last كلمات أغنية ترجمة عربية

By Owen Temple
بواسطة أوين تمبل
The first time I loved I didnt know how good that it could be
في المرة الأولى التي أحببت فيها لم أكن أعرف كم يمكن أن يكون الأمر جيدًا
To have another heart see in you everything you hoped theyd see
أن يكون لك قلب آخر يرى فيك كل ما كنت تتمنى أن يراه
If someone said the feeling wouldnt last theres no way Id ever believe
إذا قال شخص ما أن الشعور لن يدوم، فلن أصدق ذلك على الإطلاق
That something I felt so true and fast could ever slip away from me
هذا الشيء الذي شعرت أنه حقيقي وسريع يمكن أن يفلت مني
Chorus 1:
الكورس 1:
But the flames of passion burned it up
لكن نيران العاطفة أحرقتها
When early days of attraction passed
عندما مرت الأيام الأولى من الجذب
Like a meteor entering the atmosphere
مثل نيزك يدخل الغلاف الجوي
Burning too hot to last
حرق حار جدًا بحيث لا يدوم
And Im so tired of hearing that a burning heart is the only love thats true
ولقد سئمت جدًا من سماع أن القلب المحترق هو الحب الوحيد الحقيقي
And that the mystery of loving only lasts just as long as the love is new
وأن سر الحب لا يدوم إلا ما دام الحب جديداً
Cause when the first parts done the real work starts, you get down and roll up your sleeves
لأنه عندما تنتهي الأجزاء الأولى، يبدأ العمل الحقيقي، تنزل وتشمر عن سواعدك
The real trick is building an enduring love, the kind that dont ever leave
الحيلة الحقيقية هي بناء حب دائم، من النوع الذي لا يترك أبدًا
When the loves not tempered by a common trust
عندما لا تخفف المحبة من الثقة المشتركة
Hearts cant take the strain
القلوب لا تتحمل الضغط
When the fires all gone, what you got left
عندما انطفأت الحرائق كلها، بقي ما لديك
is a smoky kind of pain
هو نوع من الألم الدخاني
Chorus 2:
الكورس 2:
Yeah, the flames of passion can burn it up
نعم، نيران العاطفة يمكن أن تحرقه
When early days of attraction pass
عندما تمر الأيام الأولى من الجاذبية
Like a meteor entering the atmosphere
مثل نيزك يدخل الغلاف الجوي
Burning too hot to last
حرق حار جدًا بحيث لا يدوم