For Old Times' Sake Songtekst Nederlandse Vertaling

By Owen Temple
Door Owen Temple
You called and said let's get together again sometime
Je belde en zei: laten we een keer afspreken
You said that lately I'd crossed your mind
Je zei dat ik de laatste tijd in je gedachten was opgekomen
It's been a while since we've spoken
Het is alweer een tijdje geleden dat we elkaar hebben gesproken
I'm pretty sure the last time our hearts got broken
Ik ben er vrij zeker van dat de laatste keer dat ons hart gebroken werd
We had something special once but now it's gone
We hadden ooit iets bijzonders, maar nu is het weg
Our lives intersected then we just moved on
Onze levens kruisten elkaar en daarna gingen we gewoon verder
I remember like a dream some beautiful days
Ik herinner me als een droom een aantal mooie dagen
Before we woke up and love slipped away
Voordat we wakker werden en de liefde wegglipte
Chorus:
refrein:
And I'd rather remember us the way it was then
En ik herinner me ons liever zoals het toen was
Let's not even try to start things up again
Laten we niet eens proberen de boel opnieuw op te starten
The heat of old emotion would be too hard to fake
De hitte van oude emoties zou te moeilijk te faken zijn
So let's not meet, for old times? sake
Dus laten we elkaar niet ontmoeten, voor oude tijden? omwille
Let's not revisit the past face to face
Laten we het verleden niet van aangezicht tot aangezicht bekijken
It was a different time and a different place
Het was een andere tijd en een andere plaats
Our hearts beat to the same rhythm way back then
Onze harten klopten destijds op hetzelfde ritme
But now there's some hurt we might bring up again
Maar nu is er wat pijn waar we misschien weer over zullen beginnen
We'd just catch up on the basics then have nothing left to say
We praten gewoon over de basisprincipes en hebben dan niets meer te zeggen
I'd rather remember you another way
Ik herinner me je liever op een andere manier
I don't want to see your life's just fine without me
Ik wil niet zien dat je leven prima is zonder mij
I'd like to keep a hold on old memories
Ik wil graag oude herinneringen vasthouden