Burning Too Hot to Last Liedtext Deutsche Übersetzung

By Owen Temple
Von Owen Temple
The first time I loved I didnt know how good that it could be
Als ich es zum ersten Mal liebte, wusste ich nicht, wie gut es sein könnte
To have another heart see in you everything you hoped theyd see
Damit ein anderes Herz in dir alles sieht, von dem du gehofft hast, dass es es sehen würde
If someone said the feeling wouldnt last theres no way Id ever believe
Wenn jemand sagen würde, dass das Gefühl nicht anhalten würde, würde ich es auf keinen Fall glauben
That something I felt so true and fast could ever slip away from me
Dass etwas, das ich so wahr und schnell fühlte, mir jemals entgleiten könnte
Chorus 1:
Refrain 1:
But the flames of passion burned it up
Aber die Flammen der Leidenschaft haben es verbrannt
When early days of attraction passed
Als die frühen Tage der Anziehung vorbei waren
Like a meteor entering the atmosphere
Wie ein Meteor, der in die Atmosphäre eindringt
Burning too hot to last
Es brennt zu heiß, um zu überleben
And Im so tired of hearing that a burning heart is the only love thats true
Und ich habe es so satt zu hören, dass ein brennendes Herz die einzige wahre Liebe ist
And that the mystery of loving only lasts just as long as the love is new
Und dass das Geheimnis des Liebens nur so lange währt, wie die Liebe neu ist
Cause when the first parts done the real work starts, you get down and roll up your sleeves
Denn wenn die ersten Teile fertig sind, beginnt die eigentliche Arbeit, man geht runter und krempelt die Ärmel hoch
The real trick is building an enduring love, the kind that dont ever leave
Der wahre Trick besteht darin, eine dauerhafte Liebe aufzubauen, die niemals verschwindet
When the loves not tempered by a common trust
Wenn die Liebe nicht durch ein gemeinsames Vertrauen gemildert wird
Hearts cant take the strain
Herzen können der Belastung nicht standhalten
When the fires all gone, what you got left
Wenn die Feuer alle verschwunden sind, bleibt dir nur noch das übrig, was du übrig hast
is a smoky kind of pain
ist eine rauchige Art von Schmerz
Chorus 2:
Refrain 2:
Yeah, the flames of passion can burn it up
Ja, die Flammen der Leidenschaft können es verbrennen
When early days of attraction pass
Wenn die ersten Tage der Anziehung vergehen
Like a meteor entering the atmosphere
Wie ein Meteor, der in die Atmosphäre eindringt
Burning too hot to last
Es brennt zu heiß, um zu überleben