Burning Too Hot to Last Paroles Traduction Française

By Owen Temple
Par Owen Temple
The first time I loved I didnt know how good that it could be
La première fois que j'ai aimé, je ne savais pas à quel point ça pouvait être bon
To have another heart see in you everything you hoped theyd see
Pour qu'un autre cœur voie en toi tout ce que tu espérais voir
If someone said the feeling wouldnt last theres no way Id ever believe
Si quelqu'un disait que ce sentiment ne durerait pas, je ne pourrais jamais y croire
That something I felt so true and fast could ever slip away from me
Que quelque chose que je ressentais si vrai et si vite pourrait un jour m'échapper
Chorus 1:
Chœur 1 :
But the flames of passion burned it up
Mais les flammes de la passion l'ont brûlé
When early days of attraction passed
Quand les premiers jours d'attraction sont passés
Like a meteor entering the atmosphere
Comme un météore entrant dans l'atmosphère
Burning too hot to last
Brûler trop chaud pour durer
And Im so tired of hearing that a burning heart is the only love thats true
Et je suis tellement fatigué d'entendre qu'un cœur brûlant est le seul amour qui soit vrai
And that the mystery of loving only lasts just as long as the love is new
Et que le mystère d'aimer ne dure que tant que l'amour est nouveau
Cause when the first parts done the real work starts, you get down and roll up your sleeves
Parce que lorsque les premières parties sont terminées, le vrai travail commence, tu te baisses et tu retrousses tes manches
The real trick is building an enduring love, the kind that dont ever leave
Le vrai truc, c'est de construire un amour durable, du genre qui ne se quitte jamais.
When the loves not tempered by a common trust
Quand les amours ne sont pas tempérés par une confiance commune
Hearts cant take the strain
Les cœurs ne peuvent pas supporter la tension
When the fires all gone, what you got left
Quand les incendies ont disparu, ce qu'il te reste
is a smoky kind of pain
est une sorte de douleur enfumée
Chorus 2:
Chœur 2 :
Yeah, the flames of passion can burn it up
Ouais, les flammes de la passion peuvent la brûler
When early days of attraction pass
Quand les premiers jours d'attraction passent
Like a meteor entering the atmosphere
Comme un météore entrant dans l'atmosphère
Burning too hot to last
Brûler trop chaud pour durer