For Old Times' Sake Liedtext Deutsche Übersetzung

By Owen Temple
Von Owen Temple
You called and said let's get together again sometime
Du hast angerufen und gesagt, lass uns irgendwann wieder zusammenkommen
You said that lately I'd crossed your mind
Du hast gesagt, dass ich dir in letzter Zeit in den Sinn gekommen bin
It's been a while since we've spoken
Es ist schon eine Weile her, seit wir gesprochen haben
I'm pretty sure the last time our hearts got broken
Ich bin mir ziemlich sicher, dass uns beim letzten Mal das Herz gebrochen wurde
We had something special once but now it's gone
Wir hatten einmal etwas Besonderes, aber jetzt ist es weg
Our lives intersected then we just moved on
Unsere Leben kreuzten sich, dann zogen wir einfach weiter
I remember like a dream some beautiful days
Ich erinnere mich wie an einen Traum an einige schöne Tage
Before we woke up and love slipped away
Bevor wir aufwachten und die Liebe verschwand
Chorus:
Chor:
And I'd rather remember us the way it was then
Und ich möchte uns lieber so in Erinnerung behalten, wie es damals war
Let's not even try to start things up again
Versuchen wir gar nicht erst, die Dinge noch einmal von vorne zu beginnen
The heat of old emotion would be too hard to fake
Die Hitze alter Emotionen wäre zu schwer vorzutäuschen
So let's not meet, for old times? sake
Treffen wir uns also nicht, für alte Zeiten? um Himmels willen
Let's not revisit the past face to face
Lassen Sie uns die Vergangenheit nicht von Angesicht zu Angesicht noch einmal Revue passieren lassen
It was a different time and a different place
Es war eine andere Zeit und ein anderer Ort
Our hearts beat to the same rhythm way back then
Unsere Herzen schlugen damals im gleichen Rhythmus
But now there's some hurt we might bring up again
Aber jetzt gibt es einige Verletzungen, die wir vielleicht noch einmal zur Sprache bringen
We'd just catch up on the basics then have nothing left to say
Wir würden uns nur über die Grundlagen informieren und hätten dann nichts mehr zu sagen
I'd rather remember you another way
Ich würde mich lieber anders an dich erinnern
I don't want to see your life's just fine without me
Ich möchte nicht sehen, dass dein Leben ohne mich in Ordnung ist
I'd like to keep a hold on old memories
Ich möchte alte Erinnerungen festhalten