Burning Too Hot to Last Songtekst Nederlandse Vertaling

By Owen Temple
Door Owen Temple
The first time I loved I didnt know how good that it could be
De eerste keer dat ik liefhad, wist ik niet hoe goed dat zou kunnen zijn
To have another heart see in you everything you hoped theyd see
Dat een ander hart alles in je ziet waarvan je hoopte dat ze het zouden zien
If someone said the feeling wouldnt last theres no way Id ever believe
Als iemand zei dat het gevoel niet zou blijven duren, zou ik dat nooit kunnen geloven
That something I felt so true and fast could ever slip away from me
Dat iets waarvan ik voelde dat het zo waar en snel was, ooit van mij weg zou kunnen glippen
Chorus 1:
Koor 1:
But the flames of passion burned it up
Maar de vlammen van de hartstocht verbrandden het
When early days of attraction passed
Toen de eerste dagen van aantrekkingskracht voorbijgingen
Like a meteor entering the atmosphere
Als een meteoor die de atmosfeer binnendringt
Burning too hot to last
Het brandt te heet om lang mee te gaan
And Im so tired of hearing that a burning heart is the only love thats true
En ik ben het zo beu om te horen dat een brandend hart de enige liefde is die waar is
And that the mystery of loving only lasts just as long as the love is new
En dat het mysterie van het liefhebben slechts zo lang duurt als de liefde nieuw is
Cause when the first parts done the real work starts, you get down and roll up your sleeves
Want als de eerste onderdelen klaar zijn, begint het echte werk: je gaat naar beneden en stroopt je mouwen op
The real trick is building an enduring love, the kind that dont ever leave
De echte truc is het opbouwen van een duurzame liefde, het soort dat nooit meer weggaat
When the loves not tempered by a common trust
Wanneer de liefdes niet getemperd worden door een gemeenschappelijk vertrouwen
Hearts cant take the strain
Harten kunnen de spanning niet aan
When the fires all gone, what you got left
Toen de branden allemaal verdwenen waren, bleef er nog wat over
is a smoky kind of pain
is een rokerige soort pijn
Chorus 2:
Koor 2:
Yeah, the flames of passion can burn it up
Ja, de vlammen van passie kunnen het verbranden
When early days of attraction pass
Wanneer de eerste dagen van aantrekking voorbij zijn
Like a meteor entering the atmosphere
Als een meteoor die de atmosfeer binnendringt
Burning too hot to last
Het brandt te heet om lang mee te gaan